1. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

His money and political ties make him untouchable.

2. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

This is private property and you're trespassing, the lot of you.

3. Ép buộc từ bỏ đức tin là vi phạm tự do tín ngưỡng, một quyền bất khả xâm phạm.

Coerced recantation of faith is a violation of freedom of belief, a non-derogable right.

4. Mày xâm phạm bất hợp pháp đấy, và mày cũng nợ tao một cánh cửa mới!

You' re trespassing, and you owe me a fucking new door!

5. Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

Given that the invasions have taken place in the evening, it could be anything.

6. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

You violated that pact.

7. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

8. Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

/ Soviet ships have violated / the territorial waters

9. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

10. Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

Because you are stirring up a fuss in Heaven

11. " Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

" They do, " he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.

12. Anh bảo tôi xâm phạm quyền luật sư và khách hàng.

You're asking me to violate attorney-client privilege.

13. Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

It is a non-invasive method.

14. Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

Civil liberties has been trampled on in your city.

15. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

The birds roundly scolded the long-necked intruders.

16. Lũ quái đó đã xâm phạm khu vực phi quân sự của cô.

Those fart-flaming sons of bitches have crossed your DMZ.

17. Những con báo được coi là kẻ xâm phạm không mong muốn của dân làng.

The leopards are considered to be unwanted trespassers by villagers.

18. Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

I think three little trespassers met the vengeful blade of the tribe.

19. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Some people call that " breaking and entering. "

20. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

21. Không có xâm phạm tình dục, nghĩa là hung thủ đang thể hiện gì đó.

There's no sexual component to these crimes, which means it's more about the unsub making a point.

22. “Phạm Bằng: Nghệ sĩ... bất đắc dĩ”.

"Featured Artist: No Doubt".

23. Chính các anh đang bị xâm hại nhiều hơn bất cứ ai.

You're being hurt more than anyone.

24. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

Images that infringe on anyone else’s legal rights, including copyright

25. Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

The jumpers, the home invasions, the triple homicides, the gang-banging...

26. Google cũng không cho phép quảng cáo mở rộng ngoài khung hay xâm phạm trên ứng dụng.

Google also doesn't allow ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the app.

27. Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

Elijah Macy cuts into his profits, he responds by eliminating the competition.

28. Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

It's just hard to access because of this overwhelming sense of personal violation.

29. Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

Now, they are inappropriate postmortem conduct, cadaver theft, and graveyard disturbances.

30. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

There was no sign of mechanical damage or tampering and no clue to the malfunction.

31. Này cô, Những xâm phạm liên tiếp sẽ làm gián đoạn cái gọi là nhanh chóng phục hồi...

Young lady, these repeated intrusions are interrupting what should be a speedy recov...

32. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

Eight years after the U. S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

33. Coleman cảnh báo rằng người Trung Quốc đang củng cố lại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của họ và đang sử dụng các công nghệ mới mà họ tin rằng nó " bất khả xâm phạm " .

Coleman warned that the Chinese are hardening their technical infrastructure and using new technologies that are believed to be more resistant to infiltration .

34. Vậy sao, xem này xâm nhập vào trụ sở cảnh sát là một hành vi phạm tội liên bang.

Yeah, see, breaking into 1 PP is a federal offense.

35. Tại một cuộc họp của Hội đồng, Philippos các buộc người Locris thành Amfissa đã xâm phạm đất thánh hiến.

During a meeting the Amphictyonic Council, Philip accuses the citizens of the town of Amfissa, in Locris, of intruding on consecrated ground.

36. Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại sự can thiệp và xâm phạm như vậy."

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks".

37. Trong những trường hợp như vậy, những người phục vụ cho chế độ "tội phạm" thường bị coi là kẻ đồng loã và họ có thể bị xâm phạm.

In such cases, the servants of the "criminal" sovereign were often considered accomplices and their persons violated.

38. Xâm lược nhau rất hiếm, nhưng tỳ linh có thể phản ứng thù địch với sự vi phạm lãnh thổ.

Aggression is rare, but the serow may react with hostility to territorial breaches.

39. Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

40. Đế quốc này không trải qua xung đột nghiêm trọng với các láng giềng ở phía bắc và phía tây, do có vùng đệm là rừng mưa Amazon gần như bất khả xâm phạm và cư dân thưa thớt.

Brazil experienced no serious conflicts with its neighbors to the north and west, due to the buffer of the nearly impenetrable and sparsely populated Amazonian rainforest.

41. 1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

A few simple lines of computer code that can break into any system.

42. Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

She considered a transfusion an invasion of her body and compared it to rape.

43. Chiến thắng này đã lên dây cót cho tinh thần của cả quân đội lẫn công chúng, nhưng không may, nó cũng củng cố niềm tin của Đan Mạch vào Danevirke như một tuyến phòng ngự bất khả xâm phạm.

The victory boosted the morale of both the troops and the general public, but unfortunately it also strengthened the perception of Danevirke as an impenetrable defense line.

44. Nếu không khắc phục nguyên nhân nguồn gốc, trang web của bạn có thể bị xâm phạm lần nữa trong tương lai.

Without correcting the root cause, your site may be compromised again in the future.

45. Nó là vòng bảo vệ cuối cùng trước khi bất kỳ cái gì xâm nhập vào cơ thể.

It's the last defense before anything enters the body.

46. Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

Google reserves the right to remove any ads deemed intrusive or inappropriate.

47. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Dishonesty has increased in married life too.

48. 22 tháng 10: Trung Quốc xâm nhập vào Triều Tiên với 300.000 lính, khiến Liên Hiệp Quốc bất ngờ.

October 22: China intervenes in Korea with 300,000 soldiers, catching the United Nations by surprise.

49. Thật không hợp lý khi cố gắng cấm hoàn toàn nhắn tin tình dục để giải quyết vấn đề xâm phạm quyền riêng tư.

It doesn't make sense to try to ban all sexting to try to address privacy violations.

50. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* See also Abominable, Abomination; Filth, Filthiness; Offend; Rebellion; Ungodly; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

51. Một lời cáo buộc khác là Nhân Chứng Giê-hô-va xâm phạm sức khỏe của tín đồ qua việc không nhận truyền máu.

Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

52. Cánh sát đang rất kín tiếng một cách bất thường về nghi phạm chính.

In this burglary gone wrong, police are being unusually tight-lipped about the prime suspect.

53. 7 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã xâm phạm trắng trợn nguyên tắc này bằng cách thực hành sự tiếp máu.

7 This principle has been flagrantly violated in Christendom by the practice of administering blood transfusions.

54. Ông trở thành bất toàn khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

He became imperfect when he broke God’s law.

55. Bất bình trước sự xâm phạm của các công ty khai mỏ, cộng thêm xung đột sắc tộc giữa người Mông Cổ và người Hán trong khu tự trị, trong nhiều năm đã xảy ra ma sát giữa chính phủ và cư dân nông thôn.

Grievances over the intrusion of mining companies, mixed with ethnic tensions between Mongolian and Han Chinese people in the region, had caused friction for years between the government and the rural populations.

56. Bạn chớ phạm sai lầm như những người Y-sơ-ra-ên bất trung ấy.

Do not make the same mistake as those unfaithful Israelites.

57. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

How has dishonesty become more prevalent in marriage?

58. Đúng vậy, hầu như mỗi nền văn minh và mỗi đế quốc đều có những vị anh hùng chiến đấu được tôn sùng, có quân đội thường trực, có các trận đánh lừng danh, các trường võ bị bất khả xâm phạm và các kho vũ khí.

Yes, virtually every civilization and empire has had its revered military heroes, its standing armies, its famous battles, its sacrosanct military academies, and its stockpile of weapons.

59. Ông ta đã nhiều lần giải tán các hạ nghị viện , vì họ kịch liệt chống đối việc ông ta xâm phạm các quyền của nhân dân .

