1. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Sie sind ein guter Soldat, Strauby.

2. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Wenn ihr das hier hört... gehört ihr zum Widerstand.

3. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ich sah dich mit deinem kleinen Soldatenfreund.

4. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Wenn ihr das hört, seid ihr der Widerstand.

5. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Das ist der Paarungsruf der Nordmänner.

6. Tôi xin chia buồn về cái chết người lính của các bạn.

Bitte nehmen Sie mein aufrechtes Beileid für den Verlust ihres Soldaten an.

7. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Wie ist das zum Beispiel bei einem Soldaten?

8. Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

Lassen Sie meine Freundin in Ruhe, oder ich rufe die Deutschen.

9. Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Soldat, der über das Schlachtfeld rennt.

10. Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

Sie haben vergetäuschte Fellatio bei den Soldaten in Abu Ghraib gesehen.

11. Lính Đỏ hay lính Trắng?

Rote Soldaten oder WeiBe Soldaten?

12. Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.

Und wenn man sich ein Kind vorstellt, was King Kong spielt oder Rennfahrer oder Feuerwehrmann, sie werden noch lange nicht alle Rennfahrer oder Feuerwehrmänner.

13. Nhưng rồi bạn có cơ hội để nói chuyện với những người lính, và bạn hỏi tại sao họ nhập ngũ.

Aber man hat Gelegenheit, mit den Soldaten zu reden, und zu fragen, warum sie mit dabei sind.

14. Thời Pháp thuộc lính khố đỏ và lính khố xanh gọi chung là lính tập.

Aus den revolutionären Soldaten und Arbeitern sollten sich rote Garden bilden.

15. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Einmal ein Marine, immer ein Marine.

16. Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

Können Sie die zwei Soldaten der US Army in diesem Bild sehen?

17. lính thuỷ.

Bewegt euch, damit ihr überlebt, Marines.

18. Lính gác.

Wachen.

19. Lính tuần.

Die Patrouille.

20. Lính mới!

Neulinge!

21. Lính canh!

Wachen!

22. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.

23. Vì vậy, điều đang diễn ra là cơ thể bạn nói rằng hệ miễn dịch của bạn gửi đi những lính canh và nói rằng,

Was also passiert ist, der Köper sagt - das Immunsystem schickt all seine Wachposten aus und sagt,

24. Lính gác!

Wachen!

25. Và nếu bạn làm vậy, bạn nên thực hiện một cách đầy trách nhiệm, Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

Wenn Sie das tun, voller Verantwortung tun, glaube ich fest, dass Sie statt Spartanern Jungfrauen anliefern können.

26. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

verwundeter Soldat in Vietnam will unbedingt bei seinen Männern Pflichtbewusstsein, Sterblichkeit bleiben, 103

27. Lính thương vong?

Ihrer Toten?

28. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

Ein Soldat ist leichter anzugreifen, wenn er nicht auf Kampf eingestellt ist – deine moralischen Prinzipien sind leichter anzugreifen, wenn du relaxt

29. Hey, người lính!

Hör mir bitte zu, Soldat!

30. Lính đào ngũ?

Ein Deserteur.

31. Bọn lính dù!

Die Fallschirmspringer!

32. Lính dù Nga!

Russische Fallschirmspringer!

33. Trong trận Tulagi, 307 lính Nhật và 45 lính Hoa Kỳ bị chết.

Bei den Gefechten um Tulagi fielen insgesamt 307 Japaner und 45 Amerikaner, drei japanische Soldaten gerieten in Gefangenschaft.

34. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.

35. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

Da sahen sie einen anderen Soldaten auf seinen verwundeten Kameraden zulaufen.

36. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

Die besten Männer Trojas können sich mit den besten Griechenlands messen.

37. Lính biết giết chóc.

Soldaten töten Menschen.

38. Bộ lính thiết giáp.

Sturmtrupp - Kostüme.

39. Gom quân lính lại?

Unsere Streitkräfte neu versammeln?

40. Quân lính tới rồi!

Die Soldaten kommen.

41. Giỏi lắm, Lính Mới.

Gut gemacht, Frischling!

