1. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Я практически неприкасаем.

2. An ninh ở đó bất khả xâm phạm.

Их охрана сверхнадежная.

3. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Кали считает себя неуязвимым.

4. Nó có vẻ an toàn, bất khả xâm phạm.

Он казался безопасным и неприкосновенным.

5. Hắn từng được coi là Kẻ bất khả xâm phạm.

Он считался неприкасаемым.

6. Oh, tin tôi đi, cô ấy là bất khả xâm phạm.

Поверьте мне, она неприкосновенная.

7. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

Сделаны с таким расчётом, чтобы быть неприступными.

8. Bất cứ kẻ nào xâm phạm, giết ngay không cần hỏi.

Убить любого, кто войдет.

9. Theo luật pháp Colombia, một nghị sĩ là bất khả xâm phạm.

По колумбийским законам конгрессмен обладает абсолютной неприкосновенностью.

10. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

11. Như thế, nhà của con nợ được xem là bất khả xâm phạm.

Таким образом подчеркивалось, что вторгаться в чужие владения — непозволительно.

12. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Это частная собственность, и вы проникли сюда незаконно.

13. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

Не осталось ничего святого?

14. Rồng của cô ta có thể không bất khả xâm phạm như một số người nghĩ.

Ее драконы не так неуязвимы, как считается.

15. Chúng đang xâm phạm tường thành!

Они пробивают брешь в Городской стене!

16. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Вы нарушили этот пакт.

17. Và Thần chết đã tặng ông chiếc áo choàng tàng hình với sức mạnh bất khả xâm phạm

И Смерть с неохотой отдала ему кусок от собственного плаща-невидимки

18. Để cho nhà ngục Tartarus trở thành bất khả xâm phạm ta phải xây nó từ ngoài vào trong.

Для того, чтобы тюрьма Тартар была совершенно неуязвима, я создал её, вывернув наизнанку.

19. Xâm phạm riêng tư của ai đó?

Вторгаться в чью-то личную жизнь?

20. Cớ sao nghịch tặc dám xâm phạm?

Не оттого ли, что нищета принуждала людей к бандитизму?

21. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Казалось, ниневитяне были в безопасности за высокими стенами города.

22. Nhân phẩm —Một quyền thường bị xâm phạm

Человеческое достоинство часто попирается

23. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

ѕодлива € масла в огонь, — еверна € оре € разорвала пакт о ненападении.

24. Tin xấu là đồng đội của ta đang bị giam giữ tại nhà tù bất khả xâm phạm của bọn Nga.

Плохая новость, что наши соотечественники в недоступном советском ГУЛАГе.

25. Bạn phải đánh lại những người xâm phạm nó.

Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.

26. • Kẻ tà dâm xâm phạm quyền của những ai?

• На чьи права посягает блудник?

27. " Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

" Они ", сказал он сквозь глушитель, глядя на нее спокойно через его непроницаемым очки.

28. Nhưng với một người không nói tiếng Trung, thì thứ tiếng này là bất khả xâm phạm giống như Vạn lý trường thành vậy.

Но для постороннего человека он кажется таким же неприступным, как Великая Китайская стена.

29. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Высший уровень доступа.

30. Anh không có quyền xâm phạm sự riêng tư của tôi.

У тебя не было права лезть в мою личную жизнь.

31. Làm thế không phải là xâm phạm đời tư của con.

Это не покушение на их свободу.

32. Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт.

33. Những cư dân của khu vực bị cấm đã bị xâm phạm trên những cuộc gọi của họ cho rằng hàng tá sự xâm phạm đất đai của họ

∆ ители резервации глубоко возмущены тем, что они называют грубейшим нарушением их территориальной суверенности.

34. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

35. Trong nhiều thập kỷ, chiến tranh tàn khốc đã khiến các khu rừng này trở thành bất khả xâm phạm đối với các nhà khoa học.

Десятки лет здесь бушевала война, и эти леса были недоступными для ученых.

36. (Thi-thiên 91:14) Cụm từ “ta sẽ đặt người lên nơi cao”có nghĩa là nơi bất khả xâm phạm, trong tình trạng được bảo vệ.

Фраза «защищу его» буквально переводится как «помещу его высоко», то есть вне досягаемости.