He has dissolved representative houses repeatedly , for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people .

60. Ông cũng biết Phao-lô không vi phạm bất cứ điều luật nào của La Mã.

(Acts 19:23) He also knew that Paul had not violated any Roman law.

61. Tuy nhiên, Richard và quân đội của ông đã ngăn được quân xâm lược, và họ hành quyết bất kỳ tù binh nào.

However, Richard and his army succeeded in holding back the invading armies, and they executed any prisoners.

62. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

63. Đây là cách an toàn để lưu trữ khóa ký ứng dụng, thứ có thể bảo vệ bạn nếu khóa của bạn bị mất hoặc bị xâm phạm.

It’s a secure way to store your app signing key that helps protect you if your key is ever lost or compromised.

64. Nhờ lòng " khoan dung " của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

65. Không có bất cứ hành vi phạm pháp đáng kể nào mà Thompson hay Venables mắc phải.

No significant publication or vigilante action against Thompson or Venables has occurred.

66. Ông ta, tuy nhiên, không bị kết án về bất kỳ hành vi phạm tội khủng bố.

He had not been convicted of any terrorism offences.

67. Iraq buộc tội Kuwait xâm phạm biên giới Iraq để bảo vệ các nguồn tài nguyên dầu mỏ, và yêu cầu huỷ bỏ việc trả nợ của họ.

Iraq accused Kuwait of violating the Iraqi border to secure oil resources, and demanded that its debt repayments should be waived.

68. + 4 Thấy thế, một số người bất bình nói với nhau: “Sao phí phạm dầu thơm như vậy?

+ 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?

69. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

37 The strong, graphic impression must be made that a forced transfusion is to us a repugnant violation of our bodies.

70. 2 Tại Hoa-kỳ có hơn 11 triệu vụ phạm pháp về bất lương được báo cáo mỗi năm.

2 In the United States over 11 million major crimes involving dishonesty are reported each year.

71. Người phạm tội có biểu lộ sự bất kính trắng trợn đối với luật pháp Đức Chúa Trời không?

Does the wrongdoer manifest a blatant disregard for Jehovah’s law?

72. Tuyên bố cũng tuyên bố rằng Latvia sẽ căn cứ mối quan hệ của mình với Liên Xô trên cơ sở Hiệp ước Hòa bình Latvia - Xô viết năm 1920, trong đó Liên Xô công nhận nền độc lập của Latvia là bất khả xâm phạm "cho mọi thời đại trong tương lai".

The declaration also stated that Latvia would base its relationship with the Soviet Union on the basis of the Latvian–Soviet Peace Treaty of 1920, in which the Soviet Union recognized Latvia's independence as inviolable "for all future time".

73. Thẻ này có chữ khắc gọi là "Ordinance of Caesar" (sắc lệnh của Caesar) thảo ra các nét chính của tội tử hình cho những kẻ xâm phạm mồ mả.

It contains an inscription known as the "Ordinance of Caesar" that outlines the penalty of death for those who violate tombs or graves.

74. 19. a) Nếu một tín đồ đấng Christ phạm một hành vi bất lương, người đó phải làm gì?

19. (a) If a Christian does commit a dishonest act, what must he do?

75. Nhưng , trong trường hợp bất cẩn của họ , họ có thể vi phạm nguyên tắc giữ gìn bí mật .

In their carelessness , they may , however , be in breach of their confidentiality .

76. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We’ll remove content that violates any of the content policies below:

77. Bất cứ cán bộ nhân viên nào, nếu phạm vào điều cấm kỵ này, đều bị loại khỏi Trường.

Anyone found violating the honor code on any scale is dismissed from the school.

78. Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

79. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

The oldest child, Benjamin, never produced an alibi and was extremely uncooperative with the police.

80. Nếu bất kỳ kẻ nào đó cản trở ta thi thành công vụ sẽ bị xem như tòng phạm của ả.

If anyone obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes.