1. Mỗi khi bạn đọc email của bạn và bộ lọc thư rác của bạn tiết kiệm từ việc phải lội qua tấn thư rác thư điện tử, đó cũng là một thuật toán học.

여러분과 친구들의 사진들을 인식하게 되는데 이것 또한 기계학습입니다. 이메일을 사용 할 때 이메일 스팸필터가 수많은 양의 스팸메일로부터 스팸메일을 걸러 주게 될 텐데요.

2. Nếu bạn không nhìn thấy tùy chọn này, hãy xác minh danh sách của bạn qua thư.

이 옵션이 표시되지 않으면 우편을 사용해 비즈니스 정보를 인증하세요.

3. Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

다음달부터는 문서가 우편으로만 발송됩니다.

4. Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

참고: '숨은참조'로 메일을 보낸 경우 메일 상단에 이메일 주소가 표시되지 않을 수 있습니다.

5. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

참고: 메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 메일 위로 마우스를 가져가면 다른 작업을 위한 버튼이 추가로 표시됩니다.

6. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

7. Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

나는 아직도 편지로 증거한다

8. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

9. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

우송 기일이 이 주일이나 걸렸으므로, 편지로 하는 연구는 다소 속도가 더딘 것 같아 보였습니다.”

10. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

11. Aileen và tôi thư từ qua lại nhiều lần.

에일린과 나는 항공 우편으로 자주 편지를 주고받았습니다.

12. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

13. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

때때로 느긋한 시간을 가질 필요가 있습니다.

14. Các bạn đang ngồi, các bạn thư giãn, và nhìn tôi

여러분은 앉아계시니, 좀더 편안하시겠죠, 그리고 저를 보고 있으니,

15. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

16. 14 Sự hướng dẫn đến, không phải qua thư của hội đồng lãnh đạo trung ương, nhưng qua những thư được soi dẫn do các sứ đồ viết.

14 지침이 베풀어졌는데, 통치체에서 보낸 편지 형태로가 아니라 사도들이 추가로 쓴 영감받은 편지를 통해 베풀어졌습니다.

17. Đây không phải là một bản fax -- ý tưởng là làm một công việc tốt đẹp khi bạn đang lướt qua những thư viện này.

이것은 팩스가 아닙니다. 이것은 여러분들이 여러 도서관들을 살펴볼 수 있게 하는 훌륭한 일을 하자는 것입니다.

18. Âm nhạc có thể giúp bạn thư giãn.

음악은 긴장을 푸는 데 도움이 될 수 있습니다.

19. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

새 메일을 모두 전달하거나 특정 유형의 메일만 전달하도록 선택할 수 있습니다.

20. Vì bị liệt nên tôi làm chứng chủ yếu qua thư từ.

나는 신체장애인이므로, 편지를 써서 거의 모든 증거 활동을 합니다.

21. Ngày hôm qua, tôi đọc lá thư đó ít nhất 20 lần.

어제 편지를 적어도 20번 넘게 읽은 것 같아요.

22. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

이 경우 수표는 등기 우편(Registered Post)으로 배송되며 기간은 발송 후 약 2~3주가 소요됩니다.

23. Hãy liên lạc với họ qua thư từ hoặc đi thăm họ.

계속 연락을 취하고 편지를 쓰고 전화를 걸고 방문하십시오.

24. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

25. Bạn nhìn phim CT nơi có ung thư gan.

CAT 스캔을 통해 간에 있는 암의 위치를 알 수 있습니다.

26. Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

27. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"케플러 16B에서 휴식을 취하세요! 이 곳에선 당신의 그림자도 친구가 있어요."

28. Nếu muốn viết thư để Hội đề nghị nơi nào nên dọn, bạn phải kèm theo lá thư có chữ ký của Ủy Ban Công Tác Hội Thánh cùng với lá thư của bạn.

여러분이 이사할 수 있는 지역과 관련하여 제안을 받기 위해 협회에 편지하기를 원한다면, 회중 봉사 위원회에서 서명한 편지를 여러분의 편지와 함께 보내야 합니다.

29. Lưu ý: Khi thư mới của bạn được chuyển tiếp, thư từ spam sẽ không được bao gồm.

참고: 새 메일이 전달될 때 스팸함에 있는 메일은 포함되지 않습니다.

30. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

그때는 폐암으로 어머니를 잃은 지 2년째 되던 해였어.