37. Ông đang xâm nhập gia cư bất hợp pháp.

Вы проникли со взломом на частную территорию.

38. Và những quyền đó có thể bị xâm phạm như thế nào?

И как на эти права можно посягать?

39. Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

√ ражданские права притен € ютс € в ¬ ашем городе.

40. Các ngươi là những kẻ xâm phạm vào thế giới của bọn ta.

Вы нагло вторглись в наш мир.

41. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Птицы шумно запротестовали против вторжения длинношеих незваных гостей.

42. Nếu không, khi một trong các tài khoản của bạn bị xâm phạm, tất cả các tài khoản đều có thể bị xâm nhập.

В противном случае, если злоумышленники узнают ваш пароль, они смогут получить доступ сразу ко всем вашим аккаунтам.

43. Tôi sẽ không cho phép bọn Đức xâm phạm đến lãnh thổ của chúng ta!

Совершенно недопустимо, чтобы немцы заново оккупировали нашу страну.

44. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Некоторые люди называют это " взлом и проникновение. "

45. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Каждый день появляются сообщения о нарушении прав человека и о дискриминации.

46. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

Учение проникает в религии Востока

47. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Вы страдаете больше всех.

48. Kinh-thánh thuật lại là Ha-xa-ên, vua Sy-ri “đến xâm-phạm đất Gát [rất có thể là tại biên giới của vùng đồng bằng] và choán lấy. Người cũng tính xâm-phạm Giê-ru-sa-lem”.

Как сообщается в Библии, сирийский царь Азаил «выступил в поход... и пошел войною на Геф [вероятно, на границе Сефилы], и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим».

49. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

Изображения, нарушающие чьи-либо законные права, в том числе авторские.

50. Có lẽ họ dính líu đến việc phạm pháp gì đó, và dù thế nào, nó cũng xâm phạm đến băng đảng người Nga này.

Может они занимались чем-то незаконным на территории подконтрольной русской мафии.

51. Rất tiếc tôi phải thông báo với ông rằng tài khoản của ông đã bị xâm phạm.

К сожалению, должен сообщить вам что ваш счет был скомпрометирован.

52. Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

Элайджа Мейси лишил его прибыли, он отвечает устранением конкурента.

53. Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

Как-то сложно это принять из-за непреодолимого ощущения грубого, личного оскорбления.

54. 5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

5 Внешним видом: одну молодую сестру дразнили и высмеивали из-за ее скромной одежды и называли «недотрогой».

55. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

Никаких следов механических повреждений или намеренной порчи и никаких соображений о причинах неисправности.

56. Bất kỳ ai cũng có thể phạm sai lầm.

Любой может ошибиться.

57. Máy bay trinh sát của Hoa Kỳ vẫn tiếp tục xâm phạm bầu trời miền bắc Việt Nam.

Авиация США продолжает бомбардировки Северного Вьетнама.

58. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

Восемь лет спустя вторжения США в Афганистан, эта страна до сих пор испытывает высокий уровень неустойчивости.

59. Chúng tôi cáo buộc anh tội bắt cóc, âm mưu giết người... và xâm phạm tài sản chính phủ.

Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства... и посягательстве на собственность правительства.

60. Unidac là một công ty công nghệ nghiên cứu và phát triển nhỏ chuyên về xâm phạm địa chấn.

Юнидак - это маленькая исследовательская компания прикладных наук, которая специализируется на сейсмических нарушениях.

61. Nhưng tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai.

Мы не пытаемся никого обидеть.

62. 15 Nhờ hoàn tất bức tường kiên cố dày hai lớp mà cha ông đã khởi sự xây cất, Nê-bu-cát-nết-sa biến kinh đô nước ông thành gần như bất khả xâm phạm.

15 Навуходоносор завершил строительство массивных двойных городских стен, начатое его отцом, и столица, казалось, стала неприступной.

63. Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Невероятно большое число детей терпит от своих родителей грубые избиения, словесные или сексуальные оскорбления.

64. Lãnh thổ của một quốc gia là bất khả xâm phạm và có thể không phải đối tượng của sự chiếm đóng quân sự cũng như các biện pháp vũ lực đối với tiểu bang khác trực tiếp hoặc gián tiếp hoặc bất kỳ động cơ bất cứ điều gì thậm chí tạm thời.

