1. Và như Jonh nói 2 người thực sự là bạn qua thư?

По словам Джона, вы, считай, были друзьями по переписке?

2. Mỗi khi bạn đọc email của bạn và bộ lọc thư rác của bạn tiết kiệm từ việc phải lội qua tấn thư rác thư điện tử, đó cũng là một thuật toán học.

Каждый раз, когда вы просматриваете почту, и ваш спам- фильтр спасает вас от того, чтобы продираться сквозь кучи спама это тоже самообучающийся алгоритм.

3. Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

Со следующего месяца документы будут отправляться вам обычной почтой.

4. Đặt hàng qua thư.

Высылается по почте.

5. Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

Примечание. Если ваш адрес был указан в поле "Скрытая копия", вы не увидите свой адрес в списке адресатов.

6. Và nó sẽ được gửi tới thư điện tử của bạn hoặc qua tin nhắn điện thoại

И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный.

7. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

Примечание. Для доступа к тем же кнопкам можно навести указатель на письмо или нажать на него правой кнопкой мыши.

8. Nếu một thư không có dữ liệu xác thực để xác nhận thư đó đã được gửi qua Gmail thì chúng tôi sẽ cảnh báo cho bạn để bảo vệ thông tin của bạn.

Если в сообщении нет данных аутентификации, которые подтверждают, что сообщение отправлено через Gmail, вы увидите предупреждение.

9. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

Примеры: брачные объявления, международные брачные агентства, романтические туры.

10. Nếu ai đó gửi thư cho bạn sau khi bạn hủy đăng ký khỏi email của họ, thì thư của họ sẽ chuyển trực tiếp đến thư mục Thư rác.

Если вы отказались от рассылки определенного отправителя, но от него снова приходит сообщение, оно сразу попадает в спам.

11. Chia sẻ thư mục này qua mạng cục bộ

& Открыть эту папку для доступа из локальной сети

12. Aileen và tôi thư từ qua lại nhiều lần.

Благодаря нам с Айлин международные почтовые службы не знали простоев.

13. Khi bạn gửi thư, thư trả lời sẽ đi vào địa chỉ Gmail gốc của bạn theo mặc định.

Ответы на ваши сообщения будут приходить на оригинальный адрес Gmail, используемый по умолчанию.

14. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

15. Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

Составлять завещание на случай смерти или нет — это личное дело каждого (Галатам 6:5).

16. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Ваши клетки — живые библиотеки!

17. Ví dụ: bạn có thể sử dụng các nút để xóa thư hoặc đánh dấu thư là thư rác.

С их помощью можно, например, удалить письмо или пометить его как спам.

18. Các bạn đang ngồi, các bạn thư giãn, và nhìn tôi

Вы же расслабленно сидите и смотрите на меня.

19. Người đưa thư nhìn thấy cái xác qua cửa kính.

Почтальон увидел тело через окно.

20. Bạn có thể in từng thư hoặc tất cả thư trong một cuộc hội thoại.

Вы можете распечатывать целую переписку или отдельные сообщения в цепочке.

21. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

У пациента рак, вы хотите узнать, поражены ли раком лимфатические узлы перед оперативным вмешательством.

22. Bạn phải có quyền chia sẻ thư mục

Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки

23. Austin qua đời ở tuổi 48 vì bệnh ung thư phổi.

Остин умер в возрасте 48 лет от рака легких.

24. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

Пересылать можно все письма или лишь некоторые.

25. Rồi năm'87... mẹ anh qua đời vì ung thư buồn trứng.

А потом в 87.-м.. твоя мать скончалась, от рака яичников.

26. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

Издатели с адресами вне зоны обслуживания Blue Dart получают чеки заказной почтой. В этом случае доставка занимает 2–3 недели с момента отправки чека.

27. Thư viện trải qua một đợt nâng cấp lớn vào năm 2014.

Библиотеке прошла серьезную модернизацию в 2014 году.

28. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Но так как напечатала и отправила письмо его секретарь, то она могла бы сказать, что письмо отправлено ею.

