1. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

Ça a des bras, des jambes et tout!

2. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Les mesures de sécurité sont en place?

3. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Vous aviez deux appareils.

4. Bạn có ăn uống đầy đủ về thiêng liêng không?

Avons- nous une bonne alimentation spirituelle ?

5. Xem danh sách đầy đủ.

Cliquez ici pour consulter la liste complète.

6. Nhớ cho ăn uống đầy đủ.

Assurez-vous qu'il gagne sa pitance.

7. Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

Lorsqu’ils ont tous été là, je leur ai demandé d’offrir une bière à deux des hommes présents qui, de leur propre aveu, étaient alcooliques.

8. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Bien équipés, faisons front,

9. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Il peut transporter 13 soldats entièrement équipés.

10. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Ces trois cents hommes sont- ils bien armés?

11. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive.

12. Họ chia sẻ một bữa ăn đầy đủ hương vị có gà và cá.

Ils ont partagé un repas de poulet et de poisson préparé par un traiteur.

13. Với đầy đủ trát lệnh và bản án và...

Des articles, des décrets...

14. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Cuisine, verre pare-balles.

15. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

Vous avez le soutien entier du gouvernement fédéral.

16. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

La présente édition du Ministère du Royaume contient le programme complet de l’étude.

17. Cho ăn đầy đủ và giữ họ trong bóng tối.

Ils adorent la merde et l'obscurité.

18. (Để có biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối bài học này).

(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)

19. Và như vậy người chủ nợ được trả đầy đủ.

Et c’est ainsi que le créancier fut payé entièrement.

20. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Cette station a le même confort, les mêmes caractéristiques qu'une station de métro.

21. Đầy đủ sự tổ chức, các danh sách, nghĩ có thể kiểm soát được người bất trị.

Suffisamment d'organisation, suffisamment de listes il pense pouvoir contrôler l'incontrôlable

22. (Để có được biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối sách học này).

(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)

23. Để có danh sách đầy đủ các nguyên tắc, hãy đọc nguyên tắc mô tả doanh nghiệp.

Pour consulter la liste complète des recommandations, lisez les Consignes pour la description de l'entreprise.

24. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Toutes les informations, le chemin complet de leur maladie.

25. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

Jéhovah a fait en sa faveur de nombreux préparatifs.

26. Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

Tu mourras jeune parce que... tu fumes 30 cigarettes par jour depuis tes 15 ans.

27. Nghe đây Blu, mọi người đang tìm một ca sĩ, một vũ công, có đầy đủ khả năng.

Écoute, on cherche un chanteur, un danseur, la totale, quoi.

28. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Surtout, qu'il note sur le registre.

29. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 Celui qui cultive son sol aura du pain en abondance,

30. Những lời này thể hiện đầy đủ chính kiến của Wilfred Owen.

Il reconnaît le cadavre de Wilfred Owen.

31. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

Ce tour est entièrement fonctionnel et l'installation est terminée

32. Nhập tên đầy đủ của nhà cung cấp tìm kiếm vào đây

Saisissez ici le nom complet du moteur de recherche

33. Một phiên tòa công tâm và thẳng thắn, điều tra đầy đủ.

C'est évident : un jugement équitable, une enquête approfondie.

34. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

35. Trong một hồ có dinh dưỡng tốt (có nghĩa là được nuôi dưỡng đầy đủ), có thể giúp rất nhiều sự sống (như cá).

Dans un lac eutrophique (ce qui signifie qu’il est bien nourri), beaucoup de vie peut se développer (y compris des poissons).

36. Chi tiết đầy đủ các tham số của nguồn phát GW170814 có thể xem trong bài báo công bố GW170814.

Le signal est référencé sous la dénomination GW170817.

37. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Nous nous étions fait vacciner, avions subi les examens médicaux et obtenu les visas et tampons.

38. Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

Et il se trouve peut-être que vous êtes très capable dans le domaine financier ou lorsqu’il s’agit de prévoir et d’organiser.

39. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

Et ensuite il y avait le MeBot pleinement expressif.

40. Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

Avec la coupe conique et la pièce fixée à pleine pression

41. Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

Pour afficher les en-têtes complets du message, cliquez sur Télécharger l'original.

42. Tôi nghĩ đó là vấn đề của sự đầy đủ và chuyển giao, bởi vì...

Je crois que c'est une question d'achèvement et de livraison, parce que les petits caractères disaient:

43. Chúng rất khỏe, được cho ăn đầy đủ, những sinh vật được quản lý tốt.

Ils étaient en bonne santé, bien nourris, des créatures bien adaptées.

44. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

Cette version est totalement compatible avec les annonces textuelles grand format.

45. Phiên bản Google Ads Editor này sẽ hỗ trợ đầy đủ cho tiện ích tin nhắn.

Cette version de Google Ads Editor est entièrement compatible avec les extensions SMS.

46. Nhấp chuột phải vào bất kỳ mục nào trong cây tài khoản để xem danh sách đầy đủ các tùy chọn có sẵn.

Cliquez sur un élément de l'arborescence avec le bouton droit de la souris pour consulter la liste des options disponibles.

47. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

A- t- on demandé à quelqu’un de dresser la table avec une nappe propre et suffisamment de verres et d’assiettes?

48. Cùng với những chiếc lớp Braunschweig, chúng cung cấp đủ thiết giáp hạm hiện đại để thành lập hai hải đội chiến trận đầy đủ biên chế.

Cela permet à la flotte, avec la classe Brandenburg d'avoir suffisamment de navires de combat modernes pour former deux escadres complètes de navires de guerre.

49. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu cho “mọi loài sống” đầy đủ đến mức nào?

Qu’est- ce qui montre que Jéhovah comble vraiment les besoins de “ toute créature vivante ” ?

50. Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables.

51. Chúng có bộ răng đầy đủ, mà ở một số loài đã thích nghi với việc đào bới rễ của thực vật thủy sinh.

Il avait un ensemble complet de dents qui, chez certaines espèces, étaient adaptées pour déterrer les racines de plantes aquatiques.

52. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

SOUS un manteau de neige et de glace, une minuscule graine attend le moment où elle pourra pousser et parvenir à maturité.

53. ÔNG cung cấp đầy đủ cho các con như bất cứ bậc cha mẹ yêu thương nào.

IL PRIT bien soin d’eux, comme tout père qui aime ses enfants.

54. Tệp được quét của chúng tôi không phải luôn có chất lượng cao một cách đầy đủ để chào bán cho người dùng Google Play.

La qualité de nos fichiers numérisés n'est pas toujours suffisante pour les proposer à la vente sur Google Play.

55. Vì vậy tạp chí Science World dùng câu ẩn dụ về ‘mỗi tế bào trong phôi thai có một tủ đầy đủ các họa đồ’.

Usant d’un exemple similaire, la revue Science World a parlé de ‘ chaque cellule d’un embryon en formation comme possédant toute une armoire de plans ’.

56. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

Cette version est totalement compatible avec la stratégie d'enchères "Maximiser les conversions".

57. Ngài là hoàn toàn trong việc cung cấp đầy đủ cho mọi sự cần dùng của chúng ta.

Il est complet et il comble tous nos besoins.

58. " Chúng tôi đang dần có những thứ mà chúng tôi chưa từng có trước đây như ba bữa ăn đầy đủ, có thuốc khi bị ốm, có quần áo mặc khi lạnh. "

" On va avoir des choses qu'on n'a jamais eues avant, de l'espace, des médicaments quand nous sommes malades, des vêtements quand nous avons froid.

59. Thực sự là hộp công cụ ngoại giao có đầy đủ các công cụ khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng để tăng cường cho giao tiếp.

La boîte à outils diplomatiques est en fait pleine d'outils différents que nous pouvons utiliser pour renforcer notre communication.

60. Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

À la fin de la période de lancement, le prix complet de l'abonnement est facturé aux utilisateurs.

61. Nhấp vào Hiển thị báo cáo đầy đủ để hiển thị thêm chi tiết về bản ghi của bạn.

Cliquez sur Show Full Report (Afficher le rapport complet) afin d'afficher davantage de détails sur l'enregistrement.

62. 6 Dần dần theo thời gian con số hạn chế được ấn định là 144.000 người sẽ đầy đủ.

6 Avec le temps, le nombre prescrit et relativement restreint de 144 000 finirait inéluctablement par être atteint.

63. Thực tế, điều đó có nghĩa là bạn có khả năng tái tạo một bản sao đầy đủ của bất kì cơ quan nào từ bất kỳ tế bào nào.

Et quand vous y réfléchissez, cela signifie que potentiellement vous pouvez recréer une copie intégrale de tout organisme à partir de n'importe laquelle de ces cellules.