Территория государства является неприкосновенной и не может быть объектом военной оккупации, или других мер применения силы, навязанных другим государством, прямо или косвенно или по любым мотивам, даже временным.

65. Theo luật “bất khả xâm phạm hoàng đế” mà Ti-be-rơ đã nới rộng bao hàm mọi xúc phạm đến Sê-sa, Phi-lát giao Chúa Giê-su để bị “vỡ tan”, tức bị đóng đinh trên cây khổ hình.—Giăng 18:36; 19:12-16; Mác 15:14-20.

В согласии с законом об оскорблении величия, который Тиберий расширил настолько, что в него включался практически любой выпад против цезаря, Пилат отдал Иисуса, чтобы его «сокрушили», или распяли на столбе мучений (Иоанна 18:36; 19:12—16; Марка 15:14—20).

66. Thứ nhất, nếu bạn nhìn vào Bản tuyên ngôn độc lập và thực sự đọc nó, cụm từ khắc sâu vào trí óc của nhiều trong số chúng ta là những điều về quyền bất khả xâm phạm.

Первое, если вы посмотрите на Декларацию независимости, и начнете её читать, что сразу застревает в мозгу так это фраза о неотъемлемых правах.

67. Tôi cũng không nói bất kỳ hành động phạm tội nào

Я говорю не об уголовно- наказуемом деянии.

68. (1 Cô-rinh-tô 6:18, 19; Hê-bơ-rơ 13:4) Người đàn ông tà dâm xâm phạm nhiều quyền của người phụ nữ mà ông phạm tội cùng.

Мужчина, совершая блуд, посягает на различные права женщины, с которой грешит.

69. 1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

Пара простейших строчек компьютерного кода, с помощью которого можно взломать любую систему.

70. Thật thế, Phao-lô muốn giữ Ô-nê-sim lại với mình lắm, nhưng ngoài việc làm như vậy là bất hợp pháp, còn có chuyện xâm phạm quyền lợi của Phi-lê-môn (Phi-lê-môn 13, 14).

Собственно говоря, апостол мог бы оставить его у себя, если бы это не выходило за рамки закона и не считалось посягательством на права Филимона (Филимону 13, 14).

71. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

Случайные повреждения гарантией не покрываются.

72. Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

Она рассматривает переливание крови как посягательство на ее тело и сравнила его с изнасилованием.

73. Nếu không khắc phục nguyên nhân nguồn gốc, trang web của bạn có thể bị xâm phạm lần nữa trong tương lai.

Если не устранить ее, злоумышленники могут повторить атаку.

74. Khi Tallahassee bước chân vào nghiệp diệt thây ma.., gã tự đặt cho mình những chuẩn mực không bao giờ được xâm phạm.

Каждый раз, когда Таллахасси мочит зомби,... он ставит рекорд охуенной крутизны.

75. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Наказывал виновных ради выгоды. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

76. Nhưng vì Ngài sẽ không xâm phạm vào quyền tự quyết của chúng ta nên chúng ta cần phải cầu xin Ngài giúp đỡ.

Но, поскольку Он не желает посягать на нашу свободу выбора, нам следует просить Его о помощи.

77. Chúng ta cũng không muốn xâm phạm đến đời sống gia đình riêng tư của một người nào trong khi chúng ta giúp họ.

Мы должны помнить, что не стоит навязывать свою помощь тому, кто, по его мнению, не нуждается в ней.

78. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

Ниже представлено несколько рекомендаций, которые снизят риски несанкционированного доступа к вашим аккаунтам Google Рекламы.

79. Ngài sẽ tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ không xâm chiếm Cuba bằng lực lượng của mình và sẽ không hỗ trợ bất cứ lực lượng nào khác mà có ý định xâm nhập Cuba.

В обмен он требовал гарантий того, что «Соединённые Штаты не вторгнутся своими войсками на Кубу и не будут поддерживать никакие другие силы, которые намеревались бы совершить вторжение на Кубу».

80. Bạn chớ phạm sai lầm như những người Y-sơ-ra-ên bất trung ấy.

Ни в коем случае не повторяйте ошибки неверных израильтян.