1. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

C'ha le gambe, le braccia e tutto.

2. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

3. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Lei aveva due corredi di organi completi, Jane.

4. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

5. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Complessivamente può trasportare dieci soldati equipaggiati.

6. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Sono ben armati questi trecento uomini?

7. Anh có đầy đủ tố chất để giữ huyền thoại này sống mãi.

Lei ha l'abilità necessaria a mantenere viva la leggenda.

8. Em đang có ý định thu một bộ sưu tập đầy đủ các bản sonata.

Il mio sogno è quello di fare la registrazione integrale delle Sonate.

9. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

Devi sapere che hai il pieno appoggio del governo federale, da qui.

10. Tôi có nên cưa cẩm mấy em " điện nước đầy đủ " ở lễ tang kia không?

Dovrei portare una di queste troiette del funerale?

11. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

Questo numero del Ministero del Regno riporta l’intero programma di studio.

12. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

13. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Si assicuri di pagare le utenze.

14. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Questa fermata ha gli stessi comfort e caratteristiche di una fermata della metro.

15. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Informazioni complete, l'intero corso della malattia.

16. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

Geova ha fatto ampi preparativi a favore d’essa.

17. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Mi sono assicurato di inserire l'ora attuale e la posizione nella mia soffiata anonima.

18. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Compi pienamente il tuo ministero”

19. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Assicurati che lo scriva sui registri.

20. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 Chi coltiva il suo terreno si sazierà di pane,

21. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

Questo tornio è pienamente funzionale e l'installazione è completa

22. Garcia, tôi cần cô kiểm tra lý lịch đầy đủ cho tôi.

Garcia, ho bisogno che mi fai un controllo accurato dei precedenti su una persona.

23. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

Sarà piena di uccelli e animali e ci saranno begli alberi e fiori di ogni specie.

24. " Tôi nói, tôi mang nó rằng ông Bickersteth tolerably đầy đủ của đậu. "

" Io dico, lo prendo che il signor Bickersteth è abbastanza pieno di fagioli ".

25. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Abbiamo effettuato i vaccini e gli esami clinici, e abbiamo ottenuto tutti i visti e i timbri necessari.

26. Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

E forse voi avete notevoli capacità in campo finanziario o nel programmare e organizzare le cose.

27. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

Dopodiché i piccoli spuntavano dalla sua bocca quando erano già rane completamente sviluppate.

28. Phiên bản bài toán quyết định của bài xếp ba lô được mô tả ở trên là NP-đầy đủ và trong thực tế là một trong 21 bài toán NP-đầy đủ của Karp.

La versione decisionale di questo problema è NP-completa e infatti è uno dei 21 problemi NP-completi di Karp.

29. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Se doveste contrarre la dengue, concedetevi tanto riposo e bevete molto.

30. The First Album 1:59PM là album phòng thu đầy đủ đầu tiên của 2PM.

01:59PM è il primo album studio del gruppo musicale coreano 2PM.

31. 4 Tất cả acác trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành.

4 Tutti i afigli hanno diritto ad essere mantenuti dai genitori, finché siano maggiorenni.

32. Năm 1929 Tajikistan ly khai khỏi Uzbekistan và có chính thể đầy đủ là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết.

Nel 1929 il Tagikistan si staccò dall'Uzbekistan e gli fu dato pieno titolo di repubblica socialista sovietica.

33. ‘Mọi phận-sự về chức-vụ phải làm cho đầy-đủ’ Tháp Canh, 15/3/2004

“Compi pienamente il tuo ministero” La Torre di Guardia, 15/3/2004

34. Tất cả binh lính trở lại và tập họp, vũ trang đầy đủ, có mặt ở khu cơ động trong vòng 5 phút.

Voglio tutti gli agenti in tenuta da combattimento e giubbotto antiproiettile.

35. Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

Qualcuno in pieno volo calpestato pesantemente al dito.

36. Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

Tutti i suoi vestiti erano sottili e galleggianti, e Maria si sono detti " pieni di pizzi. "

37. Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

Di norma gli scrittori biblici riportano il pensiero di Dio per intero.

38. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

È stato disposto che qualcuno porti una tovaglia pulita, i bicchieri e i piatti necessari?

39. Những gì A-bô-lô giảng về Đấng Christ đều chính xác, nhưng chưa đầy đủ.

Ciò che Apollo predicava riguardo a Cristo era vero, ma incompleto, perché conosceva Cristo solo parzialmente.

40. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito.

41. Chủ sở hữu chưa đồng ý để hiển thị toàn bộ nội dung cuốn sách hoặc sách có thể chưa được quét đầy đủ.

Il proprietario non ha accettato di mostrare l'intero libro o quest'ultimo potrebbe non essere stato completamente digitalizzato.

42. Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

Lei concederà al Cancelliere Gorkon la piena immunità diplomatica, Capitano.

43. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito

44. “Tất cả các trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành” (GLGƯ 83:2, 4).

Tutti i figli hanno diritto ad essere mantenuti dai genitori, finché siano maggiorenni» (DeA 83:2, 4).

45. Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

Per un mese prova a seguire con attenzione in classe e a prendere appunti da consultare in seguito.

46. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

Ecco, qui potete vedere un'immagine che mostra una democrazia insufficiente.

47. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

Confrontando i brani paralleli possiamo farci un quadro più completo e dettagliato di molti avvenimenti.

48. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Aumentate la vostra resistenza con un’alimentazione adeguata, riposo ed esercizio fisico.

