1. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

С пожарным?

2. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Ты хороший солдат, Страуби.

3. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Если вы слыште меня, Вы и есть сопротивление.

4. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Один из подручных Богданова и его подружка.

5. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Я видел тебя с твоим парнем-солдатом.

6. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Если вы меня слышите - вы и есть сопротивление...

7. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Северян созывают на случку.

8. Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.

Я не желаю, чтобы над моими " двузьями " " вжали " всякие " мевзавцы "!

9. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Представь, что ты воин, которому нужно отразить стрелу, направленную в твое сердце.

10. Tôi xin chia buồn về cái chết người lính của các bạn.

Пожалуйста, примите мои соболезнования в связи с потерей вашего сотрудника.

11. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Представь, что ты солдат.

12. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Мы спросили их: «Можете ли вы оставить послание для боевиков?»

13. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

Вы выбрали неудачный город для аппетита, солдат.

14. Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

Представьте, что вы солдат, бегущий по полю сражения.

15. Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

Итак, я хочу, чтобы вы представили на мгновение, что вы солдат в пылу сражения.

16. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất ký ai trong các bạn

Я был здесь в качестве рекрута дольше, чем кто- либо из вас

17. Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

Вы видели имитацию фелляции в Абу Грейбе.

18. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn

Я был рекрутом дольше, чем любой из вас

19. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

Я был рекрутом дольше, чем любой из вас.

20. Trên thực tế, phần lớn binh lính của tôi trông hoàn toàn giống các bạn.

В реальности, многие военные силы, которые мне довелось возглавлять, выглядели совсем как Вы.

21. Nhưng rồi bạn có cơ hội để nói chuyện với những người lính, và bạn hỏi tại sao họ nhập ngũ.

Но вот есть шанс поговорить со своими солдатами и разузнать, почему они вступили в армию.

22. Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

Вы видите двух солдат США среди детей? Двое молодых людей по обе стороны рядом с мальчиками.

23. Chúng ta đang chờ Ông hoàng xứ Dorne, chứ không phải đám lính đánh thuê bạn anh.

Мы ожидаем принца Дорна, а не одного из твоих дружков-наёмников.

24. Lính canh!

Стpaжа!

25. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Облигация это пуля в стволе дорогого вам солдата.

26. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Вы снайпер, а не артиллерия.

27. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

раненый солдат во Вьетнаме умоляет оставить его в строю, 103

28. Lính tuần tra.

Патруль.

29. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

На привале воин более уязвим, чем когда он во всеоружии на поле битвы. Во время отдыха ты более открыт для нападения на твою нравственность

30. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

31. Một người lính.

Солдатик.

32. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

33. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Это пуля в стволе дорогого вам солдата.

34. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

И вдруг они заметили другого бойца, который шел по направлению к своему раненому товарищу.

35. Không có lính gác.

Дозорных нет.

36. Giỏi lắm, Lính Mới.

Молодец, салага!

37. 18 Bạn có rợn người khi nghe nói trẻ em ở một số nước được huấn luyện làm lính chiến không?

18 Разве не содрогаемся мы при мысли, что сегодня в некоторых странах военную подготовку проходят даже маленькие дети?

38. Không, lính tự do

Нет, вольнонаёмные.

39. Lính đâu hết rồi?

Где все бойцы?

40. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

41. Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

Вы видите тут двух парней, один из которых крупнее чем второй -- пожарник и скрипач.

42. Giả sử nhà bạn đang bị cháy, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu những lính cứu hỏa không đến vì họ nghĩ có lẽ đó là báo động giả?

Что бы вы почувствовали, если бы ваш дом горел, а пожарные не прибыли на помощь, решив, что это ложный вызов?

43. Ông luôn ghét lính mới?

Без ненависти к новичкам никуда?

44. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

45. Ngay đi, anh lính tuyển!

Быстрей, новобранец!

46. Binh lính tiến về Florence!

Солдаты атакуют Флоренцию!

47. Dĩ nhiên rồi, anh lính.

А как иначе, солдатик.

48. Bắt đầu đi, anh lính.

Вперёд, солдат.

49. Họ là lính đánh thuê.

Они наемники.

50. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

51. Triển khai toán lính canh.

Разворачиваем охотников.

52. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

53. Trại lính rất yên tĩnh.

В кубрике царила тишина.

54. Vậy thì lính đánh thuê.

Значит они наемники.

55. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

И каждый Рейнджер получает подобное обещание от каждого другого Ренджера.

56. Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

Вы видите стенобитные орудия и штурмовые лестницы, лучников и колесницы, а также несметное множество воинов.

57. Lính cận vệ, thưa thầy.

Пpетopиaнцы, гoспoдин.

58. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.

59. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

Вряд ли ты выбежишь из его кабинета, как пожарный по тревоге.

60. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Защити, Господи, наши войска.

61. Cử động đi nào, người lính!

Солдат, немедленно встать!

62. Không có ai là lính cả.

Это не воины.

63. Mày chẳng khác một người lính

Ты хороший солдатик

64. Lính của tôi không đi làm.

Мой четвёртый матрос не явился.

65. Đã có lính bắn tỉa Đức.

Там был немецкий снайпер.

66. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Если стража забрала его...

67. Ba-rác tụ tập quân lính.

Варак начал собирать людей.

68. Lính và xe ngựa thì sao?

Охрана и повозка?

69. Đây là những người lính Afghanistan.

Афганские солдаты.

70. Tôi cũng có lính đồ chơi.

Я играл с игрушечными солдатиками.

71. Chiến dịch có sự tham gia của 16 ngàn lính Mỹ và 14 ngàn lính Việt Nam Cộng hòa.

В ней принимали участие 16 тысяч американских и 14 тысяч южновьетнамских солдат.

72. Hãy hỏi lính của tôi xem.

Мои солдаты не дадут мне соврать

73. Lính của tôi đã mất tinh thần.

Мои люди измотаны до предела.

74. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Так назови это проверкой доблести.

75. Có # bức tượng người lính ở đó

У киоска, около статуи солдата

76. Và họ không phải là lính thường.

И это не кадровые солдаты.

77. Con đã cho lính xuống hồ ngầm.

Я послал людей к подземному резервуару.

78. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

Они хотят плыть домой.

79. Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

Ты знаешь патрульных, Марк.

80. Anh ta là một lính lê dương.

Он Легионер.