1. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

2. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Долой дегенеративное западное искусство!

3. Để tôi lấy bộ bài.

Сейчас найду карты.

4. Hãy đọc bất kì lá bài nào trong bộ bài.

Назовите любую игральную карту из колоды.

5. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Сейчас я собираюсь вернуть эту карту в колоду.

6. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Полный текст выступления

7. Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

Для игры используется полная колода — 52 карты.

8. Hãy trở lại với bộ bài nhé.

Вернёмся к н��шей колоде.

9. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

После этого повтори всю речь.

10. Noemí được bà Pilar del Castillo, bộ trưởng bộ giáo dục Tây Ban Nha, trao phần thưởng.

Награду Ноеми вручала госпожа Пилар дель-Кастильо, министр образования Испании.

11. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Положите колоду карт на дубовый стол.

12. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Казначейство согласилось финансировать вас.

13. 1 nửa trong số họ, bài báo có hình bộ não, còn nửa kia, vẫn là bài viết ấy nhưng không có hình bộ não.

Для половины из них в статью было включено изображение мозга, а для другой половины статья была та же, но без изображения мозга.

14. Này đầu đất, chuẩn bị bộ bài lên bàn đi.

Эй, олух, поставь карточный стол.

15. Bộ bài ở kia phòng trường hợp cháu thấy chán.

Карты, если вдруг заскучаешь...

16. Ông viết bài giới thiệu cho những cuốn sách tiến bộ.

Он писал предисловия к книгам.

17. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Сообщения отправляются на английском, испанском и португальском языках.

18. Bộ sách được dựa trên bài giảng của ông khi ở Paduan.

В основу книги легли лекции, которые он читал в Падуе.

19. Tình được một hộp bài có 6 bộ quả là điêu luyện.

Подсчет карт в шести колодах - это подвиг.

20. Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

Ты купил колоду карт в магазине сувениров отеля.

21. 1902 – Câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha Real Madrid được chính thức thành lập.

1902 — основан футбольный клуб «Реал» (Мадрид).

22. Marco Tempest: đối với những bạn không chơi bài, một bộ bài gồm bốn nhóm khác nhau: cơ, chuồn (nhép) rô và bích.

Марко Темпест: Объясняю для тех, кто не играет в карты: карточная колода состоит из четырёх мастей: черви, трефы, бубны и пики.

23. Chẳng ngạc nhiên gì là giáo hội đã cố gắng bài trừ bộ Encyclopédie.

Не удивительно, что церковь пыталась запретить «Энциклопедию».

24. Những người đi bộ việt dã trong bài nói chuyện của Anh Cả Jeffrey R.

Что сделали путешественники из выступления старейшины Джеффри Р.

25. Bộ trưởng bộ Tư Pháp, Rodrigo Lara Bonilla, có mặt ở đây hôm nay với một bài diễn văn gửi đến Quốc hội.

Министр юстиции Родриго Лара Бония пожелал сегодня обратиться к уважаемому Конгрессу.

26. Sử dụng <content:encoded> để chứa toàn bộ nội dung của mỗi bài viết.

Чтобы добавить весь контент статьи, используйте тег &lt;content:encoded&gt;.

27. Nếu bạn muốn tiến bộ nhanh, thì đừng đợi đến khi có bài giảng tới.

Если ты хочешь поспособствовать своим успехам, не жди, пока тебе назначат следующую речь.

28. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

29. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

не поддерживает и не осуждает какие-то определенные фильмы, книги или песни, производимые на коммерческой основе.

30. Và nó là một trùng hợp ngẫu nhiên rằng có 52 lá bài trong bộ bài, cũng giống như có 52 tuần trong một năm?

Неужели это совпадение, что в колоде 52 карты, столько же, как и недель в году?

31. Trong hầu hết các bài hát, bộ dây, bộ hơi, piano điện và guitar điện thường tạo nên một âm thanh nền mờ ảo.

В большинстве песен диско струнно-смычковые, духовые инструменты, электрическое пианино и электрические гитары создают сочное и отполированное звучание.

32. Anh Alan, người được đề cập nơi đầu bài, cũng trở về nhà ở Metairie, vùng ngoại ô phía tây New Orleans.

Алан, о котором упоминалось в начале статьи, через некоторое время тоже вернулся домой в Метери, западную окраину Нового Орлеана.

33. MT: Và nó là một trùng hợp ngẫu nhiên rằng có 52 lá bài trong bộ bài, cũng giống như có 52 tuần trong một năm?

МТ: Неужели это совпадение, что в колоде 52 карты, столько же, как и недель в году?

34. Tôi phải tìm lại bộ bài solitaire buồn chán của mẹ tôi để cho qua giờ.

Я даже нашла старую тусклую колоду карт моей матери для пасьянса, чтобы скоротать время.

35. Và họ vẫn đi bộ cùng hát những bài thánh ca để thời gian trôi qua.

И они продолжали идти, распевая гимны, чтобы хоть как-то скоротать время.

