1. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

2. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

E'quello che chiamereste " inespugnabile. "

3. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Sono praticamente intoccabile a questo punto.

4. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Il Cartello di Cali si crede immune agli attacchi.

5. Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.

Questa è New York City, ed è terra sacra.

6. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

Ma c'è il telefilm di The Untouchables con Bob Stack!

7. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Hackerero'l'in-hackerabile.

8. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile ".

9. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Si', ma prende cio'che le persone ritengono inviolabile.

10. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Denaro e legami politici lo rendono intoccabile.

11. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Questa è proprietà privata e vi siete introdotti abusivamente.

12. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

Non c'è più nulla di sacro, per amor del cielo!

13. Khi Federov còn là Tướng lĩnh thì gần như ông ta bất khả xâm phạm.

E quando Federov era più che un generale, direi che era quasi intoccabile

14. Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

Visto che le aggressioni sono avvenute di sera, potrebbe essere di tutto.

15. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

16. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

17. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

Quale delle seguenti azioni politiche violo'il principio inalienabile del diritto alla liberta'che evolve dall'estratto, sopra riportato, della Dichiarazione d'Indipendenza?

18. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Gli uccelli protestarono con veemenza contro le intruse dal lungo collo.

19. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Certe persone la considerano violazione di domicilio.

20. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

La violazione dei diritti umani e la discriminazione sono ormai un fatto quotidiano.

21. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

L’idea si fa strada nelle religioni orientali

22. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

Voi siete quelli piu'danneggiati di tutti.

23. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

A otto anni dall'invasione americana, c'è ancora molta instabilità in Afghanistan.

24. Những tội phạm này bao gồm cuộc chiến tranh tiến hành cuộc xâm lược, giết hàng loạt các tù nhân chiến tranh và đàn áp người dân của các nước bị xâm chiếm.

Tali crimini comprendono il cosiddetto crimine d'aggressione, l'omicidio in massa di prigionieri di guerra e la repressione delle popolazioni delle nazioni occupate.

25. 1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

Poche stringhe di un codice informatico che puo'entrare in qualsiasi sistema.

26. Tọa lạc trên những bờ dốc cao có tầm nhìn bao quát đoạn uốn của con sông và được mệnh danh là "Gibraltar của Mississippi", Vicksburg gần như bất khả xâm phạm đối với các cuộc tấn công bằng đường thủy.

Situata su alte scogliere che si affacciano su una stretta ansa del fiume e chiamata "Gibilterra del Mississippi", Vicksburg era quasi invulnerabile agli assalti navale.

27. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Punivo i colpevoli ovunque ci fosse da guadagnare.

28. Sau cuộc xâm lược bất thành năm 289, Maximianus buộc phải miễn cưỡng ký hiệp định ngừng chiến với Carausius.

A seguito dell'invasione fallita del 289, Massimiano dovette concedere controvoglia una tregua a Carausio.

29. Bạn chớ phạm sai lầm như những người Y-sơ-ra-ên bất trung ấy.

Non fate l’errore di quegli israeliti infedeli.

30. (1 Các Vua 7:48-50) Còn tiên tri Ê-sai, ông không dám coi thường chức vụ tế lễ hay xâm phạm đền thờ.

(1 Re 7:48-50; nota in calce) Invece il profeta Isaia non ignora il sacerdozio né si introduce abusivamente nel tempio.

31. Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

Ma cosa succede quando un trasgressore si dimostra incorreggibilmente malvagio?

32. Chúng được gọi là bất nghĩa vì của cải vật chất—đặc biệt là tiền bạc—thuộc phạm vi của con người bất toàn.

Sono chiamate ingiuste perché le ricchezze materiali, specie il denaro, sono sotto il controllo di esseri umani peccatori.

33. Bất cứ cấy ghép nào vào cơ thể thì cơ thể đều tự động phản ứng khi có chất lạ xâm nhập.

Come accade per qualunque trapianto il corpo umano reagisce automaticamente a qualsiasi corpo estraneo.

34. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

Alcuni, come Gesù stesso, sono stati ingiustamente messi a morte da governi o da eserciti invasori.

35. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

Certo, poiché tutti siamo imperfetti, tutti pecchiamo.

36. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

L’agente replicò: “Non c’è crimine peggiore che essere Testimone di Geova”.

37. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

37 Bisogna far capire in modo energico e inequivocabile che per noi una trasfusione coatta equivale a una ripugnante violazione del nostro corpo.

38. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

Ogni anno le vittime di stupri o altri abusi sessuali sono milioni e dalle statistiche emerge che uno dei principali bersagli sono i giovani.

39. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

Il figlio piu'grande, Benjamin, non ha mai fornito un alibi e non fu per niente collaborativo con la polizia.

40. Bất chấp lời cảnh cáo này, dân Y Sơ Ra Ên liên tục vi phạm các giáo lệnh của Thượng Đế.

Nonostante questo avvertimento, gli Israeliti continuarono a violare i comandamenti di Dio.

41. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

42. Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

Se i contenuti non violano le nostre norme, non intraprenderemo alcuna azione.

43. Các nhà cầm quyền không phải là để cho các tín đồ trung thành sợ bị trừng phạt, nhưng là để cho những kẻ làm ác phạm điều “bất chánh”, bất lương phải sợ.

(Romani 13:3) Non sono i cristiani leali a dover temere la punizione dell’autorità, bensì i malfattori, quelli che commettono ‘opere cattive’, azioni criminose.

44. Người Anh xâm chiếm Iceland (Chiến dịch Fork).

Fork - Invasione britannica dell'Islanda.

45. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Eravamo conquistatori.

46. Do tốc độ biến đổi, chúng tôi dự đoán tên tội phạm này có thể cố tấn công lần nữa bất cứ lúc nào.

Dato la velocita'del cambiamento, pensiamo che il prossimo attacco possa avvenire in qualsiasi momento.

47. Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

Quel qualcuno potrebbe essere il vostro governo o potrebbe essere un altro governo, un servizio segreto straniero, un hacker, un criminale, uno stalker o chiunque altro riesca a infiltrarsi nel sistema di sorveglianza, a violare i protocolli di sicurezza delle aziende telefoniche.

48. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"

49. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

È piagato da eserciti in guerra, politici disonesti, capi religiosi ipocriti e criminali incalliti.

50. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Un invasore ha occupato l'isola.

51. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

52. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

I servitori di Geova non faranno nulla che violi la legge di Dio.

53. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Non mi stupisco che tutti continuino a invadervi.

54. Ptolemaios đã đáp trả bằng việc xâm lược Syria.

Tolomeo avviò l'invasione della Siria.

55. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

56. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10.000 uomini non possono conquistare il Continente Occidentale.

57. Những thực tiễn này còn vi phạm các quy tắc phong tục bất thành văn của chiến tranh và có thể dẫn đến án tử hình.

Queste pratiche furono, in aggiunta, anche violazioni delle consuete regole non scritte della condotta di guerra terrestre e potevano portare anche alla pena di morte.

58. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

è l’uomo che non riesce a controllare il proprio temperamento.

59. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Per fermare l'attacco nordcoreano.

60. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

61. Francisco de Orellana, kẻ xâm lược người Tây Ban Nha

Francisco de Orellana, il conquistador

62. Ông ấy sẽ chận cuộc xâm lăng của quân Pháp?

Si opporra'all'invasione francese?

63. Điều này cơ bản là đã mở rộng phạm vi ứng dụng cho các bác sĩ thiết lập bất cứ bài tập nào họ cho là tốt

Questo estende l'utilizzo ai fisioterapisti per creare ogni esercizio opportuno.

64. Nhưng anh không thể xâm nhập qua tường lửa được.

Ma quel login non sarà più attivo.

65. Bất cứ quân xâm lăng nào đến từ phía tây đều phải đi qua vùng đồng bằng trước khi có thể tiến đánh thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô của Y-sơ-ra-ên.

Qualsiasi esercito invasore proveniente da ovest avrebbe dovuto attraversare la Sefela prima di muovere contro Gerusalemme, la capitale d’Israele.

66. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Il pericolo di sbarco non è diminuito.

67. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

I conquistadores la chiamavano El Dorado.

68. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

Mi sentii di nuovo sopraffare da sentimenti di inutilità.

69. Việc chọn hộp cũng cho biết rằng khi cho phép Google truy cập vào thông tin này, bạn không vi phạm bất kỳ thỏa thuận bên thứ ba nào.

La selezione della casella implica anche che, permettendo a Google di accedere a queste informazioni, non violi nessuno dei tuoi altri contratti con terze parti.

70. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Giobbe non peccò né accusò Dio di aver agito in modo sbagliato

71. Ông cũng giành quyền kiểm soát tỉnh Etchū và xâm lăng Kyūshū.

Prese anche il controllo della Etchu e conquistò il Kyūshū.

72. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Dopo l'invasione dei tedeschi l'atmosfera è molto cambiata.

73. Chúng ta đã xâm chiếm mọi quốc gia mà mình đối đầu.

Abbiamo invaso ogni paese che abbiamo incontrato.

74. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Le cellule del cancro si infiltrano nel sistema linfatico continuamente.

75. Phạm Tuấn Christopher, Lm.

Antonello Erriu, Senorbì.

76. Phải, Kháng chiến quân sẽ tưởng là họ bị người Zulu xâm lược.

Giá, quei partigiani penseranno di essere stati invasi dagli zulù.

77. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

78. Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xâm trên bụng?

Non crederai per caso che la tua bravura possa venire da questo tatuaggio.

79. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

80. 1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Quân đội Nhật Bản xâm nhập Myanmar.

1942 – Seconda guerra mondiale: Le forze giapponesi invadono la Birmania.