31. Tôi càng thư giãn, thì càng có nhiều năng lượng đi qua nó.

제가 더 안정되어 있을수록 더 많은 에너지가 이 사이로 떨어집니다

32. " Hãy nhìn vào bức thư tôi muốn bạn để có.

" 당신이 먹고 싶어 편지를 봐. 난 한 번도 누구의 사람 드리고자합니다

33. Giả sử bạn qua đời hôm qua, người ta sẽ nói gì về bạn hôm nay?

당신이 만약 어제 사망하였다면, 사람들은 오늘 당신에 대해 무엇이라고 말할 것입니까?

34. Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

가슴 아프게도 남편은 2015년에 뇌종양으로 사망했습니다.

35. Lưu ý: Nội dung và tài nguyên đã tải xuống trước đây được chia sẻ qua Thư viện gia đình sẽ không cần có sự phê duyệt của bạn.

참고: 이전에 다운로드한 항목 및 가족 콘텐츠 라이브러리를 통해 공유된 콘텐츠는 승인이 필요하지 않습니다.

36. Trong tù, họ vẫn nỗ lực làm chứng, chẳng hạn qua việc viết thư

그들은 그 안에서도 편지 쓰기와 같은 방법으로 훌륭한 증거를 하기 위해 힘씁니다

37. Ông cũng biểu lộ lòng biết ơn qua những lá thư gửi cho họ.

또한 그들에게 쓴 편지에서도 그들을 소중히 여기는 마음을 표현했습니다.

38. Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

암과 투병해 온 지도 10년이 넘었습니다.

39. Nếu bạn bắt đứa trẻ ngồi yên, giờ này qua giờ khác, thực hiện công việc thư ký cấp thấp, Đừng ngạc nhiên nếu chúng bắt đầu bồn chồn.

만약 여러분께서 장시간 아이를 앉혀놓고 낮은 수준의 사무직 일을 하도록 시킨다면 아이들이 산만하고 집중을 하지 못하는 것에 놀라시지 않으시겠죠?

40. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

그렇다면 왕국회관 도서실에 가 보십시오.

41. Bạn sẽ không còn thấy phòng khám ung thư vú nữa.

더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.

42. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

요한의 세 번째 편지는 그의 개인적 벗인 가이오에게 보낸 것입니다.

43. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

Gmail에서 메일을 내보낼 때 각 메시지의 라벨은 X-Gmail-Labels라는 특수 헤더로 다운로드 파일에 보존됩니다.

44. Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

그림 갤러리를 만드는 데 사용할 폴더 깊이를 제한할 수 있습니다

45. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

해당 주소의 여호와의 증인 사무실로 편지를 보내 주시면 감사하겠습니다.

46. Nếu bạn đang gặp sự cố khi nhập thư từ địa chỉ Gmail khác, bao gồm cả một địa chỉ bạn có thông qua cơ quan, trường học hoặc một tổ chức khác, hãy thử các bước sau.

직장, 학교 또는 다른 조직에서 사용하는 Gmail 주소 등 다른 Gmail 주소에서 메일을 가져오는 데 문제가 있는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

47. Nó không nhìn lướt qua bạn

그저 대충 보고 있는 것이 아니다

48. Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

49. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

엘우드는 암에 걸려서 1978년에 스페인에서 사망하였습니다.

50. Hóa đơn hàng tháng của bạn sẽ bao gồm số tiền VAT phải nộp và chúng tôi sẽ gửi Hóa đơn Thống nhất của Chính phủ (GUI) cho bạn qua thư cùng với mỗi hóa đơn ghi chi tiết số tiền VAT mà bạn nợ.

월별 인보이스에는 VAT 과세액이 포함되며 자세한 VAT 청구 내역이 포함된 인보이스를 Government Uniform Invoice(GUI)와 함께 우편으로 보내 드립니다.

51. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

주소록에서 팩스 번호를 찾을 수 없습니다

52. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

그곳에서는 가짜 신분증과 가짜 여권을 판매하죠.

53. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

이메일을 보낼 때 보낸 사람의 이름이 메일에 첨부됩니다.

54. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

그리고 더 많은 해가 지나가고 암 세포가 자라기 시작합니다.

55. Nên lần sau ai bảo bạn thư giãn và hít thở sâu, bạn hiểu vì sao rồi đấy!

그러니 다음에 누군가가 여러분한테 긴장을 풀고 깊은 숨을 쉬라고 하면 왜 그렇게 얘기하는지 여러분은 잘 알겠죠.

56. " Bạn xem, tôi mới lục thấy nó trong đống thư rác của mình.

