1. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

귀신 보듯이 쳐다봤지 우리가 어떻게 살아남았는지 말하진 않았지만

2. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

3. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

많은 사람들은 “세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하고 있읍니다.

4. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 그러나 이상하게 보일지 모르지만, 절망감으로 말미암아 두려워하거나 기절하지 않는 사람들이 있읍니다.

5. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

“무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라 ··· 땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라.]”—누가 21:11, 25, 26.

6. Còn những môn-đồ của Giê-su thì sao, họ có chia xẻ sự sợ hãi mất vía như vậy về tương-lai không?

그 후 즉시 ‘인디안’은 실제로 뱀을 춤추게 하였다.

7. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(공이 끽끽대는 소리) 클라라, 이 공 줄게.

8. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

스바의 여왕은 솔로몬의 지혜와 그 왕국의 번영에 매우 감명을 받은 나머지 “정신이 현황”하게 되었습니다. 「신세계역」에 의하면, “그 여자 안에 더는 영이 없”게 되었습니다.

9. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

지금 우리는 “사람들은 세상에 닥쳐올 일들을 예상하고 무서워 기절”하는 때에 살고 있는가?

10. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.

11. Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

우리는 “사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절”하는, 어둑어둑한 불안과 염려의 시대에 살고 있는가?

12. Bóng đá.

테니스를 좋아해

13. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

예를 들어, 야구 선수들은 수비할 때는 그리 심하지 않지만 타석에서는 악명높을 정도로 미신을 믿곤 하죠.

14. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

한낮에도 너의 그늘이 밤처럼 되게 하여라.

15. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.

16. Chơi bóng chày?

야구 입단 테스트?

17. Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

예수께서 예언하신 꼭 그대로, 인류가 ‘세상에 임할 일을 생각하고 무서워하고’ 있는 것도 놀랄 일이 아니다.

18. Cứ mỗi 120 điểm lại có vua bóng bay đeo 15 quả bóng.

이번 대회에서는 총 122명의 선수가 15개 종목에 출전한다.

19. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

또 저는 패스를 할줄알고 패스를 하는 선수를 바랍니다.

20. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

(아가 3:6-11) 솔로몬은 그 처녀를 자신의 왕궁에 거하게 하였는데, 그 왕궁은 시바의 여왕이 보고 “정신이 현황”할 정도로 인상적이었던 곳입니다.—열왕 상 10:4, 5.

21. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

칠리 키커스라면 리그에서 최고인 축구 팀이 아닌가!

22. Chỉ cần bóng tối.

음 - 아무것도 아니었어요. 그냥 한밤중에.

23. Bộ lạc Bóng ma!

유령 부족이야!

24. Quả bóng Máy bay

무당벌레 비행기

25. (Bóng chít chít) Ồ.

(공이 끽끽대는 소리) 우와.

26. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.

(디모데 후 3:1-5, 「신세」) 예수 그리스도께서는 마지막 날 동안에 “무서운 일”이 있을 것이라고 예언하셨습니다.—누가 21:7-11; 사체로는 본 전도지에서; 마태 24:3-14.

27. Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.

많은 사람이 즐겨 하는 여가 활동으로는 크리켓이나 럭비, 축구, 게일릭 풋볼(축구와 비슷한 운동)과 같은 팀 스포츠나 승마 등이 있습니다.

28. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

이와 평행을 이루는 기록인 누가 복음 21:25-28에 의하면, 그 미래의 때에 ‘사람들은 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절할 것입니다.’

29. Liên đoàn bóng đá Pháp.

프랑스 축구 협회.

30. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

31. Họ làm thú bóng bay.

동물 풍선을 만드는 거죠.

32. “Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

(마태 24:29, 30) “해와 달과 별들에 표징들이 있을 것이며, ··· 한편, 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것입니다.”—누가 21:25, 26.

33. Dưới bóng ngọn núi lửa

불의 산의 열기가 느껴지는 곳에서

34. Có cả bong bóng nước.

물거품도 나네요.

35. Bộ lạc Bóng ma à?

유령 부족인가요?

36. một bóng che ánh nắng

햇빛을 가려 주는 그늘

37. Một cái bóng tồi tệ.

아주 불편하고 행성을 보기 어렵게 만듭니다.

