1. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

They looked at us like we were apparitions, phantoms.

2. Hồn vía của huynh vẫn còn...

Your spirits are fine...

3. “Thất-kinh mất vía”

The Cobra’s “Ear”

4. Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

It will protect your spirits!

5. Nếu một nam nhân mất ba vía sẽ chết.

If a man loses three of them, he will die

6. Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

That babe can have my soul or spirits whenever she wants!

7. Thế mọi người sẽ làm gì nếu bị yêu hút mất vía?

So what can you do if a demon sucks out your spirits?

8. Ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.

All my souls and spirits are here with you

9. Nếu nàng thật sự là yêu, vía của ta đã mất từ lâu rồi.

If you were truly a demon

10. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

I just need to swing by the club and pick up my good suit.

11. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

You also scared the living crap out of me and Bill not to mention the inmates.

12. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

You don't have a soul, and I'm the one keeping your spirits intact

13. là 1 bức tranh hấp dẫn tuy nhiên, đối với 1 số bạn yếu bóng vía mặc dù các bạn có thể không muốn thú nhận điều này trước mặt bạn mình ánh sáng tắt bớt rồi.

However, for those of you that are even the slightest bit squeamish -- even though you may not like to admit it in front of your friends -- the lights are down.

14. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

I'm not ashamed to admit it.

15. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

But not all humans will then be in such fear as to make them become faint.

16. Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering

17. Nếu chẳng may có đàn bà chửa đi qua thì thầy cúng phải đánh vía rất nặng.

If female Dalai Lama come, then that female must be attractive.

18. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Many will “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

19. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Many people are “faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

20. Nếu quý vị nào yếu bóng vía --( diễn giả cười) Nếu bạn nào dễ ngất -- Tôi đã biểu diễn màn ảo thuật này cho 1 số bạn bè trong phòng khách sạn tối qua, một số người tôi không quen biết, và 1 phụ nữ suýt ngất xỉu.

If you're queasy -- (Laughs) if you faint easily -- I was doing this for some friends in the hotel room last night, and some people that I didn't know, and one woman almost passed out.

21. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 However, strange as it may seem, there are those who are not becoming fearful and fainting with a sense of helplessness.

22. Còn những môn-đồ của Giê-su thì sao, họ có chia xẻ sự sợ hãi mất vía như vậy về tương-lai không?

The Indian thereupon actually got the snake to dance.

23. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

As the historian Luke went on to record in Jesus’ prophecy: “There will be fearful sights and from heaven great signs . . . and on the earth anguish of nations, not knowing the way out . . . while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:11, 25, 26.

24. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

25. Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

(Matthew 24:12) He also said that men would “become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.” —Luke 21:26.

26. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Meanwhile, as foretold, “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

27. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Ball squeaks) Hey Clara, this one's for you.

28. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

The queen of Sheba was so impressed with Solomon’s wisdom and the prosperity of his kingdom that there was “no more spirit in her.”

29. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

Is this the time period when “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

30. Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

ARE we living in the twilight of an age of uncertainty and anxiety where “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

31. Bóng bàn?

Ping-Pong?

32. Bóng râm.

A shadow.

33. * Bóng Chuyền

* Volleyball

34. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Great pitching and now good batting?

35. Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

Before the snake could open its mouth the charmer hurried over and grabbed its head between his thumb and two fingers.”

36. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

If you can see it, the fish can see it.

37. Cầu thủ dắt bóng có 8 giây để đánh bóng về cầu môn và giữ cho trái bóng trong cuộc.

The player has 8 seconds to score on the goalie keeping it in bounds.

38. Câu lạc bộ Al-Ain cũng có tám môn thể thao khác là: bóng ném, bóng chuyền, bóng rổ, bơi lội, bóng bàn, điền kinh, Jiu jitsu và Taekwondo.

Al-Ain Club contains also eight other games which are: handball, volleyball, basketball, swimming, Table Tennis, Athletics, Jiu jitsu, and Taekwondo.

