1. Súng đã có đầy đủ đạn dược.

모든 탄창을 장전해놔.

2. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

운동은 충분히 하고 있습니까?

3. Nghỉ ngơi đầy đủ.

충분한 휴식을 취하십시오.

4. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

보안조치는 잘돼있고?

5. Bạn có ăn uống đầy đủ về thiêng liêng không?

당신은 영적 식사를 잘하고 있습니까?

6. Xem danh sách đầy đủ.

전체 목록을 확인하세요.

7. Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

빈, 반 전체와 전체 현재 명령 페이지에 대 한 입장

8. Họ có thể rời pháo đài với trang bị đầy đủ.

모든 무장을 갖고 가시오

9. Sophie Rhys-Jones có tên đầy đủ là Sophie Helen Rhys-Jones.

결혼 전 이름은 소피 헬렌 리스-존스(Sophie Helen Rhys-Jones)이며, 미디어 업계에서 일했다.

10. Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

동료들이 모이자, 나는 알코올 의존증이 있다고 했던 두 사람에게 맥주를 주라고 했습니다.

11. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

전투할 준비하고

12. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

이들 300명은 무장을 잘하고 있습니까?

13. Người chồng có thể chăm lo đầy đủ về nhu cầu vật chất của vợ, nhưng điều này chưa đủ.

남편이 아내의 신체적 필요를 잘 돌보아 줄지 모르지만, 그것만으로는 충분하지 않습니다.

14. Giao ước chưa được làm tròn đầy đủ

성약은 아직 다 성취되지 않았다

15. Một điều ích lợi là có một tủ sách ngăn nắp và đầy đủ.

이 점에 있어서 간단한 도움 한 가지는 깨끗하고 잘 정돈된 개인 서재를 만들어 두는 것입니다.

16. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

야외 봉사에 온전히 참여함

17. 5 Hãy nhớ đem theo đầy đủ sách báo.

5 반드시 충분한 양의 출판물을 가지고 가도록 하십시오.

18. Hơn nữa, thành dự trữ đầy đủ lương thực.

뿐만 아니라, 그 도시에는 식품도 풍부히 비축되어 있을 것입니다.

19. Bạn có vẻ may mắn nhất khi có một employe người đi theo thị trường đầy đủ giá.

당신은 전체 시장에서 아래에 오는 직원당 데에서 가장 운좋은 것

20. Và sau đó chúng tôi có thể tạo ra những lá gan đầy đủ chức năng

그렇게 제기능을 하는 간을 만들 수 있습니다.

21. Đúng ra nó có nghĩa là sự toàn vẹn từ bên trong hoặc sự đầy đủ.

오히려 내적인 온전함 혹은 충만함을 가리킵니다.

22. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

이번 호 「우리의 왕국 봉사」에는 전체 연구 계획표가 들어 있다.

23. (Ê-sai 22:6) Kẻ thù vũ trang đầy đủ.

(이사야 22:6) 적군은 전투 태세가 완벽하게 갖추어져 있습니다.

24. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

25. Hãy nghỉ ngơi đầy đủ mỗi đêm để có sự tỉnh táo trong suốt chương trình.

프로그램이 진행되는 동안 맑은 정신을 유지할 수 있도록 매일 밤 충분한 휴식을 꼭 취하십시오.

26. Dữ liệu mặc định cho tháng đầy đủ cuối cùng.

데이터는 지난 한 달로 기본 설정되어 있습니다.

27. Ví dụ, bạn có sắp xếp để bảo đảm học vấn đầy đủ cho con bạn không?

예를 들어, 당신은 반드시 자녀가 적절한 학교 교육을 받게 하고 있습니까?

28. Biểu tượng đầy đủ hơn tức là tín hiệu mạnh hơn.

더 많이 채워져 있을수록 신호가 더 강한 것입니다.

29. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

30. Hãy dự trù ngay bây giờ để tham gia đầy đủ.

온전히 참여하기 위해 지금 계획하십시오.

31. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

여호와께서는 그들을 위하여 충분한 대비를 해 오셨습니다.

32. Họ có chuẩn bị để bình luận thật đấy nhưng họ có nhận được đầy đủ chất bổ dưỡng không?

그런 사람들은 해설할 준비를 조금 하는 것이 될지 모르지만, 얻을 수 있는 영적 자양분을 모두 온전히 섭취하게 되는가?

33. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

그래서 확실히 잡을 수 있게현재 시간과 장소를 첨부해서익명으로 신고했어요

34. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

‘여러분의 봉사의 직무를 완수하도록 하시오’

35. Trong cung điện được trang bị đầy đủ hệ thống vệ sinh.

궁전에는 위생 시설도 있었습니다.

36. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 자기 땅을 경작하는 자는 양식이 풍부해도,

37. Một phiên tòa công tâm và thẳng thắn, điều tra đầy đủ.

분명하죠. 공정한 재판과 완전한 조사.

38. Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

적용 범위는 더 넓을 수 있습니다.

39. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

40. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

그곳에서는 많은 새들과 동물들이 활기차게 살아가고, 온갖 나무와 꽃들이 아름답게 자랄 거예요.

41. Hơn nữa, con cái có thể được huấn luyện để tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng.

이해하지도 못하면서 그냥 읽기만 하는 것은 허락되지 않았지요.” 그에 더하여, 자녀들은 야외 봉사에 의미 있게 참여하도록 훈련받을 수 있습니다.

42. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

심장을 포함하여 당신의 전반적인 건강 상태는 당신이 충분한 영양분을 섭취하고 있음을 보여 줍니까?

43. Giống như với một trò chơi lắp hình, người có thể ráp các miếng thành một hình đầy đủ.

조각그림 맞추기에서 하는 것처럼, 그 사람은 전체 그림을 볼 수 있도록 조각들을 맞춥니다.

44. Tuy nhiên, nhiều người có điều kiện ăn uống đầy đủ nhưng thường chỉ ăn đồ vặt có ít chất dinh dưỡng.

반면에, 식사를 잘할 수 있는 환경에 있는 많은 사람들이 영양가가 별로 없는 즉석 식품으로 만족하는 경우도 종종 있습니다.

45. " Tôi nói, tôi mang nó rằng ông Bickersteth tolerably đầy đủ của đậu. "

" 나는 선생님이 Bickersteth 콩이라면 참을 수있을 정도로 가득 것을 가져가라고. "

46. Mỗi bên cam đoan rằng mình có đầy đủ năng lực và thẩm quyền để tham gia Thỏa thuận này.

각 당사자는 계약을 체결할 모든 능력과 권한을 가지고 있어야 합니다.

47. Chúng ta có đầy đủ lý do để cân nhắc những lời trong Kinh-thánh với đầu óc cởi mở.

성서에서 알려 주는 내용을 편견 없는 정신으로 신중히 고려해 볼 만한 충분한 이유가 있습니다.

48. Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

그리고 아내가 재정 관리하는 일, 계획하는 일, 조직하는 일에 있어서 매우 유능할지 모릅니다.

49. Tất cả mọi nhu cầu vật chất của ông được thỏa mãn đầy đủ.

육체적으로 필요한 모든 것이 풍부하게 공급되었읍니다.

50. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

그리고 나서 아주 표현적인 미봇이 있습니다.

51. Các chỉ thị quản lý việc điều hành phải chi tiết và đầy đủ.

실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

52. Nhập tên đầy đủ hoặc sử dụng mã hai kí tự (ISO 3166-1).

전체 이름을 입력하거나 두 글자 코드(ISO 3166-1)를 사용하세요.

53. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

그 후 새끼들은 온전한 개구리가 되어 어미의 입으로 나옵니다.

54. Ngoài ra, nghỉ ngơi đầy đủ cũng là điều trọng yếu.—Mác 6:31.

그뿐만 아니라, 충분한 휴식을 취하는 것도 매우 중요합니다.—마가 6:31.

55. Người ta nói, trong các nghĩa trang của Mỹ ta chôn đủ số kim loại có thể xây thêm một cái cầu Golden Gate, đủ gỗ để xây 1800 nhà cho một gia đình, và chất đầy dung dịch lưu giữ chứa formaldehyde đủ làm đầy 8 cái bể bơi cho Thế Vận hội.

미국 묘지들을 통틀어서 우리는 금문교를 지을 수있는 만큼의 금속을 묻고 단독주택 1,800채를 지을 수 있는 나무와 포름알데이드로 가득한 방부처리 용액은 올림픽 수영장 8개를 채울 정도의 양을 묻습니다.

56. Mẹ chồng yêu quý luôn lo cho chúng tôi có đầy đủ thức ăn mà không chịu nhận lại xu nào.

정이 많은 시어머니는 우리에게 풍족하게 식품을 마련해 주면서도 전혀 돈을 받으려 하지 않았습니다.

57. Khi chiến dịch của bạn nhận đủ lượt chuyển đổi, chiến dịch sẽ tự động được nâng cấp thành chiến dịch SDC đầy đủ.

캠페인에서 충분한 전환이 발생하면 전체 SDC 캠페인으로 자동 업그레이드됩니다.