64. Ngựa cái phải có một phả thuần chủng đầy đủ đăng ký mở rộng sáu thế hệ lại để được xem xét chấp nhận sổ phả hệ.

Les juments doivent avoir un pedigree entièrement nominatif de pure race s'étendant sur six générations en arrière pour être acceptées au stud-book.

65. (Mác 12:42, 43) Hãy nhớ rằng, nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ.

N’oubliez pas que, si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

66. Bạn vẫn có quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản và có thể xem thông tin về biện pháp thực thi cấp tài khoản này trong Trung tâm chính sách.

Votre compte reste entièrement accessible. Pour en savoir plus sur cette mesure d'application du règlement au niveau du compte, consultez le Centre d'informations sur les règles.

67. Một nhóm đầy đủ các công cụ quản lý miền mạnh mẽ, dễ sử dụng theo đề xuất của bạn:

Un ensemble complet d'outils de gestion de domaine simples d'utilisation et robustes sont à votre disposition :

68. Khi con cái được sinh ra trong vòng hôn nhân và có đầy đủ cha mẹ thì cơ hội và khả năng nghề nghiệp thành công tăng vọt.

Quand des enfants naissent dans les liens du mariage et ont un père et une mère, leurs chances et leurs probabilités de réussite professionnelle augmentent considérablement.

69. Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

Tandis que moi, j'attends jusqu'à minuit pour leur donner le plein avantage des ténèbres

70. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

C'est dans votre intérêt que je sois en bonne santé, heureux, bien nourri.

71. Danh mục sản phẩm được xác định trước của Google: ID hoặc đường dẫn đầy đủ của danh mục sản phẩm

Catégorie de produits Google prédéfinie : identifiant ou chemin d'accès complet de la catégorie de produits

72. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.

Si vous n'avez pas pu ajouter suffisamment de contexte à votre vidéo avant de la mettre en ligne, vous pouvez le faire après.

73. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

Croyez- vous que des choses comme la sécurité, un cadre de vie agréable, un travail intéressant et une alimentation saine puissent vous faire perdre le goût de vivre?

74. Một vấn đề nghiêm trọng nữa là Tuyến Ngăn chặn không có tính chiều sâu và thiếu hụt các chỗ trú ẩn đủ lớn để chứa được đầy đủ lực lượng cần thiết cho việc mở một cuộc phản công mạnh trên chính diện.

Ceci est d'autant plus grave que la ligne d'arrêt n'avait pas de profondeur et n'avaient pas de grands abris pour accueillir suffisamment de troupes nécessaires à une forte contre-attaque frontale.

75. Chỉ trong vài ngày, hàng vạn người ở đó -- những người Ai Cập đầy giận giữ đòi Bộ Nội vụ "Đủ rồi.

» En quelques jours, des dizaines de milliers de personnes, là-bas -- des Égyptiens en colère, demandaient au Ministre de l'Intérieur : « Assez.

76. MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

UNE MAUVAISE ALIMENTATION SPIRITUELLE RISQUE DE PARALYSER NOTRE CŒUR SYMBOLIQUE DE LA MÊME FAÇON QU’UNE PIÈTRE ALIMENTATION DURCIT LES ARTÈRES ET ENDOMMAGE LE CŒUR PHYSIQUE.

77. Danh sách này giúp hướng dẫn bạn thảo luận với bất kỳ nhà cung cấp lưu lượng truy cập nào bạn đang xem xét, nhưng có thể chưa đầy đủ:

Le but de cette liste est de guider vos discussions avec les fournisseurs de trafic que vous choisirez. Elle ne prétend pas être exhaustive.

78. Họ có đầy đủ thực phẩm, công việc mang lại sự thỏa lòng, triển vọng về sức khỏe hoàn hảo, sự sống vĩnh cửu cho chính họ và cho con cháu.

Ils disposaient d’une nourriture abondante, d’un travail gratifiant et d’une santé parfaite.

79. Một bản ghi chi tiết kỹ thuật đầy đủ của thiết kế hiện nay được công bố trong Commonwealth Gazette vào năm 1934.

Une spécification complète pour la conception actuelle a été publiée dans "la Gazette du Commonwealth" en 1934.

80. Hiện tại, chúng tôi cung cấp chức năng hỗ trợ đầy đủ cho Quảng cáo tương tác với ứng dụng toàn cầu (UACe).

Les campagnes ciblant l'engagement avec une application sont désormais entièrement compatibles.