1. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Je bent een goede soldaat, Strauby.

2. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.

3. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Een van Bogdanovs ronselaars en zijn huidige vriendin.

4. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ik zag je met je kleine soldaat vriendje.

5. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.

6. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Dat is de paringsroep van de noordelijke mannen.

7. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Bezie uzelf als een soldaat die probeert een projectiel af te weren dat op uw hart gericht is.

8. Tôi xin chia buồn về cái chết người lính của các bạn.

Mijn welgemeende medeleven voor het verlies van uw soldaat.

9. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Je kunt het vergelijken met de situatie van een soldaat.

10. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

We vroegen hen: "Kunnen jullie de guerrillero’s een bericht sturen?"

11. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

Dit is geen plek voor als je honger hebt.

12. Cho nên các bạn còn là một người lính hay không hoàn toàn tùy vào các bạn.

Dus het is aan jullie, of jullie soldaten blijven of verliezers zijn.

13. Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

. Laat mijn vriendin met rust of ik roep de Duitsers.

14. Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

Beeld je eens in dat je een soldaat bent die over het slagveld rent.

15. Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

Beeld je even in dat je een soldaat bent in het heetst van de strijd.

16. Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

Je zag het simuleren van fellatio bij de soldaten in Abu Ghraib.

17. Nhưng rồi bạn có cơ hội để nói chuyện với những người lính, và bạn hỏi tại sao họ nhập ngũ.

Maar je krijgt de kans om met je soldaten te praten, te vragen waarom ze bij het leger zijn gegaan.

18. Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

Kun je de twee soldaten van het Amerikaanse leger op deze foto eruit halen?

19. Lính canh!

Wachten.

20. Binh lính.

Soldaat.

21. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Elke obligatie is een extra kogel.

22. Và bạn nghĩ, "Chúa ơi, nếu người này nọi vậy, thì những người lính đều nói vậy hết rồi."

Jij denkt: "God, als deze man dat zegt, dan zeggen vast alle soldaten dat."

23. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

gewonde soldaat in Vietnam besluit bij zijn manschappen te blijven, 103

24. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

Een soldaat is kwetsbaar voor een aanval als hij niet op zijn hoede is. Zo ben jij kwetsbaar voor een aanval op je morele normen als je je ontspant

25. Lính biệt phái?

Een strijder?

26. Lính bắn tỉa!

Scherpschutter.

27. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Elke obligatie is een extra kogel voor je strijdmakker.

28. Bạn không thể nói tiếng Lingala vì Lingala xuất phát từ Mobutu, và ai nói tiếng Lingala thì là lính.

Lingala spreken was onmogelijk, want dat sprak Mobutu, en iedereen die het sprak was een soldaat.

29. Lính biết giết chóc.

Soldaten doden mensen.

30. 18 Bạn có rợn người khi nghe nói trẻ em ở một số nước được huấn luyện làm lính chiến không?

18 Word je met afschuw vervuld wanneer je hoort dat in sommige landen kinderen tot soldaat worden opgeleid?

31. Triệu tập binh lính.

Stel de mannen op.

32. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

33. Giải giới binh lính.

Panzerarmee bevrijden.

34. Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

Je ziet hier twee jongens, de één wat langer de ander: de brandweerman en de violist Ze zullen zo aan de horizon verdwijnen.

35. Giả sử nhà bạn đang bị cháy, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu những lính cứu hỏa không đến vì họ nghĩ có lẽ đó là báo động giả?

Hoe zou u het vinden als uw huis in brand stond en de brandweerlieden niet kwamen opdagen omdat zij dachten dat het wel een vals alarm zou zijn?

36. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

37. Binh lính tiến về Florence!

Soldaten rukken op naar Florence.

38. Gọi lính gác lại đây.

Laat de wachters komen.

39. Bắt đầu đi, anh lính.

Schiet op, soldaat.

40. Đã hạ lính tuần tra.

De wacht is uitgeschakeld.

41. Gọi lính hầu của ta!

Haal mijn schildknaap!

42. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

En iedere Ranger krijgt dezelfde belofte van iedere andere Ranger.

43. Lính du kích bắt hai người từ trực thăng, quân lính Mỹ có vũ trang theo sau.

De guerrilla's hebben twee mannen meegenomen... en worden gevolgd door Amerikaanse soldaten.

44. Lính cận vệ, thưa thầy.

De pretorianen, heer.

45. Hoan hô bọn lính rợ!

Heil aan de barbaren.

46. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

Dan storm je toch niet meteen zijn spreekkamer uit als een brandweerman die op een alarmmelding reageert?

47. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Bescherm onze troepen.

48. Cử động đi nào, người lính!

Opstaan, militair.

49. Binh lính, giải hắn ta đi.

Mannen, neem hem weg.

50. Tôi đã bố trí lính ngắm

De sluipschutters zagen een teken in de lucht.

51. Đừng gọi tôi là Lính Mới.

Noem me geen groentje meer.

52. Đã có lính bắn tỉa Đức.

Er zat'n Duitse sluipschutter.

53. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Als de garde hem heeft...

54. Tôi là lính chữa cháy nè

Ik ben brandweerman.

55. Đã có lính bắn tỉa Đức

Er zat ' n Duitse sluipschutter

56. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Zal ik de wachten dan maar weer roepen?

57. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, haal de bewakers, snel.

58. Binh lính đã còng tay anh ấy.

Soldaten namen hem geboeid mee.

59. Chỉ có những người lính tử trận.

Alleen maar dode soldaten.

60. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

De Gestapo arresteerde duizenden Getuigen

61. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

De nobele schutter toch althans Zaitsev...

62. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Schreeuwende stadswachten ontnemen de voorsprong...

63. Lính canh, bảo vệ những " thường dân "

Wachters, bescherm de mensen.

64. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldaten op de grond.

65. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Officieren die Shishio heeft gedood.

66. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) Wat deden wachters in de oudheid, en hoe kan je geweten als een wachter zijn?

67. Chúng tôi cần lính bắn tỉa quan sát.

We willen daar een sluipschutter.

68. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

En soldaten hebben geen verstand van strategie.

69. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Nu komen de soldaten naar voren en zij nemen Jezus gevangen.

70. lính gác đã giới nghiêm các con phố?

De straten gevrijwaard door de wachten?

71. Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

Sarumans horden zullen plunderen en brandstichten.

72. Nếu lính canh thấy anh cầm chúng thì...

Als de bewakers je ermee zien...

73. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Sterk en dorstend.

74. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Verplaats je mannen naar't noorden.

75. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Ik zal mijn ordonnans zeggen een pasje te verstrekken.

76. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Zelfde outfit, andere soldaten.

77. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

78. Các toán lính ở khắp mọi ngõ ngách!

Op elke hoek stonden soldaten!

79. Và chúng tao cũng đã gọi lính rồi!

We hebben de soldaten al laten roepen!

80. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Stelt geloof in zijn profeten en wordt aldus succesvol bevonden.”