58. ‘Nhờ sự tri-thức, các phòng-vi đều được đầy-đủ các thứ đẹp-đẽ’

‘내실은 지식으로 말미암아 즐거움을 주는 것들로 가득 차게 된다’

59. Vì thế, hãy dành thời gian nghỉ ngơi đầy đủ và giải trí hợp lý.

따라서 충분한 휴식과 균형 잡힌 여가 활동을 위해 시간을 내십시오.

60. Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

비즈니스 위치의 주소를 정확하게 입력합니다.

61. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

62. Để biết đầy đủ hơn về ý nghĩa chữ “phỉnh-dối”, xem tạp chí Awake!

“궤사”라는 말의 의미를 더 자세히 고려하고자 한다면, 「깨어라!」

63. Và vào khoảng 15 tuổi, chúng hình thành đầy đủ các đốm đen và trắng.

15살 쯤에는 흑백의 점박 무늬가 완전히 나타납니다.

64. Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. "

에. 자신의 주머니를 리드 가득있다면, 그는 무거운 실행할 수 없습니다. "

65. Có nghĩa đây thực sự là lục địa vô tận, và chúng ta sẽ không bao giờ khám phá đầy đủ được.

즉 대륙은 거의 무한에 가까워서 우리가 절대 완전히 탐험할 수 없을 것입니다.

66. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

이것은 프로그램의 버그에 의해서 일어난 것 같습니다. 아래 사항을 포함하여 전체 버그 보고서를 작성해 주시기 바랍니다

67. Một truyện cười minh họa cho việc thật dễ có ý kiến riêng nếu dựa vào những thông tin không đầy đủ.

자칫하면 충분하지 않은 사실을 근거로 결론을 내리기가 쉬움을 보여 주는 재미있는 일화가 있습니다.

68. Trong thế giới công nghệ tân tiến với đầy đủ thông tin như hiện nay, Kinh Thánh có còn hợp thời không?

오래전에 기록된 성경이 오늘날처럼 과학 기술이 발전하고 수많은 정보가 쏟아져 나오는 시대에 과연 실용적입니까?

69. Người bán không thể tham gia vào chương trình Xếp hạng sản phẩm nếu không có nguồn cấp dữ liệu đầy đủ.

판매자는 전체 피드가 있어야 제품 평가 프로그램에 참여할 수 있습니다.

70. Trước khi gắn bộ cảm biến mức nước làm mát với hồ nước làm mát kiểm tra rằng nó đăng ký chính xác: trống, 1/ 2 đầy đủ, và đầy đủ vị trí trên trang " Hiện tại lệnh "

올바른 등록 확인: " 현재 명령 " 페이지 1/ 2 전체 및 전체 위치를 빈,

71. Để có mô tả đầy đủ về điều khoản thanh toán, vui lòng tham khảo Điều khoản và điều kiện của Ad Exchange.

지급 조건에 대해 자세히 알아보려면 Ad Exchange 이용약관을 참조하세요.

72. Chúng sê hôn mê và chết trừ khi ta cung cấp lysine đầy đủ cho chúng.

우리가 먹이는 리신을 섭취하지 못하면 혼수 상태에 빠져 결국 죽게 되죠

73. Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

오히려 그러한 표현들이 시사하는 의미는 내적인 완전함이나 온전함입니다.

74. Động từ “là” phải được hiểu theo nghĩa đen, mạnh mẽ và đầy đủ của nó.

여기서 ‘되다’라는 동사를 사용한 데에는 온전하게 그리고 문자 그대로 진지하게 받아들여야 할 참 뜻이 있는 것이다.

75. Bạn có thể xem các báo cáo đầy đủ hơn bằng cách nhấp vào đường dẫn liên kết ở cuối thẻ tóm tắt.

요약 카드 하단의 링크를 클릭하면 더욱 포괄적인 내용이 담긴 보고서를 볼 수 있습니다.

76. Ví dụ về các sản phẩm và dịch vụ mà Google nghiêm cấm (không đầy đủ)

금지되는 제품 및 서비스의 예(이에 국한되지 않음)

77. - Khi tôi ra khỏi máy bay với đầy đủ nhiên liệu, tôi nặng khoảng 55 ký.

YR : 등유를 가득 채우고 나갈 때는 55kg 정도입니다. 55kg을 짊어지고 있는 거죠.

78. Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

일반적으로, 성서 필자는 하느님의 생각을 완결된 형태로 전해 줍니다. 하지만 이 부분에서는 그렇지 않습니다.

79. Một bộ khí giới đầy đủ theo nghĩa bóng được cung cấp để bảo vệ bạn.

우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

80. Để xem danh sách đầy đủ các bộ lọc hiện có, hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh nút tìm kiếm nội dung.

제공되는 필터의 전체 목록을 보려면 저작물 검색 버튼 옆에 있는 화살표를 클릭합니다.