1. Bạn ấy là người lính.

C'est un soldat.

2. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Tu es un bon soldat, Strauby.

3. Bạn ấy là người lính, và bạn ấy bảo vệ con.

C'est un soldat, et il me protège.

4. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

C'est pour ça que mon ami là est en tenue de combat.

5. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Si vous écoutez ça, vous êtes la Résistance.

6. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Un recruteur de Bogdanov et sa petite amie.

7. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Je t'ai vu avec ton petit copain soldat.

8. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Si vous écoutez ça, vous êtes la Résistance.

9. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

C'est le chant nuptial des hommes du nord.

10. Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

C'est un ami et un bon soldat.

11. Tôi xin chia buồn về cái chết người lính của các bạn.

S'il vous plaît accepter mes condoléances pour la perte de votre soldat.

12. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Eh bien, imaginez que vous soyez soldat.

13. Cho nên các bạn còn là một người lính hay không hoàn toàn tùy vào các bạn.

C'est votre choix: être militaires ou être vaincus.

14. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Nous leurs avons demandé : « Pouvez-vous passer un message aux guérilleros ?

15. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

C'est pas le meilleur endroit où traîner un appétit, soldat.

16. Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

Imaginez que vous êtes un soldat. Vous courez sur le champ de bataille.

17. Trên thực tế, phần lớn binh lính của tôi trông hoàn toàn giống các bạn.

En réalité, une grande partie de la troupe que je commandais vous ressemblaient exactement.

18. Nhưng rồi bạn có cơ hội để nói chuyện với những người lính, và bạn hỏi tại sao họ nhập ngũ.

Mais vous obtenez une chance de parler à vos soldats et vous leur demandez pourquoi ils se sont engagés.

19. Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

Est-ce que vous voyez les deux soldats de l'armée américaine dans cette photo ?

20. Binh lính.

Soldat.

21. Vì vậy, điều đang diễn ra là cơ thể bạn nói rằng hệ miễn dịch của bạn gửi đi những lính canh và nói rằng,

Alors ce qui se passe ici, c'est votre corps qui le dit, votre système immunitaire envoie toutes ses sentinelles et dit,

22. Và nếu bạn làm vậy, bạn nên thực hiện một cách đầy trách nhiệm, Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

Et si vous le faites, si vous le faites avec responsabilité, je crois qu'au lieu de livrer des spartiates, vous pouvez livrer des demoiselles.

23. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

Un soldat blessé au Vietnam supplie de rester avec ses hommes, 103

24. Lính biệt phái?

Un combattant pour l'indépendance?

25. Binh lính, bắn!"

Général... À nous les canons ! ».

26. Lính bắn tỉa!

Sniper!

27. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

Puis ils ont remarqué un autre marine qui se dirigeait vers son camarade blessé.

28. Khi một người bạn cùng đi lính nói với Hortêncio về Kinh Thánh, điều đó tác động đến lòng của anh.

La Bible, dont un autre soldat lui avait parlé, a néanmoins touché son cœur.

29. Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

Mais ce soldat était protégé si un ami combattait près de lui, à sa droite.

30. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

31. Triệu tập binh lính.

Rassemble les hommes.

32. Binh lính sẵn sàng chưa?

Les hommes sont prêts?

33. Binh lính tiến về Florence!

Les soldats marchent sur Florence.

34. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

Et chaque Ranger obtient la même promesse de tous les autres Ranger.

35. Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau.

Les guérilleros sortent les 2 hommes de l'hélico et sont suivis par des types avec du matos américain.

36. Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

Vous voyez ses béliers et ses échelles d’escalade, ses archers et ses chars, ses hordes de soldats.

37. Lính cận vệ, thưa thầy.

Les prétoriens, maître.

38. Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau

Les guérilleros sortent les # hommes de l' hélico et sont suivis par des types avec du matos américain

39. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protégez nos troupes.

40. Cử động đi nào, người lính!

Debout, soldat!

41. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hommes, forment jusqu'à.

42. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barricades, marines à temps plein.

43. Tôi là lính chữa cháy nè

Je suis un pompier.

44. Đã có lính bắn tỉa Đức

ll y avait un sniper allemand

45. Một hôm lính đến con đường nhà họ, lục soát từng nhà để lùng bắt thanh niên đi lính.

Un jour, des soldats chargés d’enrôler des jeunes gens ont commencé à pénétrer dans une maison de la rue après l’autre.

46. BẠN nghĩ có người lính nào trong thời chiến lại không vui khi được lệnh: “Hãy về với vợ con và gia đình ít ngày”?

PENSEZ- VOUS qu’un soldat serait malheureux si, en plein conflit, on lui transmettait cette instruction : “ Rentre chez toi et passe quelques jours en compagnie de ta femme et de tes enfants. ”

47. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Disons que je veux voir si tu es un soldat, alors.

48. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Les soldats l'ont emmené menotté.

49. Anh là lính bắn pháo phải không?

Vous êtes bombardier?

50. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Enfin, le noble tireur Zaitsev

51. Lính gác sẽ báo động trước khi -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

52. Theo đuôi bất thành à cô lính?

Tu cherches à te libérer, soldat?

53. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Des officiers que Shishio a tués.

54. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

b) Que faisaient les guetteurs autrefois, et comment notre conscience peut- elle nous servir de guetteur ?

55. Quân lính chia nhau áo của ngài

Des soldats se partagent ses vêtements

56. Chính quân lính đã lập chiến công đó!

les soldats vaincre.

57. Cho binh lính vào đội hình tiến quân.

Que les hommes se mettent en formation.

58. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Les soldats ont été faits prisonniers.

59. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Et les soldats ne comprennent rien à la stratégie.

60. Người lính cung cấp tin đã khai nhận.

Le soldat nous l'a avoué.

61. Ngay sau khi em bị bắt đi lính

Juste après votre incorporation.

62. Một ngàn lính canh và một tù nhân.

Un millier de gardiens pour un prisonnier.

63. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Ayez foi en ses prophètes et, dès lors, ayez du succès!”

64. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Allez au nord.

65. Nếu bạn là một người lính của đội quân nhỏ bé đó, bạn có cảm thấy an toàn khi biết rằng quân đội của mình đã loại bớt những người sợ hãi và thiếu cảnh giác không?

L’idée d’avoir été débarrassé des peureux et des insouciants vous rassurerait- elle ?

66. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Protégez-la!

67. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

des hommes sur un char tiré par des chevaux+ !

68. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Ils l'admirent tant qu'ils mourraient pour lui.

69. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

Comment un combattant pour l'indépendance peut finir ici?

70. Cô có thật là lính Thụy Sỹ không đấy?

Vous êtes vraiment un soldat suisse?

71. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Un garde-frontière, il a été payé.

72. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Et un transport de personnel blindé?

73. Chúng ta bắt được hơn 500 lính Trung Quốc.

Nous avons capturé plus de 500 soldats chinois.

74. Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

Les rebelles ont besoin de soldats.

75. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

Nos soldats ne travaillent pas gratuitement

76. ♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

♪ Aïe, les valets complètement indignés s'affolent ♪

77. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

Bill Halsey pousse ses hommes à fond.

78. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Il ya une centaine de soldats perses regarder cette porte.

79. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Leurs archers ont les carquois remplis de flèches.

80. Hai bên có binh lính cảnh vệ đứng trang nghiêm.

Deux gardes à l'entrée y veillent.