1. Lạc đà hai bướu.

Верблюд,

2. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

Кама - это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.

3. Lạc đà một bướu.

Дромадер.

4. cái bướu của tôi!

О, мой горб.

5. Bướu thần kinh thính giác.

Акустическая неврома.

6. Tôi là một nhà ung bướu học.

Я онколог.

7. Cái bướu nhỏ nhập vào cái bướu to thế là con lạc đà tiêu tùng, chúng ta có một thế giới của lạc đà Ả rập chỉ với một cái bướu thôi

Две группы населения слились воедино, и наш двугорбый верблюд переродился в одногорбого верблюда.

8. Tôi là nhà ung bướu học.

Я онколог.

9. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

" Бог подарил верблюду горб, А дромадеру — два.

10. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Верблюд откладывает питательные вещества в жире в своем горбу.

11. Nhiều người nghĩ rằng bướu lạc đà dự trữ nước.

Многие думают, что в горбах верблюда вода.

12. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

А может быть опухолью мозга или инфекцией.

13. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Никаких токсинов, никакой опухоли, никакого костного рака.

14. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

15. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Мой горб содержит до 35 кг жира — но там нет H2О.

16. Chúng ta quay trở lại với hai cái bướu năm 1975

Вернёмся к двум бугоркам 1975-го года.

17. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

18. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

Опухоль начинает давить на пищевод.

19. Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

Даже онкологи не могут ошибаться на протяжении 8 лет.

20. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Тряси, сучка, хорошенько, Пока холмы не заболят».

21. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Двугорбые верблюды, или бактрианы, перевозят грузы даже в сильный холод

22. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

К сожалению, горб на спине был билетом в один конец в Школу Игорэй.

23. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

Никто не знает, где в столь поздний час, можно найти онколога?

24. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

У нее была вырезана из кишечника опухоль, а затем она чудесным образом поправилась.

25. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

Всего через несколько недель после приезда в Бенин Бабетт заметила опухоль в груди.

26. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

Нет, но мы бы заметили его где-нибудь рядом с одним из лимфатических узлов.

27. Hãy nhìn này: cái bướu to ở giữa ở đây các em gái đã được đi học rồi

Наш горб посередине уже обеспечивает образование девочкам.

28. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

Потому что если мы присмотримся к панцирю этого жука, то заметим на нём множество бугорков.

29. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Я онколог и должен сказать, что большинство применяемых нами методов лечения, по сути, является отравой.

30. Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

Началось всё с узелков в лёгких, которые все врачи, кроме одного, приняли за рак.

31. Bố đóng chốt ở khoa ung bướu trong bệnh viện, an ủi và trợ giúp tinh thần cho những người nào cần.

Я провожу время в отделении онкологии, предоставляю помощь и моральную поддержку всем нуждающимся.

32. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

У Чен была менингиома, опухоль мозга, и она крайне нуждалась в операции.

33. Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

В летние месяцы в тихих водах Лоанго собирается более тысячи горбатых китов, чтобы позаботиться о продолжении своего рода.

34. Bệnh của anh ta được chẩn đoán là không tốt khi các bướu ung thư cũng được tìm thấy trong phổi của anh.

Поскольку раковые клетки также были обнаружены в его легких, прогноз был неутешительным.

35. " Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

" И он увидел горб белого кита и ярость и ненависть чувствовались в нём. "

36. Bởi vậy, một cuộc nghiên cứu tại Gia-nã-đại khám nghiệm “các bệnh nhân bị ung thư đầu và ung thư cổ chứng tỏ những người đã nhận tiếp máu khi được giải phẫu để mổ bướu bỏ đi, sau này yếu đi thấy rõ, nói về khả năng miễn dịch” (The Medical Post, ngày 10-7-1990).

В соответствии с этим канадское исследование «пациентов с раком в голове и шее показало, что иммунная система тех, которым было сделано переливание крови во время удаления опухоли, после этого была в значительно худшем состоянии» (The Medical Post, 10 июля 1990 года).