29. Anh bạn, thứ này thông báo mình có thư

Чувак, эта штука говорит, что мне письмо пришло

30. Sách của bạn hay là mượn thư viện vậy?

Это библиотечная книга или твоя собственная?

31. Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

У вас нет прав для записи в этот каталог

32. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

«Отдохните на Kepler-16b, где у вашей тени всегда есть компания».

33. Nếu muốn viết thư để Hội đề nghị nơi nào nên dọn, bạn phải kèm theo lá thư có chữ ký của Ủy Ban Công Tác Hội Thánh cùng với lá thư của bạn.

Если хочешь спросить совета Религиозной организации о том, куда можно переехать, то следует написать письмо и передать его служебному комитету собрания, который приложит свое письмо и отправит оба письма Религиозной организации.

34. Khi tôi 13 tuổi, một người bạn thân của gia đình tôi người mà tôi coi như cậu ruột qua đời vì căn bệnh ung thư tụy

Когда мне было 13, близкий друг семьи, который был мне как дядя, умер от рака поджелудочной железы.

35. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

В почте отображается количество цепочек, а не число отдельных сообщений.

36. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Сейчас я проверю удаленные файлы.

37. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

За два года до этого моя мать умерла от рака легких.

38. Bạn báo cáo thư rác càng nhiều, Gmail càng có thể tự động đánh dấu các thư tương tự là thư rác chính xác hơn.

Чем больше сообщений вы помечаете как спам, тем эффективнее Gmail автоматически справляется с нежелательными письмами.

39. Em nên được thư giãn một chút bên bạn cũ.

Ты заслуживаешь поддержки старого друга.

40. Bạn ấy giấu thư tình dưới ngôi nhà búp-bê.

Он посылал ей любовные письма, Они спрятаны в кукольном домике.

41. Vùng thư giãn ( Relaxation ) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.

Расслабление ( Relaxation ) - это прекрасно.

42. Ít lâu sau, mẹ bị bệnh ung thư và qua đời vào năm 1971.

Вскоре после этого у мамы начал прогрессировать рак, от которого она и умерла в 1971 году.

43. Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

И тогда пришла в голову мысль найти женщину по переписке.

44. Lưu ý: Nội dung và tài nguyên đã tải xuống trước đây được chia sẻ qua Thư viện gia đình sẽ không cần có sự phê duyệt của bạn.

Примечание. Скачанные ранее файлы и контент из Семейной библиотеки одобрять не нужно.

45. Trong tù, họ vẫn nỗ lực làm chứng, chẳng hạn qua việc viết thư

Даже там они стараются давать хорошее свидетельство, в том числе с помощью писем

46. Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

Уже более 10 лет я борюсь с раком.

47. 1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

1 Если ты получишь что-нибудь с пометкой «СРОЧНО», как ты к этому отнесешься?

48. Nếu bạn bắt đứa trẻ ngồi yên, giờ này qua giờ khác, thực hiện công việc thư ký cấp thấp, Đừng ngạc nhiên nếu chúng bắt đầu bồn chồn.

Если дети у вас сидят час за часом, занимаясь примитивной канцелярской работой, стоит ли удивляться тому, что они начинают ёрзать?

49. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

Третье письмо Иоанна обращено к его другу Гаию.

50. Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

Голосовая почта специального агента Эриксона.

51. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

Когда вы скачиваете данные почты, ярлыки всех сообщений Gmail сохраняются как специальный заголовок X-Gmail-Labels.

52. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

Тогда напиши нам письмо по одному из этих адресов.

53. Chúng tôi trao đổi thư từ qua lại với nhau và sau đó kết hôn.

Какое-то время мы с ней переписывались, а потом поженились.

54. Khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng xác minh địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi Mã số nhận dạng cá nhân (PIN) qua thư đến địa chỉ người nhận thanh toán trong tài khoản AdSense của bạn.

Когда ваши доходы достигнут порога подтверждения адреса, мы вышлем PIN-код на платежный адрес, указанный в вашем аккаунте.

55. Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

Вы можете создать до 10 галерей, каждая из которых должна содержать не больше 10 изображений.

