1. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

На нас смотрели так, будто мы призраки, фантомы.

2. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

Что-то, что очень сильно его напугало.

3. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Увидев это, слишком восприимчивые люди, могут стать одержимыми.

4. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

Мне только нужно заскочить в клуб и забрать свой лучший костюм.

5. Họ vừa diệt được mục tiêu, vừa làm lũ khủng bố sợ khiếp vía

Уничтожает цели и пугает террористов

6. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

А ещё ты нас с Биллом до усрачки напугал не говоря уже о заключенных.

7. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

Мне не стыдно в этом признаться.

8. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Но не все люди будут тогда в таком страхе, из-за которого ослабевают.

9. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Многие будут «издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

10. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Многие люди „издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную“.

11. Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười) Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết, và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.

Если вам не по себе - (Смех), если вам дурно от вида крови – я показывал это своим друзьям и другим людям в гостинице вчера вечером, и одна женщина чуть не упала в обморок.

12. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

Это так, как сказал Иисус в Своем записанном историком Лукой пророчестве: «[Будут] ужасные явления и великие знамения с неба..., а на земле уныние народов и недоумение;... люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную» (Луки 21:11, 25, 26).

13. Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

Согласно Его словам, «люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную» (Луки 21:26).

14. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Между тем, как предсказано, „люди издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

15. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Мячик пищит) Клара, вот этот тебе.

16. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

17. Tôi thổi bong bóng và các con đập bóng.

Я надуваю пузыри, они лопают их.

18. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

Самый большой из них — Интернет-пузырь «новой экономики» в 2000 году, лопнувший в 2000 году, пузыри недвижимости во многих странах, пузыри производных финансовых инструментов, пузыри фондовых рынков повсюду, пузыри потребительских товаров, задолженности и кредита, пузыри, пузыри, пузыри.

19. Bóng ma.

– Призрак.

20. Trái bóng được bắt, và tiền vệ làm rơi bóng.

И квотербек роняет мяч.

21. " Bóng " chứ.

Силуэт.

22. * Bóng Bàn

* Настольный теннис

23. * Bóng Chuyền

* Волейбол

24. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Отличная подача, осталось хорошо ударить?

25. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

26. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя " суеверно " когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле.

27. Bóng bàn ITTF

Архив ITTF.

28. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

29. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

30. Bóng bẩy đấy.

Облученные.

31. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

32. Bóng bầu dục

Футбол!

33. Chơi bóng chày?

Или в бейсбольную команду?

34. Ném bóng đi.

Действуй.

35. Bong bóng Internet.

Пузырь доткомов.

36. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

37. Jeff chuyền bóng.

Джефф передаёт мяч.

38. Thẻ bóng chày

Моя бейсбольная карточка.

39. không bóng loáng

Не глянцевая бумага

40. Chơi bóng đê.

Играть.

41. Thay vì bị thất kinh mất vía hoặc bị kinh hoàng, họ sẽ có lý do để mạnh dạn ngước đầu lên, mặc dù biết rằng cao điểm của cơn đại nạn sắp xảy ra.

Вместо того чтобы ослабевать или цепенеть от страха, они будут иметь причину бесстрашно поднять свои головы, хотя они и будут знать, что надвигается апогей великой скорби.

42. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Я полировал ее несколько дней, пока она не стала как стекло.

43. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.

44. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

Он привел ее в свой царский дворец, который был так красив, что, когда царица Савская увидела его, «не могла она более удержаться» (3 Царств 10:4, 5).

45. Bóng bầu dục Mỹ hay bóng đá Mỹ và bóng bầu dục Canada được hình thành dựa trên các hình thức rugby cổ điển.

Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби.

46. Bóng của ta đâu?

Гдe мoй ёж?

47. Nhưng vẫn còn bóng.

Но силуэт у нас есть.

48. Bóng loáng/ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

49. Chuyền bóng cho Gold!

Перебрось на Голда!

50. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

51. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

52. Ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

53. Cái bóng có cánh.

Крылатая тень.

54. Chơi bóng tuyệt đẹp!

Прекрасный футбол!

55. Bóng trong chân hắn.

Отрастил он яйца!

56. Quả bóng Máy bay

божью коровку самолётик

57. Không có bóng râm

Развернуть из заголовка

58. Bóng đá đích thực.

Настоящий футбол.

59. Tôi thích bóng đá.

Я люблю футбол.

60. Thiên thần bóng đêm.

Демонический ангел!

61. In xong bóng loáng

Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге

62. Ta là bóng tối.

Я буду тьмой.

63. Mình ghét bóng tối.

Я терпеть не могу темноту...

64. Bóng chạm xà ngang.

Перекладина!

65. chúng tôi phát bóng.

В крикете подкидывают.

66. Âm hộ mẩy, bóng.

Полутень, тень.

67. (Bóng chít chít) Ồ.

(Мячик пищит) Вау!

68. Người chơi bị phạt gậy nếu vi phạm quy tắc hoặc đánh bóng khiến bóng rơi vào một tình huống bóng không thể đánh được.

Попытки добавляются за нарушение правил или в случаях, когда мяч после удара оказывается в положении, в котором им невозможно сыграть.

69. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.

Иисус Христос предсказал, что в последние дни будут «ужасные явления» (Луки 21:7—11; Матфея 24:3—14).

70. Cúp bóng đá Somalia là giải đấu bóng đá loại trực tiếp cao nhất của Somalia.

Кубок Сомали является самым крупным футбольным турниром на выбывание в Сомали.

71. Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.

Их любимые занятия — верховая езда и спортивные игры, такие как крикет, регби, обычный и гэльский футбол.

72. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Согласно параллельному описанию в Луки 21:25–28, в это грядущее время «люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

73. Chừng nào ta chơi bóng?

Скоро мы играть в бейсбол?

74. Soi bóng trên làn sóng;

Те прибрежные огни,

75. Những tù nhân giữ bóng!

... Заключённые завладевают мячом!

76. Tiền đạo đang rê bóng.

Латук доминирует.

77. (Âm thanh của bong bóng)

(Звуки кипения)

78. Đội trưởng đội bóng rổ.

Капитан баскетбольной команды.

79. Tôi thích xem bóng chày

Работать тяжело.

80. Có rất nhiều bóng bay.

Довольно много шариков.