1. Bạn ấy là người lính.

He's a soldier.

2. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

Your fireman?

3. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

You're a good soldier, Strauby.

4. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

That's why my friend here is in fighting kit.

5. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

I saw you with your little soldier boyfriend.

6. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

If you're listening to this, you are the Resistance.

7. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

That's the mating call of the Northmen.

8. Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

He is my friend and a good soldier.

9. Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.

I will not have my friends ridiculed by the common soldiery!

10. Hãy hình dung bạn là người lính cố tránh mũi tên lửa đang nhắm vào bạn.

Think of yourself as a soldier trying to ward off a missile aimed at your heart.

11. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Well, imagine that you are a soldier in an army.

12. Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

This is a bad town to bring an appetite to, soldier.

13. Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

Leave my friend alone or I'll call the Germans.

14. Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

So I'd like you to imagine for a moment that you're a soldier in the heat of battle.

15. Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

You saw simulating fellatio in soldiers in Abu Ghraib.

16. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn

I' ve been a recruit longer than any of you

17. Lính Đỏ hay lính Trắng?

Red soldiers or White soldiers?

18. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

I've been a recruit longer than any of you.

19. Trên thực tế, phần lớn binh lính của tôi trông hoàn toàn giống các bạn.

In reality, much of the force I led looked exactly like you.

20. Nhưng rồi bạn có cơ hội để nói chuyện với những người lính, và bạn hỏi tại sao họ nhập ngũ.

But you get a chance to talk to your soldiers, and you ask them why did they sign up.

21. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Once a marine, always a marine.

22. Bạn đã thấy chuyến bay của World Airways bị bao vây bởi binh lính miền Nam.

So you saw the World Airways flight being mobbed by South Vietnamese soldiers.

23. Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.

24. Như bạn cũng có thể đoán được đấy , rất ít thanh niên đăng ký đi lính .

As you might have guessed , not many men signed up .

25. Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?

26. Đội kỵ binh tinh nhuệ của Hannibal cũng là hỗn hợp của 4.000 lính Numidia, 2.000 lính Iberia, 4.000 lính Gaule và 450 lính Libya-Phoenicia.

He commanded 4,000 Numidian, 2,000 Iberian, 4,000 Gallic and 450 Libyan-Phoenician cavalry.

27. lính thuỷ.

Move to live, Marines.

28. Lính mới.

Rookies.

29. Lính gác.

Guards.

30. Lính mới!

Recruits!

31. Lính kèn,

Bugler, sound the advance.

32. Lính canh!

Guards!

33. Lính kèn.

Bugler.

34. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.

35. Lính gác!

Guards!

36. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

You are a sniper, not an artilleryman.

37. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

wounded soldier in Vietnam begs to stay with his men, 103

38. Lính tuần tra.

It's a patrol.

39. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

A soldier is vulnerable to an attack when his guard is down —and you are vulnerable to an attack on your morals when you’re relaxing

40. Lính biệt phái?

An independence fighter?

41. Lính đào ngũ?

Deserter.

42. Bọn lính dù!

The parachutists!

43. Lính bắn tỉa!

Sniper!

44. Lính tráng đâu?

Where's the staff?

45. Lính mới hả.

The new guy.

46. Lính dù Nga!

Russian parachutists!

47. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

And then they noticed another marine moving toward his wounded comrade.

48. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

49. Lính biết giết chóc.

Soldiers kill people.

50. Bộ lính thiết giáp.

Storm trooper costumes.

51. Giỏi lắm, Lính Mới.

There you go, Greenie!

52. Năm 16 tuổi, Friedrich lại kết bạn với người lính hầu 13 tuổi của vua cha là Peter Karl Christoph Keith.

At age 16, Frederick formed an attachment to the king's 17-year-old page, Peter Karl Christoph von Keith .

53. Bộ có lính dù...

Are there parachutists...

54. Lính đâu hết rồi?

Where are the soldiers?

55. Một cậu lính thuỷ.

This marine.

56. Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

57. Lính nhà nước không hề hỗ trợ nhiều cho những binh lính trên chiến trường.

President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground.

58. Triệu tập binh lính.

Assemble the men.

59. Nó là lính mới.

He's a little green.

60. Lính gác, theo hắn.

Guards, after him.

61. Nhưng còn lính gác.

But the soldiers.

62. Lính gác mất tích!

The sentries are gone!

63. Sĩ quan, tập họp lính.

Commander, turn up the guard.

64. Được rồi, anh lính mới...

Okay, new guy...

65. Ông luôn ghét lính mới?

You gotta hate the new boy?

66. Anh lính mới tò te.

You dumb rookie!

67. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

68. Binh lính tiến về Florence!

Soldiers advancing on Florence!

69. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

70. Sao cậu không làm lính?

Why aren't you a soldier?

71. Gọi lính gác lại đây.

Summon the guards.

72. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

73. Đám lính tập bỏ chạy.

The combatants flee.

74. Lính tráng, vận động viên...

Soldiers, athletes...

75. Không phải lính lê dương?

Not a legionnaire?

76. Lính gác không để ý.

The guard simply didn't notice.

77. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

78. Đã hạ lính tuần tra.

Guards down.

79. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

80. Lính mới đến đây ạ.

New guy coming through.