1. Kheo chân sau thẳng như chân bò.

Rear feet: Same as fore feet.

2. Ví dụ như chân em.

Your legs for instance.

3. Ông để chân như vậy...

Perhaps if you move your foot...

4. Chân tôi như chó Corgi ấy!

I have the legs of a corgi dog!

5. Nhìn chân cứ như khúc giò

I feel like a sausage in my jeans.

6. Chân cậu ta chắc như neo ấy.

He's got fish-hooks for toes.

7. Anh sửa chân vịt như thế nào.

Look at how you mended the propeller.

8. Tiếng bước chân không nhẹ như vậy.

Footsteps are too light to be them.

9. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 Their feet were straight, and the soles of their feet were like those of a calf, and they were shining like the glow of burnished copper.

10. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

As he did so, he slipped and fell.

11. Sao chân nó lại giật giật như vậy?

Why is her leg twitching like that?

12. Móng chân như vậy giúp anh luôn cảnh giác

Nails like that keep you on your toes.

13. Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

And get a proper close- up.

14. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* True, as attested by the Lord Himself.

15. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

Is the one who entrusts matters to someone stupid.

16. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

That leg looks like minced beef.

17. Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

Truth is like an elementary particle.

18. Chân hắn thúi như một con chó chết sình.

His feet stink like a rotten dog.

19. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

My feet would slice through the water like razors,

20. Nếu ta không nhanh chân, Mẹ sẽ giống như Mor'du!

If we don't hurry, you'll become like Mor'du.

21. Chân của con mụ đó y như dò heo vậy?

Have you seen those pig feet of hers?

22. Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

“I was as graceful as a giraffe on roller skates,” recalls Dwayne.

23. Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

You used my leg as a tampon!

24. Chân trước phải sạch và phẳng ở các khớp cũng như xương; cổ chân trước nên dốc ở cùng một góc như vai và không nên ngắn.

The front legs should be clean and flat in joints as well as bone; front pasterns should slope at the same angle as the shoulder and should not be short.

25. Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.

26. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

And he did so, walking about naked* and barefoot.

27. Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

Seems more like he chose the corner.

28. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

How does our spiritual belt of truth protect us?

29. Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

Shame a kid like Moon losing his leg.

30. Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

Sure as I've a timber leg, sir.

31. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.

32. Nhưng có vẻ như anh đâu có dồn hắn vào chân tường.

But it doesn't seem like you've pushed him into a corner.

33. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

This footer might say something like this:

34. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

35. 25 Tình yêu chân chính không mù quáng như nhiều người nghĩ.

25 Real love is not as blind as many think.

36. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

37. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

38. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

I walked as though my legs were wooden.

39. Gia đình khốn nạn chôn chân ở Southie như những con rệp.

Fucking family's dug into the Southie projects like ticks.

40. Giống như, bạn gọi những ngón chân của tắc kè là gì?

Like the, what do you call those toes of the gecko?

41. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27. (a) What state of affairs do the feet and the toes of iron mixed with clay picture?

42. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

It includes a series of gentle yet firm strokes of the baby’s feet and legs as well as the back, chest, stomach, arms, and face.

43. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

THE COLORS ARE SO REAL, YOU CAN ALMOST TASTE THEM.

44. Tất cả là tại Seung Jo cứ dậm chân tại chỗ như thế!

This is all because Seung Jo is dragging his feet.

45. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

She likens his legs to “pillars of marble” because they are strong and beautiful.

46. Trong Kinh Thánh, gương của Chúa Giê-su được ví như “dấu chân”.

In the Bible, the example Jesus left is compared to “steps,” or footprints.

47. có nghĩa như đại diện cho chòm Orion, và cái chân của con nhện, cái chân bị kéo ra, tượng trưng ngôi sao Sirius.

is meant to represent the constellation of Orion, and the spider's leg, the extension, is meant to represent the star Sirius.

48. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

As you can see, my legs are bionic.

49. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

You have to design an artificial foot for such conditions.

50. Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

Well, appearance- wise your face looks like a bear's feet...

51. Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

And we would leave a very low footprint on the planet.

52. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.

53. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

One, don't say you're authentic unless you really are authentic.

54. Chết như một con thú hoang trong rừng với đôi chân dẫm lên bẫy.

Die like an animal in the woods with his foot caught in a trap.

55. Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.

56. Có một số kỹ thuật, trong đó động vật tham gia vào thủ dâm từ sử dụng bàn chân, bàn chân, chân chèo, đuôi, và đôi khi sử dụng các đối tượng như gậy, sỏi và lá.

There are several techniques, in which animals engage in masturbation from using paws, feet, flippers, tails, and sometimes using objects like sticks, pebbles, and leaves.

57. Chân của chúng to bè và chúng có những điểm giống như con gà Sultan.

Their legs are generously feathered and they have vulture hocks like the Sultan chicken.

58. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

It is known from the holotype MUCPv-1163, an articulated and nearly complete left foot.

59. Cỏ rustled dài dưới chân cô như Thỏ Trắng vội vã bởi sự sợ hãi

The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by -- the frightened

60. • Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

• In what way can God’s utterances be a lamp to our foot?

61. Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

Could Paul be serious about such a description of contentment?

62. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.

63. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

And look, as economical in data as a sans serif.

64. Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

Who was the promised Seed, and how was his heel bruised?

65. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

Legs are likened to “men of vital energy” that now bend and totter.

66. Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you.

67. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

68. Chỉ là khi chưa sơn móng chân thì tôi vẫn cảm thấy như chưa mặc đồ.

I just don't feel dressed till my toes are done.

69. Vì như vào thế kỷ thứ nhất, chỉ có một giáo hội chân chính duy nhất.

Because as in the first century, there can be only one true church.

70. Như các dromaeosauridae khác, Utahraptor có các vuốt cong lớn trên ngón trỏ chân của chúng.

Like other dromaeosaurids, Utahraptor had large curved claws on their second toes.

71. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

72. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

They took some wooden rods and, as I related at the beginning, started beating me on the soles of my feet.

73. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

• Do true Christians use God’s name as a talisman?

74. Cứ như thể hắn là Socrates còn ta là học trò quỳ dưới chân hắn vậy.

As if he were socrates and I, a student at his knee.

75. Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?

He should just drag his bum leg around as God intended?

76. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

Big toe is throbbing like blue balls that no blowjob can ever fix.

77. Hơn nữa, như con rắn có thể cắn chân một người, Sa-tan trong tình trạng bị hạ nhục sẽ “cắn gót chân” của “dòng-dõi” Đức Chúa Trời.

Further, as a literal serpent might wound a man’s heel, Satan in his debased state would ‘bruise the heel’ of God’s “seed.”

78. " Tuy nhiên, như đối với tôi, bàn chân của tôi đã gần như biến mất; các bước của tôi đã tốt đêm trượt.

" But as for me, my feet were almost gone; my steps had well- nigh slipped.

79. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

They bald from the eyebrows down.

80. Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .