1. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

Руки и ноги у них часто были немногим больше плавников.

2. Ví dụ như chân em.

Haпpимep, твoи нoги.

3. Ông để chân như vậy...

если вы уберете ногу...

4. Chân tôi như chó Corgi ấy!

У меня ноги мелкой собачонки!

5. Chân cậu ta chắc như neo ấy.

Да у него вместо пальцев ног - крючки.

6. Thế sao anh cứ bình chân như thế?

Тогда почему ты так спокоен?

7. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Но как только ему это удалось, он поскользнулся и упал.

8. Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

Я чувствую, как нога онемела,

9. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* Истинная книга, как засвидетельствовал Сам Господь.

10. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Нога похожа на фарш.

11. Chân tôi tê, như là chúng ngủ gật đấy.

Нога онемела. Словно она чужая.

12. Nó cảm giác như tôi bị cưa chân vậy.

Словно её отпиливают.

13. Chân mày như thế này, đôi mắt như bị lệch đi, miệng mở to.

Брови вот такие, взгляд не сфокусирован, и рот открыт.

14. Cô bé hầu như không thể duỗi chân được nữa.

Сейчас, она едва может вытянуть ногу.

15. Tao coi cái chân kia như 1 tổn thất thôi.

С этой ногой уже надеяться не на что, а ты как думаешь?

16. Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

Ты мою ногу как тампон использовала!

17. 1 người trẻ tuổi như cậu chắc không muốn mất chân.

Такому молодому парню как ты не стоит лишаться ноги.

18. Các thánh chân chính có thể giúp bạn như thế nào?

Как истинные святые могут помочь вам?

19. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

Как нас защищает истина?

20. Khiêu vũ trên chân chú như những bạn trước đã làm.

Танцую у тебя на ногах, как остальные девочки.

21. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

Тварей с лапками, с лапками и крыльями, с лапками и антеннами.

22. Hay là thành cái thảm chùi chân như chính anh bây giờ?

Или половик, которым ты уже являешься?

23. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

Она будет выглядеть примерно так:

24. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Пару выстрелов в ноги, и они убегут визжа как поросята.

25. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Истинная любовь не так слепа, как это думают многие.

26. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

Да ты в штаны наложишь, как только мы высадимся.

27. Việc cầu nguyện chân thành của bạn được ví như điều gì?

С чем можно сравнить наши сердечные молитвы?

28. Chỗ để chân vé tiết kiệm rộng như hạng thương gia vậy.

Пространство для ног в эконом-классе прямо как бизнес-класс.

29. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

Валет сделал это очень осторожно, с одной ногой.

30. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

Я передвигалась так, будто ноги одеревенели.

31. Gia đình khốn nạn chôn chân ở Southie như những con rệp.

Ёбаная семейка засела в трущобах Соути как клещи.

32. Giống như, bạn gọi những ngón chân của tắc kè là gì?

К примеру, как вы называете пальчики у геккона?

33. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27. а) Какое положение в мире представляют ноги и пальцы ног из железа, смешанного с глиной?

34. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

Основной прием массажа у грудных детей — легкие, но энергичные поглаживания ступней, ног, спины, груди, живота, рук и лица.

35. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

÷ вета такие живые, что чуть ли не на вкус можно попробовать.

36. 25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.

25 Стоять скрестив ноги — явный признак неумения себя держать, так же, как стоять засунув руки в карманы.

37. Dường như chân cô ấy yếu hơn là do tai nạn trước đây

Кажется, слабее, чем во время той аварии.

38. Tất cả là tại Seung Jo cứ dậm chân tại chỗ như thế!

Это все от того, что Сын Чжо топчется на месте.

39. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

Она сравнивает ноги с «мраморными столбами», потому что они сильные и красивые.

40. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

Как вы видите, у меня бионические ноги.

41. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

Необходимо создать искусственную ногу, способную работать в этих условиях.

42. Tam nguyên là nguyên tinh, nguyên khí, nguyên thần (như Ngộ Chân Thiên nói).

На вершине — сосна горная, разнотравье и лишайники.

43. Nhưng dê con là những kẻ leo trèo nhanh, và giờ chúng hầu như vững chân như cha mẹ chúng.

Но молодняк быстро учится, и теперь они почти так же ловки, как и их родители.

44. Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

И мы бы оставили весьма незначительный след на планете.

45. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Первое, говорите, что вы аутентичны если только, вы на самом деле таковыми являетесь.

46. Chết như một con thú hoang trong rừng với đôi chân dẫm lên bẫy.

Умирает как зверь в лесу, чья лапа, попала в капкан.