" 저기, 제가 방금 스팸메일함에서 그 메일을 발견했네요

57. Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

그러니까 췌장암에 관련되어 있는 모든 사람들에게 보낸 거죠. 그리고 저는 긍정적인 반응들이 쏟아지기를 기다리면서 "너는 천재야!"

58. Về sau, tôi nghe trên ra-đi-ô có một khóa học về Kinh Thánh qua thư.

그 후 라디오를 듣다가 서신으로 성서를 공부하는 마련이 있다는 것을 알게 되었습니다.

59. Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan

파발꾼을 통해 브엘세바에서 단에 이르기까지 그 땅 전역에 유월절을 선포하는 편지를 보내다

60. Bạn phải xác minh rằng địa chỉ email bạn muốn chuyển tiếp thư đến là một người nhận hợp lệ.

메일을 전달할 이메일 주소의 사용자가 실제로 내가 메일을 전달하려는 수신자인지 확인해야 합니다.

61. Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

연락처 정보는 초대장을 참조하시기 바랍니다.

62. Bạn có khách ghé qua, bạn có hai phòng khách phát triển lên.

만약 가상 회사를 운영하게 된다면, 손님들을 초대할 수도 있고, 손님방 2개를 갖게 될 수도 있습니다.

63. Có hàng tá người học qua bạn bè.

여러 개별학습이 가능하죠.

64. Bạn cũng có thể làm chứng bằng cách viết thư hoặc dùng điện thoại.

어쩌면 편지 증거나 전화 증거를 할 수도 있을 것입니다.

65. Bạn có thể xem chi tiết về từng tính năng trong trang Thư viện.

각 기능에 관한 세부정보는 갤러리 페이지에서 볼 수 있습니다.

66. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

먼 곳에 살고 있는 사랑하는 사람에게서 마지막으로 편지를 받아 본 때가 기억납니까?

67. Đừng quên lấy về nhà những sách cũ nào mà bạn chưa có trong thư viện cá nhân của bạn.

여러분이 소유하고 있는 개인용 서적들 가운데 어떤 오래 된 서적이 빠져 있다면 구해 두는 것을 잊지 말도록 하십시오.

68. Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

그는 대회에 참석한 후에, 친구들에게 이러한 내용의 편지를 썼습니다.

69. Đăng ký sách của bạn để loại trừ sách khỏi Dự án thư viện.

도서관 프로젝트에서 제외되도록 책을 등록하세요.

70. Lá thư này là lời thỉnh cầu riêng của ông với một người bạn.

그것은 벗에게 개인적으로 호소하는 편지입니다.

71. Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

또한 비공식 증거를 하거나 편지 봉사를 하거나 전화 증거를 할 수 있습니다.

72. Tỉ lệ tử vong do ung thư trong suốt 50 năm qua chẳng có gì thay đổi cả.

그러나 암을 보십시오. 지난 50년 간 암 사망률은 변하지 않았습니다.

73. Sau mười năm chống chọi với căn bệnh ung thư vú, vợ tôi qua đời vào năm 2009.

제니는 10년 동안 유방암과 투병하다가 2009년에 사망했습니다.

74. Ngài cho thấy điều đó qua bảy lá thư ban cho sứ đồ Giăng trong sự hiện thấy.

예수께서는 사도 요한에게 환상을 통해 일곱 통의 편지를 주심으로 그렇게 하셨습니다.

75. Để hạn chế theo dõi ở thư mục con của trang web, bạn phải xác định thư mục con là thực thể riêng biệt bằng cookie.

웹사이트의 하위 디렉토리로 추적의 범위를 제한하려면 쿠키를 이용해 하위 디렉토리를 별도의 개체로 지정해야 합니다.

76. Bạn ấy kể: “Có lần, một bạn nam đến quàng tay qua người tôi.

“어떤 남자 아이가 다가와서는 팔로 나를 감싸 안는 거예요.

77. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

만약 그들이 여러분의 어깨너머 바라본다면, 여러분은 다시 그렇게 되돌아갈 수 없습니다. 무엇이 우리 인간의 조상일까요?

78. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

여기 보시듯이 이건 대장암이 들어있는 간의 모습입니다. 그리고 현미경을 통해 관찰해보면, 암이 전이가 된 림프절을 볼 수 있습니다.

79. Hội thánh của bạn vừa nhận được một lá thư từ sứ đồ Phao-lô.

사도 바울이 보낸 편지가 우리 회중에 막 도착했습니다.

80. Có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này

파일을 읽거나 폴더를 열 권한이 없습니다