1. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

В риторических спорах есть аудитория.

2. Ông nói về một học sinh bướng bỉnh... là bằng chứng không thể chối cãi chứng minh giả thuyết của ông đúng.

Он говорил о непокорном питомце. Что он — бесспорное подтверждение его правоты.

3. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

4. Paxton, đừng cãi!

Пекстон, не перебивайте меня!

5. Tôi vừa cãi nhau...

Мы повздорили.

6. Cãi nhau to à!

Поругался?

7. Đừng cãi nhau, Johnny.

Давай не будем ругаться, Джонни.

8. Cuộc cãi vã á?

— Махачу?

9. Một cuộc cãi vã à?

Они поссорились?

10. Không bàn cãi nữa, Mareecha.

Не хочу слушать твои доводы, Марича.

11. Vậy là em cãi nhau.

Значит, вы поругались.

12. Đừng bàn cãi gì cả.

Приказ не обсуждается.

13. lúc đó ta cãi nhau.

Эмс, мы ссорились тогда.

14. Lại cãi nhau nữa à?

Что это с вами?

15. Có thể cãi nhau sau.

Потом можете поругаться.

16. Không bàn cãi gì nữa.

Без возражений.

17. Không cãi vã gì hết.

Без ругани и лишнего шума.

18. ● Tại sao cha mẹ cãi nhau?

● Почему некоторые родители ссорятся?

19. Vậy, hãy cố tránh cãi cọ.

Противостойте искушению вовлекаться в словопрения.

20. Họ muốn khóay lên tranh cãi.

Они хотели разжечь противоречия.

21. Tớ đã cãi nhau to với-

У меня была глобальная стычка с...

22. Anh hiển nhiên đã cãi lệnh.

Ты демонстративно нарушил все приказы.

23. Sheila và tôi mới cãi nhau.

Мы с Шилой поругались.

24. Bố mẹ cãi nhau xong chưa?

Вы уже закончили препираться?

25. Laurie vừa cãi nhau với chồng.

Лори только что поссорилась с мужем.

26. Cháu dám cãi lời ta ư?

Ты смеешь меня ослушаться?

27. Đó không phải là cãi lẽ!”

Я и не думаю ссориться!»

28. Bạn có hay cãi lẽ không?

Склонны ли вы спорить?

29. Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận, nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

Можете ли вы представить себе спор, в котором вы спорщик, но при этом находитесь среди аудитории, наблюдающей за вашим спором?

30. Tranh cãi hay tìm điểm chung?

Враждовать или договариваться?

31. Con cãi nhau với William à?

Доченька, ты поссорилась с Уильямом?

32. Đừng tranh cãi ta, giáo sĩ!

Не перечь мне, священник.

33. Anh cãi lời tôi đó à?

Ты спорить собрался,

34. Bà không nên cãi lộn nữa.

Будет лучше вам больше не ссориться.

35. Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận , nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

Можете ли вы представить себе спор, в котором вы спорщик, но при этом находитесь среди аудитории, наблюдающей за вашим спором?

36. Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.

В этом месяце наша ссора начнется раньше срока.

37. Thiếu niên thường cãi lại cha mẹ.

Подростки часто спорят со своими родителями.

38. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Но не об этом меня спросили.

39. Ai lại cãi nhau vì điều đó?

Какие из-за этого споры?

40. Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

Мы начали ссориться, и прямо в присутствии моих родных она назвала меня бабником.

41. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

долго спорили индусы,

42. Em cãi nhau vì chuyện gửi thư?

Вы поссорились из-за доставки почты?

43. nhiều hơn cả việc cãi lý nữa.

Я, я сделал больше, чем спорить.

44. Tuy nhiên, những người khác chỉ có ý định tranh cãi vì muốn tranh cãi hoặc làm suy yếu đức tin.

Напротив, некоторые люди начинают спорить, просто чтобы поспорить или пошатнуть нашу веру.

45. Một cuộc bàn cãi về kỹ thuật

Разнoгласия пo вoпpoсам стpoительства.

46. Cuộc tranh cãi khiến tôi chú ý.

Я услышала ссору.

47. Có gì mà phải bàn cãi chứ.

Ну, никто не спорит.

48. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

• Склонен ли я спорить?

49. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

Философы «вступили с ним в спор».

50. Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

Еще хуже — они были непослушными.

51. Không được cãi nhau trong bữa tối.

Никакой грызни за ужином!

52. Không tranh cãi gì với điều đó.

Здесь мне нечего тебе возразить.

53. Nhưng bạn bè lại cãi với họ.

Но друзья вступают в схватку.

54. Em không phải tranh cãi với anh.

Тут нам не о чем спорить.

55. Thật phí lời khi cãi với cậu.

С тобой бестолково спорить.

56. Họ chọn cãi lời Đức Chúa Trời.

Они выбрали неповиновение Богу.

57. Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

Сразу же вспыхивает ссора.

58. Bạn có tính hay cãi lẽ không?

Любите ли вы поспорить?

59. Tranh cãi với cậu thật là vô nghĩa.

С тобой бестолково спорить.

60. Theo sách về lịch sử Kinh Thánh được đề cập ở trên, “những đoạn Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su và Chúa Ba Ngôi” đặc biệt gây tranh cãi giữa các học giả.

Согласно «Оксфордской иллюстрированной истории Библии», для библеистов всегда были спорными «места Писания о Христе и о святой Троице».

61. Lần cuối có hơi cãi nhau một chút.

В последнее время не все было гладко, да.

62. Bời vì bọn tớ đã từng cãi nhau.

Просто мы долго не общались.

63. Điều đó không thể chối cãi được.9

И это невозможно отрицать9.

64. Đây là nguyên tắc nhiều tranh cãi nhất.

И это самый противоречивый вопрос.

65. Chúng ta đã tranh cãi những tuần qua

Последние несколько недель мы все были пронизаны разногласиями.

66. Đây là một việc nữa đáng tranh cãi.

А вот - приложения, которые могут вызвать возражения.

67. Không ai có thể cãi lại điều đó.

Никто не может с этим поспорить.

68. Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

Ссорились они из-за любого пустяка.

69. Thật vô nghĩa nếu tranh cãi với anh.

С вами бестолково спорить.

70. Ta không thể tốn thời gian tranh cãi.

У нас нет времени на сарафанное радио.

71. Họ có tranh cãi gì đó lớn lắm.

Они очень сильно повздорили.

72. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

Тогда нужно это обсудить.

73. Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

Противоборство, пререкания и спор.

74. Không cãi lại được lý luận của hắn.

С ним не поспоришь.

75. “Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

В своей книге «Наука и ислам» Эсан Масуд пишет: «Когда речь идет о цифрах и математических дисциплинах, огромное наследие [оставленное учеными средневекового Ближнего и Среднего Востока] переоценить невозможно» (Science and Islam).

76. Bạn và cha mẹ có thường cãi nhau không?

Часто ли у тебя возникают размолвки и споры с родителями?

77. Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

Половину времени я не знаю, из-за чего мы ссоримся.

78. Ta và nó cãi nhau là vì con đấy!

Из-за тебя мы поругались!

79. Đừng tranh cãi về các điểm của giáo lý

Не спорьте о положениях учения

80. Bố mẹ cãi nhau cả buổi chiều hôm đó

Папа и мама ругались весь вечер.