1. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

2. Bài hát còn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha là Dímelo.

Mido viene de la frase en español Yo mido.

3. Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

En 1999 Nunavut fue creado a partir de la porción este de los Territorios del Noroeste.

4. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Se han compartido publicaciones en inglés, español y portugués.

5. Bài hát cũng xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Hotel Transylvania.

Por otro lado, también fue guionista en la película Hotel Transylvania.

6. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

Está creando el corredor central para todo el oeste de EE.UU.

7. Bộ sưu tập bao gồm các bài giảng và các văn bản phụng vụ.

Sus obras publicadas incluyen numerosos sermones y conferencias.

8. Anh Alan, người được đề cập nơi đầu bài, cũng trở về nhà ở Metairie, vùng ngoại ô phía tây New Orleans.

Alan, mencionado al principio del artículo, finalmente volvió a su hogar en Metairie, un vecindario situado en las afueras de Nueva Orleans, al oeste de la ciudad.

9. Bài hát xuất hiện lần đầu vào năm 1986 trong bộ phim 3D Captain EO của Jackson.

La canción fue presentada originalmente en la película 3D de Jackson capitán EO.

10. Năm 2010, bài hát "Everything to Lose" được xuất hiện trong bộ phim Sex and the City 2.

En 2010 la canción "Everything to Lose" fue lanzada como soundtrack de la película Sex and the City 2.

11. Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

Los 29 movimientos se refieren a la vigésimo novena (29) división de infantería donde el Taekwon-Do fue desarrollado.

12. Tôi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Texas Houston South với tư cách là một anh cả nói tiếng Tây Ban Nha.

Serví en la Misión Texas Houston Sur como misionero de habla hispana.

13. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

En 1980 se promulgó en España una ley que garantiza la libertad religiosa y que declara: “Ninguna confesión tendrá carácter estatal”.

14. Nếu bắt đầu nói lắp khi đang nói bài giảng, hãy cố hết sức giữ cho giọng nói và bộ dạng được điềm tĩnh.

Si empieza a tartamudear, esfuércese por mantener la calma y controlar la voz.

15. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

16. " Đôi khi phải có hành động cực đoan, và Wales đã khoá các bài về Kerry và Bush trong gần như toàn bộ năm 2004. "

" A veces hay que tomar medidas extremas, y Wales bloqueó las entradas sobre Kerry y Bush durante la mayor parte de 2004. "

17. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

Por fin, los 130 buques que integraban la Armada zarparon del puerto de Lisboa el 29 de mayo de 1588 con casi 20.000 soldados y 8.000 marinos a bordo.

18. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

19. Đó là ngải tây.

Es ajenjo.

20. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

21. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

22. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

23. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

24. Ngậm ngùi đình Tây Đằng

Al oeste se halla Schneller.

25. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

26. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

27. Ngày 1 tháng 9 năm 1905, một bộ phận của các Lãnh thổ Tây Bắc ở phía nam của vĩ tuyến 60°B trở thành các tỉnh bang Alberta và Saskatchewan.

El 1 de septiembre de 1905, una porción de los Territorios del Noroeste que se encontraba al sur del paralelo 60 se convirtió en las provincias de Alberta y Saskatchewan.

28. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

29. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

30. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

31. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

32. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

33. Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

En los dispositivos móviles que están en modo de vista vertical, los anuncios InArticle se expanden para cubrir la anchura completa de la pantalla del usuario.

34. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

35. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

36. "Lost Stars" là bài hát ban đầu được trình diễn bởi trưởng nhóm nhạc Maroon 5, Adam Levine cho bộ phim nhạc kịch lãng mạn-hài hước Begin Again.

«Lost Stars» es una canción original interpretada por el vocalista de Maroon 5, Adam Levine para la película romántica Begin Again.

37. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

38. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

39. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

40. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

41. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

42. Bài ca mới

La nueva canción

43. Vì mục đích đơn giản hóa, bài viết này sử dụng ranh giới ban đầu là Sông Apalachicola mặc dù các bản đồ sau đó có chiều hướng di dời biên giới về phía tây đến Sông Perdido.

A efectos de simplicidad, este artículo utiliza la frontera original, el río Apalachicola, aunque los mapas posteriores tienden a mover esa frontera hacia el oeste, hasta el río Perdido.

44. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

45. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

46. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

47. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

48. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

49. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Pero Pekín no es como el Oeste.

50. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

51. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

EN LOS bosques del oeste norteamericano vive una avecilla de color gris claro conocida como el cascanueces de Clark.

52. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

53. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

54. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

55. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

56. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

57. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

58. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

59. Tôi chưa bao giờ đến Tân tây lan.

Nunca he estado ahí.

60. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

61. Bài tập về nhà

Las tareas

62. và học bài đi!

¡ Y estudia!

63. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

64. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

65. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

66. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

67. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

68. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

69. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

70. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

71. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

72. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

73. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

74. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

75. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Por ejemplo, considere el país de Brasil.

76. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

77. Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...

Hacia el noroeste atravesando todo Texas.

78. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

79. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

80. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.