42. Khi một người bạn cùng đi lính nói với Hortêncio về Kinh Thánh, điều đó tác động đến lòng của anh.

Als ein Mitkämpfer mit Hortêncio über die Bibel sprach, berührte dies sein Herz.

43. 18 Bạn có rợn người khi nghe nói trẻ em ở một số nước được huấn luyện làm lính chiến không?

18 Läuft es dir bei dem Gedanken, dass in manchen Ländern Kinder als Soldaten ausgebildet werden, eiskalt den Rücken hinunter?

44. Lính đâu hết rồi?

Wo sind die Soldaten?

45. Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

Er war allerdings gedeckt, wenn ein Freund dicht rechts neben ihm kämpfte.

46. Một cậu lính thuỷ.

So einen Marine.

47. Lính nhà nước không hề hỗ trợ nhiều cho những binh lính trên chiến trường.

Die Truppenreduzierung des Präsidenten bedeutete weniger Unterstützung für Bodentruppen.

48. Lính canh đang chờ.

Wächter sind einsatzbereit.

49. Triệu tập binh lính.

Versammle die Männer.

50. Nó là lính mới.

Er ist ziemlich unerfahren.

51. Lính gác, theo hắn.

Wachen, ihm nach.

52. Nhưng còn lính gác.

Aber es sind Soldaten!

53. Lính gác mất tích!

Die Wachen sind fort!

54. Một người bạn trung thành có thể giúp bảo vệ bằng cách đứng và chiến đấu ở bên hữu người lính đó.

Ein loyaler Freund, der zu seiner Rechten kämpfte, konnte ihm aber Schutz bieten.

55. Giả sử nhà bạn đang bị cháy, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu những lính cứu hỏa không đến vì họ nghĩ có lẽ đó là báo động giả?

Was würden wir wohl denken, wenn unser Haus in Flammen stünde, aber keine Feuerwehr käme, weil es ihrer Meinung nach ein falscher Alarm sein könnte?

56. Sĩ quan, tập họp lính.

Commander, lasst die Wache antreten.

57. Johnny là lính mới đấy.

Johnny ist der Neue im Bunde.

58. Ông luôn ghét lính mới?

Der Neue ist immer der Idiot.

59. Cựu lính thủy đánh bộ.

Ehemaliger Marine.

60. Có những lính cầm gươm.

Dort sind Soldaten mit Schwertern.

61. Có 12 lính du kích.

Es waren zwölf Rebellen.

62. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines geben nicht auf.

63. Sao cậu không làm lính?

Warum sind Sie kein Soldat?

64. Họ là lính đánh thuê.

Es sind fremde Söldner.

65. Lính tráng, vận động viên...

Soldaten, Athleten...

66. ("Người Lính Lê dương Marcus").

('Marga verkauft Männer'.)

67. Không phải lính lê dương?

Kein Legionär?

68. Hai chàng lính ngự lâm.

Die zwei Musketiere.

69. Triển khai toán lính canh.

Aktiviert die Wächter.

70. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

Und jeder Ranger bekommt dasselbe Versprechen von jedem anderen Ranger.

71. Gọi lính hầu của ta!

Hol meinen Knappen!

72. Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

Wir sehen die Sturmböcke und Sturmleitern, die Bogenschützen, die Wagen und eine Unmenge von Soldaten.

73. Lính cận vệ, thưa thầy.

Prätorianer, Herr.

74. Hoan hô bọn lính rợ!

Auf die Barbaren!

75. Phục vụ người lính Đức.

Dienst am deutschen Mann.

76. 3 chàng lính ngự lâm.

Die drei Musketiere.

77. Mấy cậu lính khắm thối.

Verdammte Army.

78. Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau.

Rebellen holten die zwei aus dem Helikopter und wurden von Männern in US-Ausrüstung verfolgt.

79. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

Sie haben höchstens noch einen Monat, etwas gegen Ihre Krankheit zu tun.“

80. Vì vậy, điều đang diễn ra là cơ thể bạn nói rằng hệ miễn dịch của bạn gửi đi những lính canh và nói rằng, "Tôi không biết đây là cái gì.

Was also passiert ist, der Köper sagt – das Immunsystem schickt all seine Wachposten aus und sagt, "Ich weiss nicht, was zum Kuckuck das ist.