1. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение

2. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Разве ослабил я руку мою, так что не удобрял его?

3. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.

Просто покормите раздражительного ребенка.

4. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 И потому, продолжай, смотри за деревом и удобряй его согласно моим словам.

5. Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

Если за ней не ухаживать, она вскоре может высохнуть, стать твердой и неплодоносной.

6. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 И было так, что он обрезал его, и вскопал вокруг, и удобрял его согласно слову своему.

7. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 И было так, что Господин виноградника и слуга Господина виноградника удобряли весь плод виноградника.

8. Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

Нужно приложить немало сил, чтобы подготовить почву, посеять семена, а затем поливать и заботиться о растениях, чтобы они выросли.

9. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

Мы используем химические удобрения в сельском хозяйстве.

10. Thằng bé bị táo bón.

У ребенка был запор.

11. Phân bón để chế bom!

Это удобрение для бомб.

12. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

Они умеют сеять экологически чистый рис, умеют ухаживать за ним, умеют собирать урожай и готовить его.

13. Nó làm tôi phát táo bón.

От них у меня запор.

14. Dĩ nhiên phải dùng phân bón.

Вы должны использовать удобрения.

15. Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

Попросите их подумать о том, кто такой хозяин виноградника и что могут символизировать его действия: обрезка ветвей, вскапывание и удобрение.

16. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" Нет, просто притащи удобрений.

17. Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

На этом пустынном месте пионеры пахали, сажали, орошали, выращивали и собирали плоды своих трудов.

18. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Сочный, ввиду удобрения компостом.

19. Rồi Chúa vườn bảo rằng: Này, chúng ta đã chăm bón cây này suốt thời gian dài qua, và nay ta đã để dành cho ta được nhiều trái cho lúc trái mùa.

И сказал Господин виноградника: Вот, так долго мы удобряли это дерево, и я запас себе до поры много плода.

20. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

Я компостирую ее в этом саду.

21. 13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

13 Сделав все возможное, чтобы взрастить и возделать виноградник, Иегова по праву ожидает, что он станет «виноградником шипучего вина» (Исаия 27:2, Тх).

22. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Удобрение, натуральное средство для уничтожения насекомых.

23. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.

24. Trừ phi hắn bị táo bón đi ngoài thôi.

пока она у него внутри...

25. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

26. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Он воровал кабельное, он воровал удобрение, украл и воду.

27. Góa phụ, # con, phân bón thì vón cục dưới móng tay

Одинокая мать, у которой двое детей- подростков и навоз под ногтями

28. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Объясняет запор, поражение нервов, припадки.

29. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

30. Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

Почему не украсть удобрение у крылатых крыс?

31. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Современное сельское хозяйство уже не зависит от типа почвы и времени года.

32. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

Выделенные из сока примеси, которые называют осадком, используются в удобрениях.

33. 24 Và chuyện rằng, Chúa vườn lại bảo người tôi tớ của mình rằng: Hãy xem đây! Hãy nhìn một acành khác nữa đây mà ta đã trồng; này, ta cũng đã chăm bón cây này, và nó đã kết trái.

24 И было так, что Господин виноградника снова сказал своему слуге: Посмотри сюда и узри также другую аветвь, которую я посадил; узри, что её я тоже удобрял, и она принесла плод.

34. Phần thừa được tái chế, để sản xuất chuyển thành phân bón, và rồi được bón trở lại trái đất để đẩy phủ xanh cho trái đất tăng trưởng.

Лишние сосуды перерабатываются, перемалываются в компост и возвращаются на Землю для лучшего цветения растений и саженцев.

35. Bón phân đạm cần lưu ý đến diễn biến của thời tiết.

Будьте внимательны к изменениям погоды.

36. Có nghĩa là hàng trăm ngàn người trở thành thứ phân bón sao?

В смысле несколько сотен тысяч людей стали компостом, блядь?

37. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

Минеральные удобрения по определению не содержат углерод.

38. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

В каждом баке свои удобрения и пестициды.

39. Để khoảng 9 tháng, những thứ còn lại là phân bón giàu dinh dưỡng.

Примерно через девять месяцев всё, что от неё остаётся, — это богатый нутриентами компост.

40. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Удобрения более чем в два раза увеличивают количество фосфора и азота в окружающей среде.

41. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

В метантенке в анаэробных условиях из осадка получают ценное удобрение и метан.

42. Chăm chút trứng

Забота о яйцах

43. 22 Chúa vườn bèn nói với hắn: Chớ khuyên dạy ta; ta biết nơi đây là phần đất xấu, vậy nên ta đã bảo ngươi rằng: Ta đã chăm bón nó trong suốt thời gian dài qua, và như ngươi đã thấy, nay nó đã kết nhiều trái.

