1. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

那 是因为 他 的 综合 器出 问题

2. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

我 並不羞 於 承認

3. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

但届时并非所有人都会这样畏惧,以致吓得发昏。

4. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

许多人会“因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩”。

5. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

历史家路加所记录的耶稣预言继续说:“天上必有又恐怖又巨大的预兆......在地上,各国也......困苦不安......人因为等待即将临到世界的事,都吓昏了。”——路加福音21:11,25,26,《新译》。

6. Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

马太福音24:12,《新世》)他也说人们“因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏。”——路加福音21:26,《新世》。

7. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

在另一方面,正如圣经所预言,“人由于恐惧和预料有什么事将要临到有人居住的大地,就吓得发昏。”

8. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

9. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

10. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

示巴女王看到所罗门智慧非凡,国家昌盛,就惊叹得“神不守舍”。(

11. Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

现今正是“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏”的那段时期吗?

12. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

13. Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

在现今这个充满不稳和忧虑的时代,“人们因为恐惧和预料将要临到地上的事,就吓得发昏。” 但我们是否正生活在这段时期的末了呢?

14. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

15. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

16. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

17. Cây bóng chày?

用 棒球棒 攻擊過 他們

18. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

19. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

20. Thẻ bóng chày

為 什麼 和 我 談 棒球 卡

21. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

22. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

23. " chuyền bóng đi ".

朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

24. Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

难怪人类正‘恐惧和预料将要临到地上的事’——正如耶稣所预言一般。

25. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

我想要一个能传球也愿意传球的人。

26. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

27. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

雅歌3:6-11)所罗门王把乡村姑娘安置在皇宫里。 皇宫美轮美奂,就是示巴女王看见,也“诧异得神不守舍”。——列王纪上10:4,5。

28. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

29. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。

30. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

31. Ném bóng, ném đi!

扔 過來 傳給 我

32. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

33. Đi ném bóng nào

先給 我 打電話 看 我 是否 同意

34. (Bóng chít chít) Ồ.

(球被捏响) 哇。

35. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.

提摩太后书3:1-5,《新世界译本》)耶稣基督预言在这末期中,“有可怕的异象”——路加福音21:7-11;马太福音24:3-14。

36. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

据路加福音21:25-28的类似记载说,那时世人“因为等待即将临到世界的事,都吓昏了”。(《

37. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

38. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

39. Hai môn thể thao phổ biến nhất tại Hy Lạp là bóng đá và bóng rổ.

瑞典最受歡迎的兩項體育活動是足球和冰球。

40. “Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

马太福音24:29,30)“太阳、月亮、星辰会显出标征,......那时,人因为畏惧,又预料到即将有什么事临到世人所住之地,就感到晕眩。”——路加福音21:25,26。

41. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

42. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

43. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

44. Đi vào bóng râm đi?

這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

45. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

46. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

47. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

48. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

49. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

50. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

51. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

52. Hắn giống như một bóng ma.

他 就 像 一个 幽灵 。

53. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

54. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

55. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

56. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

57. Anh để bóng đèn ở đâu?

你 灯泡 放 哪儿 的?

58. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

馬 特 把 球 傳給 本

59. Bóng bay có ý nghĩa gì?

气球 有 什么 意义?

60. Anh ấy như một bóng ma.

要 他 寫 誰 都 可以

61. Ông cứ như cái bóng đèn.

他像个灯泡一样亮了起来

62. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

63. Bọn mình là những bóng ma.

我們 去 大幹 一場 , 我們 是 幽靈 軍團

64. không phải, tôi không chơi bóng

不 , 我 沒 有 彎 腿

65. Xem cái cách ném bóng kìa.

洛杉矶湖人。 看看这个动作。

66. Hắn có một cây bóng chày.

我告 訴過 你 他 拿 著根 棒球棒

67. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

68. Em gái 6: Em chạy điền kinh, đá bóng, Em chơi bóng rổ, và em thích làm nhiều thứ nữa.

女孩6:我开货车,我踢足球, 我打篮球,我有很多事情喜欢做。

69. Cũng không phải là bóng bầu dục.

又 不是 打 橄榄球

70. Bill là một cầu thủ bóng chày.

比爾是一名棒球運動員。

71. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

72. Abu Hamza, ông ta như bóng ma.

阿布 · 漢馬渣 他 就 像 個 幽靈

73. Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

美式足球 先生 , 小心 一點

74. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

你 有 被 人 把 頭擠 進回 球器 里 嗎 ?

75. Chúng tôi gọi nó là bong bóng.

他们让我们吃一种特制的药物。我们称之为气泡

76. Cô có linh hồn... một bóng ma.

你 有 灵魂 能 思考

77. Anh có thể nhìn trong bóng tối.

你 能 在 黑暗 中看 見

78. Ta ở trong lòng một bong bóng.

坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

79. Đó đâu phải là bóng bầu dục

冒牌 阿姆 來 了

80. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

会 打 棒球 的 灵灵