47. Ông đề xuất rằng trong tư thế ngồi, con vật sẽ nằm trên "bàn chân" lớn của đốt háng, cũng như đuôi và chân của nó.

Уэллс предположил, что в сидячем положении животное могло опираться на изогнутую ветвь седалищной кости таза, а также на хвост и ноги.

48. Dấu chân hóa thạch cho thấy loài thằn lằn bay đi với bàn chân tiếp xúc toàn bộ với mặt đất, theo cách tương tự như nhiều động vật có vú như con người và gấu.

Окаменелые следы показывают, что стопа птерозавров стояла на земле целиком, сходным образом с многими млекопитающими, такими, как человек или медведь.

49. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính trân trọng những gương mẫu như thế.

Сегодня истинные христиане ценят подобные примеры веры.

50. Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

Высокая трава шелестела у ее ног, как Белый Кролик поспешил сайта - испугался

51. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

Подобно отдельным ножкам трехногого табурета, каждое из трех основных убеждений служит важной точкой опоры.

52. • Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

• В каком смысле Божьи слова могут быть светильником нашей ноге?

53. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

54. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!

55. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

И посмотрите, вышло так же экономно, как и с обычными засечками.

56. Thoải mái như vậy như người đàn ông mạnh me trẻ cảm thấy Khi tốt apparell'd Tháng tư trên gót chân

Такой комфорт, как сделать похотливых молодые люди чувствуют Когда хорошо apparell'd апреля на пятки

57. Nhưng không hề gây được chút ảnh hưởng gì như " Chân Dài " đã vạch ra.

Но результат был вовсе не тот, на который рассчитывал Длинноногий.

58. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

О ногах говорится как о «сильных», которые согнулись и еле передвигаются.

59. Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

Смотрите прямо перед собой, будто эта публика вас недостойна.

60. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Убери ногу с педали газа!

61. Đừng xé bức chân dung gia đình, ngay cả nếu như bạn không thích cái mũi của ông chú, bởi vì bức chân dung này chính là bạn.

Мы не рвём нашу семейную фотографию, даже если нам не нравится нос нашего дяди, потому что это портрет с Вами.

62. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

Что вы реально делаете, так это раскачиваете ногу и делаете шаг, начинаете снова двигаться, раскачиваете ногу и делаете шаг.

63. 13 Vì Cha trên trời ‘đầy lòng chân thật’, chúng ta cố gắng ‘làm cho mình đáng trượng như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời bởi lời chân thật’.

13 Поскольку наш небесный Отец «велик в... истине», мы стремимся «рекомендовать себя как Божьи служители... в правдивых словах» (2 Коринфянам 6:3—7).

64. Đó là lý do tại sao voi không đứng trên đôi chân thanh nhã như ngựa.

Это и объясняет то, почему слоны не обладают стройными лошадиными ногами.

65. Em sẽ giống như cái máy phun cát, Mỗi bước chân em đặt lên xe hơi.

А когда вечером к машине идёшь, мошонку что из пескоструя обдают.

66. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

• Используют ли истинные христиане имя Бога как талисман?

67. Cứ như thể hắn là Socrates còn ta là học trò quỳ dưới chân hắn vậy.

Как будто он Сократ, а я студентка, сидящая у него на коленях.

68. Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.

69. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

Голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам, жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену.

70. Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

Он должен просто волочить хромую ногу за собой, потому что на то воля Божья?

71. Đôi khi họ ngồi trên hai chân của mình (bắp đùi và mông), như gấu làm.

Иногда он ходит на четвереньках, как лошадь, иногда — на двух ногах, как человек.

72. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

Большой палец пульсирует словно триппер, который не исправит ни один минет.

73. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

Как Павел проявлял искреннюю любовь к людям?

74. " Tuy nhiên, như đối với tôi, bàn chân của tôi đã gần như biến mất; các bước của tôi đã tốt đêm trượt.

" Но что касается меня, мои ноги были почти не осталось; мои шаги были чуть ли не поскользнулся.

75. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

У них теперь нет волос нигде ниже бровей.

76. Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.

Нет. Далеко нам с этими цепями на ногах... не убежать.

77. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

Старайтесь, чтобы такие взаимоотношения были сердечными, но деловыми.

78. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Под ногами снуют собаки, топчутся козы и кудахчут куры.

79. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

Собрание шло своим чередом, и я стал замечать, что, если я закидываю ногу на ногу, мальчик делает то же самое.

80. Nó lắc phần thân 180 độ. đá một chân giữa 2 chân còn lại để hạ chân.

Он переворачивает свое тело на 180 градусов, и раскачивает одну ногу между двумя другими так, чтобы сделать шаг.