37. Lạc đà chứa nước, không phải trong bướu như nhiều người tưởng, nhưng trong bộ tiêu hóa, để có thể đi nhiều ngày mà không bị mất nước.

Верблюд хранит воду не в горбе, как думают многие, а в пищеварительной системе и может долго обходится без воды.

38. Tên cổ là Maria Stoner, ông treo cổ.

Ее зовут Мария Стоунер. Палач.

39. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

Но она не давала мне выйти.

40. Và nếu chúng ta xem xét con Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus có một cái vòm trán đặc và những cái bướu nhỏ phía sau đầu cũng đang thu hồi lại.

Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы пропадали.

41. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Она кого полюбит, так навсегда.

42. Cổ không tính giá quá cao và cổ nói...

Берет недорого. Она говорит...

43. Đành rằng một bác sĩ có thể muốn có những thử nghiệm trước, chẳng hạn như khám nước tiểu, xem xét mô bướu để tìm bệnh hoặc thử máu.

Разве только врач захочет сначала сделать анализы, например анализ мочи, патологическое исследование опухолевой ткани или анализы крови.

44. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Он прикрыл ей рот чтобы не разбудить ее маму.

45. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Ручка слева от шеи — ворот футболки.

46. Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

Ранние светские медицинские записи, известные как «Папирус Эберс», описывают даже опухоли, болезни желудка и печени, диабет, лепру, конъюнктивит и глухоту.

47. Một anh đã được đưa vào phòng hồi sinh của bệnh viện sau khi bác sĩ gặp khó khăn trong việc lấy mô trong bướu óc anh ra thử nghiệm.

Одному брату после осложнений в результате биопсии опухоли мозга было назначено лежать под наблюдением врачей в больнице.

48. Những ngôi làng nhỏ mọc lên dọc theo những dòng suối để có nước cần thiết cho mùa màng và những đàn lạc đà không bướu đủ loại và cừu.

Небольшие деревушки ютятся по берегам рек: вода нужна для выращивания урожая и поения стад лам, альпаков, викуний и овец.

49. Hãy xem qua gương của một anh Nhân-chứng ngoài 50 tuổi phải chống chỏi lâu dài và khó khăn vì bị bướu ác tính phát triển rất nhanh chóng.

Возьмем пример одного Свидетеля Иеговы, которому было за 50 лет, он вел долгую, тяжелую борьбу – у него быстро распространялась злокачественная опухоль.

50. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

51. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Как то раз, когда она должна была давать показания,

52. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Чем примечателен текст Ватиканского кодекса?

53. Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

Я остановил ее, потому что она обломала себе ногти.

54. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов.

55. Bị bóp cổ.

И задушил.

56. Cách cổ điển.

По старинке.

57. Runes Cổ đại?

Дрeвниe руны?

58. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором.

59. Không có gì bí mật về cổ, cổ chỉ là một con...

Она и впрямь не стоит внимания, обычная дешёвая...

60. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

61. Chuyện cổ tích.

Сказки.

62. Đội cổ vũ.

лагерь для черлидеров.

63. Phần cổ áo.

Декольте?

64. Trật cổ tay!

Сломанное запястье!

65. Cổ tuyệt lắm.

Она походу клёвая.

66. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

67. Người thượng cổ.

Древние.

68. Gân cổ lên.

Горловым звуком.

69. cổ tử cung

шейка матки

70. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.

71. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Она отдала ему птицу, чтобы он привез ее сюда.

72. Cổ vẫn còn để lại vài dấu vết khi cổ lấy răng ra.

Она все еще на кое-что способна, когда вставную челюсть вынимает.

73. Cậu cởi áo cổ ra, thấy ngực cổ và mắt cậu sẽ nổ tung.

Расстегнешь ее блузку, увидишь грудь, и глаза лопнут.

74. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Ты узнаешь её по багету, который она будет держать под мышкой.

75. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Когда мама пошла в магазин, она принимала душ а дверь осталась открытой.

76. Cả cổ tay à?

Перевязанные запястья?

77. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

78. Tôi không cổ đâu.

Я не нудный.

79. Văn học cổ điển

Классика

80. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?