22 И Господин виноградника сказал ему: Не советуй мне; я знал, что это плохой участок земли; и потому сказал тебе, что я так долго удобрял его, и ты видишь, что оно принесло много плода.

44. Người Chăm Sóc

Попечитель

45. Chăm sóc lưỡi

Записи для кормления животных

46. “Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь.

47. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

Я собираюсь дать каждому из вас по охуенной бомбе.

48. Vâng tôi hiểu, nhưng mua phân bón chưa hẳn là anh ta sẽ chế tạo bom

Да, я понимаю, но просто то, что он покупает удобрения, совсем не означает, что он обязательно делает бомбу

49. Có những lúc tôi đi dọc bãi biển và nhìn chăm chăm vào biển.

Иногда я хожу на пляж и смотрю на море.

50. Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

Трудиться с мудростью – если будешь поливать и удобрять, то пожнешь больше.

51. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

Внутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.

52. 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

27 Но вот, слуга сказал ему: Подрежем его и вскопаем вокруг него, и будем удобрять его немного дольше, чтобы оно, быть может, принесло тебе хороший плод, так что ты сможешь запасти его до поры.

53. Chăm nom Helga nhé.

Заботьтесь о Хельге.

54. Chăm theo xác thịt

Помышления плотские

55. Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

Матери заботятся о детях, ведут домашнее хозяйство.

56. Việc tỉa xén, vun xới và chăm bón tượng trưng cho các nỗ lực của Chúa để giúp chúng ta nhận được các phước lành về Sự Chuộc Tội của Ngài và các nỗ lực của các vị tiên tri để giảng dạy và kêu gọi con người hối cải).

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение символизируют старания Господа помочь нам получить благословения Его Искупления, а также старания пророков, обучающих людей и призывающих их к покаянию.)

57. Vậy hãy chăm sóc hệ tuần hoàn của bạn, rồi nó sẽ chăm sóc bạn.

Так что берегите свою систему кровообращения, а она будет беречь ваше здоровье.

58. Chăm chú lắng nghe.

Внимательно слушай.

59. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Он получается при производстве удобрений; он производится в химической промышленности.

60. 3 Vì này, Chúa có phán rằng: Hỡi gia tộc aY Sơ Ra Ên, ta sánh các ngươi như một cây bô liu lành mà một người kia đã đem về chăm bón trong cvườn mình; và cây đó đã lớn lên, rồi trở nên già cỗi và bắt đầu dtàn tạ.

3 Ибо вот, так речёт Господь: Я сравню тебя, о дом аИзраилев, с боливковым деревом, которое человек взял и удобрял в своём ввинограднике; и выросло оно, и сделалось старым, и начало гпортиться.

61. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

Мне нравится то, как они могут наблюдать за жуком, переходящим тротуар.

62. Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.

63. Học hành chăm chỉ nhé!

Хорошо постарайся!

64. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Будь внимателен.

65. Hãy chăm sóc mẹ anh

Весь в мамашу.

66. “Chăm sóc cây nho này”!

«Сбереги твой виноградник»!

67. Chăm sóc vợ của tôi.

Приглядывать за женой.

68. Tôi đang chăm sóc anh.

" вой лечащий врач.

69. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

Чтобы собрать как можно больше урожая, это маленькое насекомое удобряет, пересаживает и подрезает грибы в своем саду.

70. Cô bé cần chăm sóc.

Ей нужна опека.

71. Một là chăm sóc nhau.

Первая – заботиться о друг друге.

72. 4 Và chuyện rằng, chủ vườn đi ra trông thấy cây ô liu của mình bắt đầu tàn tạ, ông bèn nói rằng: Ta sẽ tỉa xén cây này, vun xới và chăm bón nó, may ra nó sẽ mọc lên những nhánh non mềm mại, và nó sẽ không bị chết đi.

4 И было так, что вышел хозяин виноградника, и увидел он, что его оливковое дерево начало портиться; и сказал: Я обрежу его, и вскопаю вокруг него, и буду удобрять его, так что, быть может, оно пустит молодые и нежные ветви, и не пропадёт оно.

73. Tự chăm sóc bản thân.

Крутой Брайан приглядывает за собой.

74. Chăm sóc chúng đi, Ngà.

Зaймиcь ими, Клык.

75. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

В 2006 году Эрик уволился с работы присяжного бухгалтера и открыл компанию по производству удобрений из помёта летучих мышей.

76. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.

77. Cậu nên là một gã máu lạnh, chứ không nên chăm chăm trả thù cho người cậu yêu

Ну, только бездушный человек не захотел бы отомстить за любимую женщину.

78. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

Позаботься о них!»

79. Chăm sóc người bạn bị tù

Помощь заключенному апостолу

80. Tôi khó mà chăm con được."

Я едва ли могу позаботиться о своих детях».