36. Cuối cùng, em tiến bộ đến độ có thể nói bài giảng trong Trường thánh chức.

Сауло так старался, что со временем даже стал выступать с заданиями на Школе теократического служения.

37. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

ИСПАНСКИЕ монархи хотели объединить свое христианское государство единым сводом законов.

38. Shin Cine thấy bài viết của tôi, và đề nghị làm một bộ phim ra khỏi nó.

Shin Cine увидел мои писания, и предложил сделать из них фильм.

39. " Chúng tôi đã xem bài nói của chị trên TED ở câu lạc bộ sách của tôi.

" Мы смотрели твоё выступление на TED в моём книжном клубе ".

40. 11 Những người học Kinh-thánh cần phải tiến bộ về thiêng liêng qua mỗi bài học.

11 С каждым уроком изучающие Библию должны делать духовные успехи.

41. Sau khi vất vả học tiếng Tây Ban Nha, anh làm bài diễn văn công cộng và rồi điều khiển Buổi học Tháp Canh.

На ломаном испанском он выступил с публичной речью, а потом провел изучение «Сторожевой башни».

42. Bây giờ gần như không có bộ phim nào trong số này vượt qua bài kiểm tra Bechdel

Почти ни один из этих фильмов не прошёл тест Бехдель.

43. Ông cũng đóng một vai trong bộ phim miền Tây The Missouri Breaks chủ yếu để làm việc với Marlon Brando.

Он взялся за ещё менее привлекательную роль в вестерне Артура Пенна «Излучины Миссури», специально для того, чтобы сыграть вместе с Марлоном Брандо.

44. Sau đó tôi đã không thể qua được tất cả các bài kiểm tra nhận thức não bộ.

В конечном итоге я провалил все тесты на психическую ориентированность мозга.

45. Bộ lạc này sinh sống ở đây rất lâu trước khi vùng này trở thành thuộc địa của Tây Ban Nha.

Гуахиро жили здесь задолго до испанской колонизации.

46. Sau vài bài giảng, bạn sẽ thấy không cần phải ghi để nhớ phải làm điệu bộ, cũng không phải nghĩ trước sẽ làm điệu bộ gì, và bạn sẽ làm điệu bộ cách tự nhiên.

После нескольких выступлений с речами ты заметишь, что отмечать места, где нужны жесты, или думать о них заранее тебе больше не нужно и что ты стал жестикулировать естественным образом.

47. Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

О том, как избавиться от этой привычки, можно прочитать в уроке 4, «Плавная речь».

48. Ba bài kiểm tra đó là tính tỉ lệ, sự tiến bộ, và sự thỏa mãn về sở thích.

Вот эти виды проверки: соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.

49. Tây Á hay Tây Nam Á là tiểu vùng cực tây của châu Á.

Шведка или шведа — внешняя сторона стопы.

50. Những ví dụ khác của đơn vị gộp bao gồm một bộ bài, một đôi giầy, một bộ tứ jazz và, dĩ nhiên, Barbie và Ken là một đôi.

Другие примеры составных элементов: колода карт, пара обуви, джазовый квартет и, конечно, Барби и Кен составляют пару.

51. Mặc dù bài hát không liên quan đến bộ phim sắp ra mắt của Madona lúc bấy giờ Dick Tracy, nó vẫn được đưa vào album nhạc phim I'm Breathless, trong đó bao gồm những bài hát trích từ bộ phim hoặc lấy cảm hứng từ đó.

Не смотря на то, что песня не имела ничего общего с подающим надежды новым фильмом Мадонны — «Дик Трейси», её включили в список композиций альбома I’m Breathless, который состоял только из песен, используемых в фильме.

52. Các bài tập sẽ dạy cho bộ não biết cách cư xử hay hành động thế nào là phù hợp.

Зарядка покажет вам, что поведение влияет на настроение.

53. Giọng nói: Nếu bạn tính tổng số tất cả các điểm trên trong một bộ bài, kết quả là 365.

Голос: Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365.

54. Bộ Tổng tư lệnh Tối cao Liên Xô quyết định đổ bộ quân đoàn dù số 4 ở phía Tây của Yukhnov với nhiệm vụ phải cắt đứt tuyến đường bộ Warsawa và sau đó hội quân với Tập đoàn quân số 50.

Советское командование решило высадить главные силы 4-го воздушно-десантного корпуса западнее Юхнова с задачей перерезать Варшавское шоссе и в дальнейшем соединиться с частями 50-й армии.

55. Và chúng ta không phải là người duy nhất quan tâm tới vấn đề này; toàn bộ phương Tây cũng đều quan tâm.

Она актуальна для всех стран западного мира.

56. Trong hầu hết các ngày, bộ đôi đến phòng thu mà không viết lời cho bài hát mà họ thu.

В большинстве случаев пара приезжала без готового текста для песни, которую собиралась записывать.

57. I Don't Dance là bài hát trong bộ phim High School Musical 2 và trong High School Musical 2 Soundtrack.

2007 — Музыка к кинофильму «Классный мюзикл 2» / High School Musical 2 Soundtrack.