38. Bóng ma có mùi gì?

유령 냄새는 어떨까요?

39. Anh đá bóng rất giỏi.”

축구는 네가 잘하는데.”

40. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(공이 끽끽 대는 소리) 멋지다.

41. 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

17 현 20세기에 우리는 ‘땅에서 민족들이 혼란한 중에 곤고하고 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절’하는 것을 보아 왔습니다.

42. Đường phố không một bóng người.

거리엔 아무도 없었습니다.

43. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

이 속도는 세계에서 가장 빠른 야구 투수가 던지는 공의 속도보다도 더 빠른 속도입니다.

44. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

45. Hiệp hội bóng đá Trung Quốc.

중국 축구 협회.

46. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

47. Thật là lấp lánh, sáng bóng.

블링블링 빛나는 게...

48. Họ làm thú bằng bóng bay.

역시 갈 수가 없었어요. 하지만 굉장한 그룹이었죠. 동물 풍선을 만들 때도

49. Gong nên thử chơi bóng đá.

한 정비공이 성전에 가기 전에 설겆이를 하면서 손을 깨끗하게 하다.

50. Đó là chỉ số đập bóng.

다름이 아니고 타율입니다.

51. Ông cứ như cái bóng đèn.

환한 표정을 지었습니다.

52. Sợ bóng tối sao, Công chúa?

어둠이 무섭나, 공주님?

53. " Tôi vẫn còn trong bóng tối. "

" 나는 어둠 속에서 아직도 그래. "

54. Bóng tối bao phủ khắp nơi.

주위가 온통 컴컴해졌습니다.

55. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

56. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ 그림자- 눈의 물 ]

57. Có thể thổi vỡ bong bóng.

재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

58. Nó giết Bóng Trắng ở đâu?

어디서 백귀를 죽인거야?

59. Xem cái cách ném bóng kìa.

어느 정도인지, 저 자세 좀 보세요.

60. Như một bóng ma, phải không?

거의 유령 같습니다. 그렇지요?

61. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

62. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

때문에 때 총에 맞았 어, 물론, 풍선을 넣어 풍선을 넣고, 그 녀석은 죽었어.

63. Em gái 6: Em chạy điền kinh, đá bóng, Em chơi bóng rổ, và em thích làm nhiều thứ nữa.

(소녀6) 전 육상도 하고 축구도 해요. 농구도 하고, 여러 가지 할 것들이 정말 좋아요.

64. 3 Loài người chinh phục bóng tối,

3 사람이 어둠을 정복하고

65. Hai chúng tôi như hình với bóng.

우리는 언제나 함께였습니다.

66. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

67. Bóng đèn nhà tắm phải sửa đó.

욕실에 전구. 고쳐야 해.

68. Môn thể thao ưa thích: bóng đá.

가장 좋아하는 운동: 풋볼. 그가 무엇을 가장 즐겼는가?

69. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

열기를 피할 그늘이 되어 주셨습니다.

70. trú náu yên bình dưới bóng Cha.

마음에 쉼 주시고

71. Sàn nhà chùi phẳng và đánh bóng.

마루를 사포질하여 다시 마감 처리를 하였습니다.

72. Ta ở trong lòng một bong bóng.

우선 차에 타고 문을 닫습니다. 여러분들은 이제 유리로 둘러쌓인 공간 안에 있습니다.

73. Và giày của anh luôn bóng loáng.

구두는 늘 광이 나죠

74. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

야구는 내 삶의 전부였죠!

75. Chú đó sẽ ném bóng cho cháu.

크리켓에서는 던지지 않고 굴리거든요

76. Vì bóng những cây ấy thật tốt.

그 그늘이 좋기 때문이다.

77. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

수십억개가 있죠.

78. Bởi thế tình trạng kinh-tế là một nguyên-nhân chứng minh sự thực hiện của những lời nói của Giê-su rằng “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

그러므로 경제 상태는 ‘사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워 할’ 것이라는 예수의 말씀을 성취시키는 또 하나의 요소가 되었다.

79. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

어두운 상태가 지속되었습니다.

80. Quả bóng tuyết đã bắt đầu lăn.

일이 커지기 시작했고 프로젝트는 큰 환영을 받았습니다.