1. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

팔다리가 손발만 있는 정도에 지나지 않는 경우가 많았습니다.

2. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 그들의 발은 곧고, 그 발바닥은 송아지의 발바닥 같으며, 그 발은 광낸 구리의 광채처럼 빛났다.

3. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

미끄러져서 추락한것으로 보입니다.

4. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

제 발을 불구로 만들고 스스로를 해치는* 자와 같다.

5. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

평생 수영만 한 사람은 종종 그들이 한 것을 잘 못 가르치기 때문입니다.

6. Chân mày như thế này, đôi mắt như bị lệch đi, miệng mở to.

눈썹이 이렇게 되고 눈동자의 초점은 맞질 않죠. 그리고 입은 열려 있습니다.

7. Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

“나는 마치 롤러스케이트를 탄 기린처럼 엉거주춤했어요.

8. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

그러자 그가 그렇게 하고서 벌거벗은 몸과* 맨발로 다녔다.

9. Làm thế nào chân của tôi cử động được như thật?

어떻게 저의 의족이 살아있는 팔다리 처럼 움직일까요?

10. (b) Một người dần rời xa chân lý như thế nào?

(ᄂ) 그리스도인이 어떻게 진리에서 서서히 떠내려갈 수 있습니까?

11. Các thánh chân chính có thể giúp bạn như thế nào?

참다운 성인들이 어떻게 우리를 도울 수 있는가?

12. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

바닥글은 다음과 유사한 형식입니다.

13. Một số các dấu hiệu của Giáo Hội chân chính như sau:

참된 교회의 표적 중에는 다음과 같은 것들이 있다.

14. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 진정한 사랑은 많은 사람들이 생각하듯이 맹목적인 것이 아닙니다.

15. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

또 그 뽑아낸 눈썹이 소름끼치도록 가면같은 여자들의 그 얼굴보다도 더,

16. Việc cầu nguyện chân thành của bạn được ví như điều gì?

우리의 진심 어린 기도를 무엇에 비할 수 있습니까?

17. Chỗ để chân vé tiết kiệm rộng như hạng thương gia vậy.

다리 뻗을 공간이 이코노미를 타도 비즈니스급이거든요.

18. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

19. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

"나는 무척 수척했고, 마치 마른장작처럼 걸어다녔다.

20. Giống như, bạn gọi những ngón chân của tắc kè là gì?

혹시 도마뱀붙이의 발가락들을 뭐라 부르는지 아세요? 도마뱀붙이의 발가락 말이에요.

21. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

마사지에는 아기의 발과 다리 그리고 등, 가슴, 배, 팔, 얼굴을 부드러우면서도 힘 있게 문질러 주는 일련의 동작이 포함됩니다.

22. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

코다크롬색감이 진짜 같지 자네도 거의 진짜처럼 찍힐 거라네

23. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

그가 목동의 다리를 “대리석 기둥”에 비한 이유는 그의 다리가 강하고 아름답기 때문입니다.

24. Cứ như anh vào nhà tôi rồi ngã gục dưới chân tôi vậy.

내 동굴로 들어와서 내 앞에 누워있는 모습이잖나

25. Điều đó có phần giống như việc ngón chân vấp phải vật gì.

그러한 상황은 어떤 물체에 발가락이 차인 상황과 다소 유사합니다.

26. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

보시다시피 제 다리는 생체 공학의 산물입니다.

27. Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

그리고 우리는 지구에 매우 적은 발자국을 남길것입니다

28. Những người thờ phượng chân chính tiếp tục bị thử thách như thế nào?

참 숭배자들은 어떻게 더욱 시험을 겪었습니까?

29. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

한편 같은 기간에, 실제 장기 이식 건수는 거의 변함없이 같은 수준에 머물러 있습니다.

30. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

관객석에 계신 사업가들을 위해서 이렇게 정리를 해봅시다.

31. Ngày nay, các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính cũng như vậy.

오늘날 참그리스도인들도 그와 같은 견해를 갖고 있습니다.

32. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính trân trọng những gương mẫu như thế.

오늘날 참그리스도인들은 그러한 본을 따르기 위해 노력합니다.

33. Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

그러한 따뜻함의 표현은 지나친 것이 아니라 진실한 것입니다.

34. Lòng trung thành chân chính được phản ánh như thế nào và đối với ai?

진정한 충성은 어떻게 나타나며, 누구에게 혹은 무엇에 대해 충성을 나타내야 합니까?

35. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

세 발 의자의 각 다리와 같이, 세 가지 핵심 믿음의 각 요소는 모두 반드시 필요하다.

36. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

그리고 보세요, 산세리프와같이 경제적입니다.

37. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

약속된 씨는 누구였으며, 어떻게 발꿈치를 상하게 되었습니까?

38. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

창문으로 가서 빛을 찾는 여인들이 어두움만 본다는 것은 눈이 침침해지는 것을 적절히 묘사합니다.

39. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

그들은 몽둥이를 집어 들더니, 글 첫머리에서 언급한 것처럼, 내 발바닥을 마구 때리기 시작하였습니다.

40. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

• 참그리스도인은 하느님의 이름을 부적처럼 사용합니까?

41. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

따뜻함은 가면을 쓰듯 위장할 수 있는 것이 아니라, 순수해야 합니다.

42. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

두꺼운 금속 블록으로 만들어진 종아리와 볼트로 파이프를 이어붙인 발목, 그리고 노란 고무로 된 발. 그럴싸하게 발모양을 만들기 위해서 정맥모양으로 돌출된 고무줄.

43. Nó như thể là để tay bạn trong nước sôi và chân bạn trong nước đá

이들이 살아가는 방식입니다.

44. Khi bạn nghĩ về bức chân dung, bạn sẽ nghĩ đến những thứ như thế này.

초상화라고 하면 보통 이런 것을 떠올리기 마련입니다.

45. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

바울은 어떻게 사람들에게 진정한 사랑을 나타냈습니까?

46. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.

47. như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

‘좋은 일에 관한 좋은 소식을 선포하는 사람들의 발이 얼마나 아름다운가!’

48. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

다른 가족들도 미얀마와 같이 도움이 필요한 곳에서 봉사해 보도록 적극 추천합니다.”

49. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

● 그리스도의 참제자와 거짓 제자는 어떻게 구분됩니까?

50. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

그러한 선전은 진리를 교활하게 왜곡시켜 거짓으로 바꾸며 거짓말을 진실로 믿게 만들려고 합니다.

51. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

형상 가운데 철이 진흙과 섞인 발과 발가락이 상징하는 정부 중 일부는 철과 같아서 권위주의적이거나 전제적입니다.

52. Ví dụ như, có đồ ăn Trung-Pháp, mà họ phục vụ chân ếch với muối và tiêu.

예를 들어, 프랑스계 중국음식이 있는데 소금과 후추로 양념한 개구리 다리 요리가 있지요.

53. 11 Lời Đức Chúa Trời giống như ngọn đèn cho chân chúng ta trong nhiều trường hợp khác.

11 이 외에도 하느님의 말씀이 우리 발에 등불과 같은 역할을 할 수 있는 여러 가지 상황이 있습니다.

54. Tín đồ Đấng Christ chân chính luôn có tình yêu thương và tinh thần rộng rãi như thế.

참그리스도인들은 언제나 그처럼 사랑 많고 관대한 태도를 나타내 왔습니다.

55. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

발톱과 발을 관리하는 기술과 그 화장품은 페디큐어(pedicure)라 부른다.

56. Ngoài con người bất toàn, ai lại có thể phát biểu những cảm xúc chân tình như thế?

불완전한 인간이 아니라면 이처럼 마음에서 우러나온 감정을 표현할 수 있었겠습니까?

57. Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

제 발을 사슴 발 같게 하여

58. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

아마도 그러한 교만한 여성들 사이에는 발목 장식을 붙들어 매는 “발목 사슬” 혹은 작은 사슬을 하는 것이 유행하였던 것 같습니다.

59. * Nhưng sự cải đạo như thế của người Saxon và người Y-đu-mê liệu chân thành đến đâu?

* 하지만 색슨족이나 이두매인들의 개종은 얼마나 진실한 것이었습니까?

60. + Như có lời viết: “Đẹp thay bàn chân của những người rao truyền tin mừng về điều tốt lành!”.

+ “좋은 일에 관한 좋은 소식을 전하는 사람들의 발이 얼마나 아름다운가!” 하고 기록된 것과 같습니다.

61. Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

62. 41 Như ngài đã thấy bàn chân và ngón chân có phần bằng đất sét của thợ gốm và có phần bằng sắt, vương quốc ấy sẽ bị phân chia, nhưng vẫn có phần cứng của sắt, như ngài đã thấy sắt trộn với đất sét mềm.

41 그 발과 발가락이 일부는 도공의 진흙이고 일부는 철인 것을 왕께서 보셨듯이, 그 왕국은 나누어질 것입니다.

63. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

매번 발바닥이 뒤꿈치, 발 중앙, 발가락 순서로 땅에 닿게 하고 발가락으로 밀면서 앞으로 나아가야 한다

64. Chúng có tất cả năm ngón chân, nhưng chân đầu tiên ở chân trước là thô có một cái móng tay phẳng.

모든 발가락은 날카로운 발톱을 갖고 있지만, 앞발의 첫 번째 발가락은 대신에 편평하고 부드러운 발톱을 나 있다.

65. Nhưng một thách thức nữa là, con số người tàn tật biết đi chân giả cũng phải giống như vậy.

그렇게 설정한 후 직면한 난관은, 숙련된 보철사의 수가 부족하다는 것입니다.

66. Có chân trong các hội này hầu như là điều kiện tiên quyết để làm công dân của A-thên.

이 종교 단체들에 가입하는 것은 아테네 시민이 되기 위한 전제 조건이나 마찬가지였습니다.

67. Sau đó, lại cho chúng ta thấy ngài rửa chân cho các sứ đồ, hành động như người hầu việc.

이어서 우리는 예수께서 사도들의 발을 씻기시면서 비천한 종처럼 행동하셨다는 기록을 읽게 됩니다.

68. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(잠언 30:28) 도마뱀붙이는 손과 흡사한 모양의 발을 가지고 있는데, 그 손 같은 발로 매끄러운 표면에 달라붙어 놀라우리만큼 민첩하게 움직입니다.

69. Nhờ can đảm biểu lộ tính chân thật, một người từng bị mù đã được ban phước như thế nào?

눈이 멀었었던 한 사람은 진실함을 담대하게 나타낸 것으로 인해 어떤 축복을 받았습니까?

70. "Những chân trời mới" đó có thể là những hành tinh, như Sao Kim hoặc Sao Thuỷ, cũng có thể là những vật thể như là sao chổi.

제가 말한 우주 세계란 예를 들면, 금성이나 수성같은 행성들도 있지만 혜성 같은 것도 포함됩니다.

71. CẮN GÓT CHÂN

발꿈치가 상하는 것

72. Ha-ba-cúc 3:19 nói: “Đức Giê-hô-va là Chúa, là sức-mạnh của tôi, Ngài làm cho chân tôi giống như chân con hươu, khiến tôi đi trên các nơi cao của mình”.

하박국 3:19에서는 이렇게 알려 줍니다. “주권자인 주 여호와께서는 내 활력이시니, 내 발을 암사슴 발 같게 하시고, 나로 나의 높은 곳들을 밟게 하실 것입니다.”

73. Nếu phúc âm là chân chính, thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

복음이 참되다면, 몰몬경도 참되다.

74. 8 Như Gian-nết và Giam-be đã chống đối Môi-se, những kẻ ấy cũng luôn chống đối chân lý.

8 얀네와 얌브레가 모세를 반대한 것과 같이, 그들도 진리를 계속 반대합니다.

75. Vậy thì phông chữ không chân, như ở giữa, sẽ ít tốn kém hơn nhiều, chỉ còn 81 thay vì 151.

그래서 중간에 있는 산세리프는 81 대 151 으로 훨씬 더 경제적입니다.

76. Các anh chị em hẳn còn nhớ ánh sáng nơi chân trời từ từ gia tăng gần như khó thấy không?

감지할 수 없을 정도로 빛이 서서히 지평선 위로 번지는 모습을 떠올릴 수 있습니까?

77. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

의수족 연결부는 절단 환자가 남아있는 신체 부분을 끼워 넣어 의족에 관절을 연결하는 부분입니다.

78. 10 Người viết Thi-thiên miêu tả một cách bóng bẩy về mặt trời như là một “dõng-sĩ” ban ngày chạy từ chân trời này đến chân trời kia và ban đêm nghỉ ngơi trong “trại”.

10 시편 필자는 비유적인 표현으로 태양을 “용사”라고 하면서, 낮에는 한쪽 지평선에서 맞은쪽 지평선까지 달려가고 밤에는 “천막”에서 쉰다고 묘사합니다.

79. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

작은 새끼 강아지였던 그가 여러분의 무릎에 발톱을 올리면, 그렇죠, 귀엽죠?

80. Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

성전의 등잔대와 고기 갈고리, 주발, 주전자, 대접과 같은 신성한 기구들은 금과 은으로 만들어졌습니다.