58. Bất cứ ai làm bài tập và tham gia chấm điểm cũng được toàn bộ số điểm cho phần này

Все, кто напишет эссе и примут участие в оценке, смогут получить высшие баллы за это задание.

59. Nếu anh nghĩ tôi giống người phụ nữ trong bộ bài đó đừng giấu nó nữa và nói ra đi.

Если ты считаешь меня свиноматкой, то скажи мне прямо это в глаза.

60. Cứ như điệp khúc trong một bài hát cứ lặp đi lặp lại... mọi lúc và toàn bộ thời gian.

Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.

61. Giao thông đường sắt tại Tasmania gồm các tuyến khổ hẹp đến toàn bộ bốn trung tâm cư dân chính và đến các khu khai mỏ và lâm nghiệp tại bờ biển phía tây và tại tây bắc.

Железнодорожный транспорт Тасмании представлен узкоколейными линиями, соединяющими 4 главных города и горнодобывающие и лесозаготовительные предприятия на западном побережье и на северо-западе.

62. Đó là năm thứ tư tôi học đàn, và hầu như tôi đã không tiến bộ gì cả sau bài “Twinkle, Twinkle, Little Star” là một bài hát đơn giản của thiếu nhi.

Я уже четыре года занималась музыкой и едва ли продвинулась дальше простой детской песенки.

63. Quân bài thứ 17, không phải một lá K bích, có thứ gì đó xuất hiện từ giữa bộ bài, mà sau này tôi mới nhận ra đó là một điều bí mật.

И на числе 17 вместо пикового короля в середине колоды лежало что-то, в последствии оказавшееся тем самым секретом.

64. Musgraves đồng sáng tác toàn bộ 13 bài hát và đồng sản xuất album cùng với Daniel Tashian và Ian Fitchuk.

Кейси Масгрейвс написала все 13 треков в соавторстве, в основном со своими сопродюсерами Daniel Tashian и Ian Fitchuk.

65. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

В каком смысле Иегова, вынеся судебные решения, может испытывать сожаление?

66. Và hãy đặt nó trở lại vào bộ bài, một chỗ nào đó ở giữa, nào chúng ta hãy bắt đầu.

Теперь засунем её обратно в колоду, куда-нибудь в середину, и начнём.

67. Xin xem hay lắng nghe toàn bộ bài nói chuyện này của Chủ Tịch Packer tại trang mạng seminary.lds.org/history/centennial.

Просмотреть или прослушать выступление Президента Пэкера можно на сайте seminary.lds.org/history/centennial.

68. Và cô ấy nói, "Chúng tôi đã xem bài nói của chị trên TED ở câu lạc bộ sách của tôi.

И она сказала: «Мы смотрели твоё выступление на TED в моём книжном клубе».

69. Bây giờ chúng ta hãy đến với một thể chế chính trị quyền lực, ít biết đối với người phương Tây: Bộ Tổ chức.

Рассмотрим влиятельный политический институт, малознакомый Западу — Партийный Организационный Отдел.

70. Vào năm 862 CN, Rostislav, hoàng tử Moravia (hiện nay là đông Czech, tây Slovakia và tây Hung-ga-ri) gửi cho hoàng đế Byzantine là Michael III nguyện vọng ghi lại trong đoạn đầu của bài này—xin cử người đến dạy Kinh Thánh.

В 862 году Ростислав, князь Великоморавской державы (сегодня восточная часть Чехии, западная часть Словакии и западная часть Венгрии), обратился к византийскому императору Михаилу III с упомянутым в начале статьи прошением прислать в Моравию учителей Священного Писания.

71. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

Картофель, картофель имеет 48 хромосом.

72. Dù cúc vạn thọ tây không có nguồn gốc ở nước Y-sơ-ra-ên nhưng chắc chắn nó giúp chứng minh bài học Chúa Giê-su dạy.

Хотя родина космеи не Израиль, она, несомненно, подтверждает справедливость преподнесенного Иисусом урока.

73. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

Замбрано в 300 метрах на северо-запад от вас.

74. Để nhận biết các bài hát đang được phát trong một bộ phim hoặc chương trình truyền hình, hãy nhấn vào màn hình để tạm dừng phát lại trong khi bài hát đang được phát.

Чтобы узнать, какой трек звучит в данный момент, коснитесь экрана и приостановите воспроизведение.

75. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

В 1980 году в Испании вышел закон, гарантирующий свободу вероисповедания. Он гласит: «Ни одна религия не должна иметь статус государственной».

76. Tôi phải cần đến ba năm mới có thể nói một bài diễn văn công cộng bằng tiếng Tây Ban Nha và tôi phải dùng nhiều lời ghi chép.

Прошло три года, прежде чем я смог выступить с публичной речью на испанском, да и то не без помощи подробного конспекта.

77. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

Знаешь то хорошее пюре, которое Рэд делает из настоящей картофели, а не коробочной?

78. Khoai tây.

Картошку.

79. Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.

Это в два раза больше того, сколько было вывезено из Африки в результате всей трансатлантической рабовладельческой торговли.

80. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

Великий Шёлковый Путь, высокогорья Тибета.