49. Lần xuất bản cuối, năm 1781, chứa danh sách đầy đủ gồm 110 thiên thể, từ M1 đến M110.

La lista finale è di 110 oggetti, numerati da M1 a M110.

50. Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

Nell’insieme questi libri contengono una difesa completa del cristianesimo dal punto di vista di Eusebio.

51. Tôi muốn đầy đủ thông tin về một chiếc Porsche đen, biển số 6-8-9-M-J-C-6.

Voglio che cerchi una Porsche nera targata 689MJC6.

52. Tạp chí trên cho biết: “Quên như thế là điều thiết yếu để trí nhớ thực hiện đầy đủ chức năng.

“Saper dimenticare in modo efficace”, dice New Scientist, “ha un ruolo fondamentale nel buon funzionamento della memoria.

53. Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

Ho anche aspettare fino a mezzanotte per dare loro il massimo vantaggio al buio.

54. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

E' vostro interesse che io sia sano, contento, e ben nutrito.

55. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

La sicurezza, l’ambiente piacevole, il lavoro interessante e produttivo e il cibo sano non fanno stancare della vita.

56. Thứ ba, một trang web đầy đủ các bài tập giải tích mà phản ứng với năng suất làm việc của bạn.

La terza, un sito web pieno di quesiti di calcolo rispondente alle tue performance

57. Anh không có đủ bản lĩnh.

Non ne hai le palle.

58. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

È sufficiente avere i capelli grigi?

59. 2 Sự chuẩn bị bắt đầu với việc ghi chép đầy đủ chi tiết trong hồ sơ rao giảng từng nhà của chúng ta.

2 La preparazione inizia col prendere accurate note di casa in casa.

60. Đây là bộ phim thương mại đầu tiên được sản xuất bằng kĩ thuật ba dải màu với đầy đủ màu sắc của Technicolor.

È inoltre il primo film prodotto in Technicolor a tre colori.

61. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

62. Có đầy trên bản tin kìa.

E'su tutti i notiziari.

63. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

Per un elenco completo e una descrizione di tutte le funzioni di navigazione file e programmi elenco

64. Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

Anche se le madri sono di solito la principale fonte d’informazione, spesso si sentono a disagio e poco preparate per trattare l’argomento.

65. Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.

Centinaia di yacht magnifici, che brillavano di luci di tutti i colori, circondavano il porto mentre noi guardavamo stupefatti.

66. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

Non ci sono abbastanza sfere.

67. Sultan bèn gửi 1.000 bảng, nhưng đồng thời bí mật phái ba chiếc thuyền chở đầy đủ lương thực đến viện trợ cho nông dân Ireland.

Il sultano inviò quindi solo 1.000 sterline ma inviò inoltre tre navi piene di cibo.

68. Liệu chúng ta có thể nói một cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại

Possiamo, in tutta onestà, dire di star facendo abbastanza per proteggere i nostri bambini -- tutti i nostri bambini -- dal pericolo?

69. Năm 1994, Quốc hội Azerbaijan đã biểu quyết thông qua một sự đánh giá đầy đủ về chính trị và pháp lý sự kiện tháng Giêng đen.

Nel 1994, l'Assemblea Nazionale dell'Azerbaijan ha adottato una valutazione politica e legale completa degli eventi del Gennaio Nero.

70. Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

Ci saranno tantissimi fiori domani.

71. Cánh cửa dẫn vào một nhà bếp lớn, đầy khói từ một đầu vào khác: nữ công tước đang ngồi trên một cái ghế ba chân ở giữa, đang nuôi một em bé; nấu ăn là dựa trên ngọn lửa, khuấy một cái vạc lớn mà dường như có đầy đủ các súp.

La porta dava a destra in una grande cucina, che era piena di fumo da un capo altri: la duchessa era seduto su una sgabello a tre gambe in mezzo, allattando; il cuoco era appoggiato sul fuoco, mescolare un calderone che sembrava pieno di minestra.

72. Bình nước này không có tự đầy đâu.

Questa teiera... Non si riempira'da sola...

73. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Ma noi ce le abbiamo le sabbie bianche.

74. Ông nói: “Tôi lớn lên và nghĩ rằng nếu tôi có đủ trí thông minh hoặc đủ sức mạnh hoặc đủ nhanh nhẹn hay làm việc đủ tích cực và chu đáo, thì bằng cách nào đó, tôi có thể chế ngự được bất cứ hoàn cảnh nào.

«Crebbi pensando che se fossi abbastanza sveglio, forte, veloce od operoso, in qualche modo avrei potuto controllare qualsiasi situazione», racconta.

75. Sau khi đã có đủ thời gian, mời một vài học sinh chia sẻ một điều gì đó đầy soi dẫn đối với họ từ Ê The hay đã giúp họ có đức tin lớn hơn nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Dopo aver concesso un tempo sufficiente, invita alcuni studenti a condividere un aspetto del libro di Ether che sia stato per loro fonte di ispirazione o che li abbia aiutati ad accrescere la loro fede in Gesù Cristo.

76. Có lẽ chỉ đủ thời gian cho một ví dụ.

Abbiamo tempo solo per un esempio.

77. Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

Basterà per pagare i vostri funerali?

78. Em có đủ chất béo no dùng cả đời rồi.

Ho mangiato abbastanza cibi grassi per una vita.

79. Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

Il manoscritto è incompleto ed è costituito da sette foglie di betulla, il cui ordine non è noto.

80. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

Ci vuole qualcosa di più.