39. Gaga nói về phiên bản rò rỉ ở tập 43 trong chương trình Transmission Gagavision và so sánh nó với hồn vía lìa khỏi xác, cô nói: "Một cái chết chậm chạp!

Gaga addressed the leak in the 43rd episode of Transmission Gagavision, likening it to a disembodiment, saying, "A slow death!

40. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

41. Bóng chày à?

Baseball?

42. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

43. " chuyền bóng đi ".

" Pass the ball! "

44. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

45. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

46. Giấy bóng loáng

Glossy Paper

47. Người giao bóng.

Pitcher.

48. Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

Little wonder that mankind is in ‘fear and expectation of the things coming on the earth’ —just as Jesus prophesied.

49. Chuyền bóng đi!

Move that ball!

50. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

I sanded it for days until it was smooth as glass.

51. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

And I'd want one that could pass and would pass.

52. Các đội bóng quy tụ từ Liên đoàn bóng đá UEFA và CONCACAF.

Eleven clubs competed from UEFA and CONCACAF.

53. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

(Song of Solomon 3:6-11) He housed her in his royal court, a court so impressive that when the queen of Sheba saw it, “there proved to be no more spirit in her.”—1 Kings 10:4, 5.

54. Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

55. Vì không có giải bóng đá quốc gia ở Liechtenstein, Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá quốc gia duy nhất trong nước.

As there is no national league in Liechtenstein, the Liechtenstein Football Cup is the only national football competition in the country.

56. Cúp BIDC Vô địch (1): 2009 Bóng đá Campuchia Liên đoàn bóng đá Campuchia Đội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Campuchia Bản mẫu:Football in Cambodia

BIDC Cup Champions (1): 2009 Football in Cambodia Cambodian Football Federation Cambodia national football team Cambodia women's national football team Cambodian League

57. Ren-tan Lồng tiếng: Rina Sato Ren-tan có mối quan hệ mật thiết với các linh hồn, khi Ren-tan gọi hồn, họ thường tiến sát Chiku-tan làm Chiku-tan nhiều lần khiếp vía.

When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay.

58. Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

59. Chặn bóng nhanh lắm.

Sharp fielding there.

60. Chuyền bóng cho Gold!

Give the ball to Gold!

61. dpi, giấy bóng loáng

dpi, glossy paper

62. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

He was less certain about the extensive time I spent participating in football, basketball, baseball, and track.

63. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

The Chili Kickers was the best football team in the league!

64. Botev Plovdiv Cúp bóng đá Bulgaria: 2016–17 Siêu cúp bóng đá Bulgaria: 2017 ^ Soccerway

Botev Plovdiv Bulgarian Cup: 2016–17 Bulgarian Supercup: 2017 Soccerway

65. Đội bóng tiếp tục thi đấu ở Hellenic Premier Division thêm 24 mùa bóng nữa.

The club then remained in the Hellenic premier Division for another 24 seasons.

66. Ảnh chụp bóng loáng

Glossy Photo

67. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

68. Cúp bóng đá Andorra hay Copa Constitució là giải đấu cúp bóng đá quốc gia ở Andorra tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá Andorra.

The Copa Constitució or Andorran Cup is the national football cup competition in Andorra organized by the Andorran Football Federation.

69. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

70. In xong bóng loáng

Glossy finishing

71. Quả bóng bay mới.

A new balloon.

72. Sứ vụ chiếc bóng?

A shadow operation?

73. (Bóng chít chít) Ồ.

(Ball squeaks) Wow.

74. Câu lạc bộ có hơn 20 đội bóng từ U6 đến bóng đá chuyên nghiệp.

The club runs over 20 teams from under-6 through to men's senior football.

75. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.

(2 Timothy 3:1-5) Jesus Christ foretold that during the last days, there would be “fearful sights.”—Luke 21:7-11; Matthew 24:3-14.

76. Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

When you deal with dark, dark gets in you.

77. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

According to the parallel account at Luke 21:25-28, at that future time, ‘men will become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.’

78. Chừng nào ta chơi bóng?

Soon we play baseball?

79. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

80. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain of the basketball team.