56. Nếu bạn nhận được email mình không muốn trong hộp thư đến Gmail, bạn có thể chặn hoặc hủy đăng ký khỏi người gửi hoặc báo cáo thư cho Gmail.

Если вы получили нежелательное сообщение, заблокируйте отправителя, откажитесь от подписки на рассылку или пожалуйтесь на спам в Gmail.

57. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

Элвуд заболел раком и умер в Испании в 1978 году.

58. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

Сегодня я наткнулся в энциклопедии на статью об ультразвуке.

59. Xem xét các phước lành mà có thể đến qua việc tra cứu thánh thư.

Обратитесь к гимну «Я Писанья изучаю» (Гимны, No149) и найдите благословения, которые приходят благодаря изучению Священных Писаний.

60. Mẹ cậu phải viết thư cho cậu... nên cậu mới qua được lớp thể dục.

Твоя мама просила ректора, чтобы тебя от физкультуры освободили!

61. Tại Bougainville, tôi tiếp tục việc học bằng phương pháp học từ xa qua thư.

В Бугенвиле моя учеба проходила заочно.

62. Bạn có biết 68% người Mỹ sở hữu một thẻ thư viện?

Вы знаете, что 68 процентов американцев сейчас имеют библиотечную карту?

63. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Они продадут вам фальшивый ID, фальшивые паспорта.

64. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

Номер факса не найден в вашей адресной книге

65. Với những ai không phải Zach, các bạn có thể thư giãn.

Все, кроме Зака, могут расслабиться.

66. Chẳng có đứa bạn đưa thư nào của mày nghe thấy đâu.

Твои друзья почтальоны тебя не услышат.

67. Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

Можно не настраивать пересылку писем из других своих аккаунтов, а просто добавить их в Gmail.

68. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

Проходит ещё много лет, рак начинает увеличиваться.

69. Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.

То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.

70. Nếu bạn đang phân phối qua XML...

Если вы загружаете контент с помощью XML-файла:

71. Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.

72. Thực sự, nguy cơ ung thư vú của bạn tăng dần dần với mỗi lượng cồn mà bạn uống.

Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.

73. " Bạn xem, tôi mới lục thấy nó trong đống thư rác của mình.

" Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам- папки.

74. Làm những việc mà bạn biết là sẽ làm bạn thư giãn để có một giấc ngủ ngon lành.

Занимайтесь теми вещами, которые вас расслабляют, которые создают медовую росу дремоты.

75. Hãy thử nghĩ: Nếu bạn viết thư cho một người bạn đáng kính và ghi rõ địa chỉ, liệu bạn có nghĩ là thư đó sẽ được chuyển cho người khác, một người có tiếng xấu xa, đồi bại không?

Только представьте: если бы вы хотели отправить письмо другу, которого очень уважаете, стали бы вы указывать адрес человека с другим именем, чьи отвратительные дела идут вразрез с тем, за что выступает ваш друг?

76. Tôi bắt đầu làm thư ký, thứ 3 và thứ 5... chỉ để kiếm cơm qua ngày.

Стала работать клерком по вторникам и четвергам, чтобы свести концы с концами.

77. Nếu bạn chỉ muốn chuyển tiếp một số loại thư nhất định đến tài khoản khác, hãy tạo bộ lọc cho các thư đó.

Если вы хотите пересылать только сообщения определенного рода, настройте фильтр.

78. Về sau, tôi nghe trên ra-đi-ô có một khóa học về Kinh Thánh qua thư.

Как-то раз я услышал о радиопередаче, предлагавшей пройти курс библейского обучения по переписке.

79. Để tránh xung đột có thể xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tạo thư mục mới mỗi lần bạn đăng nội dung và bạn nên bao gồm dấu thời gian hoặc ID tăng dần trong mỗi tên của thư mục.

Чтобы избежать конфликтов имен, рекомендуем для каждой публикации контента создавать новый каталог и добавлять в его название текущую дату или порядковый номер.

80. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Можно пересылать всю почту или создать фильтр, чтобы пересылать почту по определенным правилам.