1. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Чтобы заблокировать уведомления от определенных приложений, воспользуйтесь инструкциями из раздела Как изменить настройки уведомлений для отдельных приложений.

2. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

Этот отчет используется по умолчанию для всех ресурсов – приложений.

3. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Как они относились к его вести?

4. Những gì Đức Giê-hô-va báo trước luôn ứng nghiệm.

Предсказания Иеговы всегда сбываются.

5. Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

Пророчество, высказанное около 400 лет назад, исполнилось (Числа 24:17).

6. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Приложения, которые отправляют SMS-оповещения в экстренных ситуациях

7. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Подробнее о том, как изменить настройки уведомлений для отдельных приложений....

8. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

Примечание. Песни из сервиса Pandora можно устанавливать в качестве сигнала будильника только в США.

9. Các ứng viên khác sẽ không được thông báo cho đến thứ năm.

Претендентов не извещают до четверга.

10. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

В 2016 году Гарвардский бизнес-обзор назвал это явление «эффектом постороннего».

11. Nếu thống đốc không có phản ứng, báo chí sẽ hủy diệt ông ta.

Если губернатор не отреагирует на это, то пресса сожрет его с потрохами.

12. Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

Здесь можно чуть ли не включить все журналистские приёмы.

13. Báo cáo luồng mục tiêu giống nhau cho cả thuộc tính web và ứng dụng.

Он идентичен для веб-сайтов и приложений.

14. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo đẩy trong cài đặt của ứng dụng:

Вот как это сделать:

15. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

Как Общество удовлетворяет потребность в библейских публикациях?

16. Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

Настройка уведомлений приложений

17. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Необходимо сообщить обо всех доменах и приложениях, где должна показываться реклама.

18. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

В противном случае нужно указать, что нажатие кнопки "Домой" приведет к выходу из приложения.

19. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

Для некоторых приложений можно установить определенный звук уведомлений.

20. Bạn cần thiếp lập theo dõi cài đặt ứng dụng trước khi có thể sử dụng báo cáo Nguồn ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Чтобы использовать эти отчеты, настройте отслеживание установок мобильного приложения.

21. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

Отчеты категории "Поведение" позволяют получить максимально полное представление о том, как используется ваше приложение.

22. Google có thể cảnh báo bạn về một ứng dụng hoặc URL có khả năng không an toàn.

Если приложение или URL покажется нам подозрительным, вы получите предупреждение.

23. Khi lời báo động loan ra, thì phản ứng thông thường là: “Không xảy ra trong đời tôi đâu”.

В ответ на предостережение люди часто говорят: «На моем веку этого не случится».

24. Nếu ứng dụng của bạn đã bị xóa hoặc tạm ngưng trên Google Play thì người dùng ứng dụng có thể nhận được thông báo đẩy từ Google Play Protect để họ biết về sự thay đổi này. Thông báo này sẽ hiển thị kèm theo tùy chọn cho phép người dùng xóa ứng dụng khỏi thiết bị của mình.

Если ваше приложение будет удалено из Google Play или заблокировано, Google Play Защита может проинформировать об этом пользователей с помощью push-уведомления и предложить удалить приложение с устройств.

25. Báo cáo tạo ứng dụng mới nhất trong Google Analytics hoạt động kết hợp cùng Firebase – nền tảng tích hợp cho nhà phát triển ứng dành cho thiết bị di động của Google.

Последнее поколение функций создания отчетов о приложениях в Google Analytics работает в сочетании с Firebase, интегрированной платформой Google для разработки мобильных приложений.

26. Thông báo tổng hợp theo lịch trình kết hợp tất cả các thông báo đẩy hàng ngày mà bạn sẽ nhận được trong ngày từ ứng dụng YouTube và gửi cho bạn chỉ một thông báo tổng hợp hàng ngày để thay thế.

В регулярной сводке собраны уведомления о новостях за весь день.

27. Trên phiên bản web của Play Console, bạn có thể cập nhật hiệu suất của ứng dụng thông qua các thông báo.

В веб-версии Play Console вы можете следить за популярность и эффективность приложений с помощью оповещений.

28. Bạn sẽ nhận được thông báo trên Bảng điều khiển của ứng dụng về thời gian cần để chúng tôi xem xét.

Уведомление о сроках такой проверки появится на Панели управления вашего приложения.

29. Kế hoạch sẽ có áp dụng hiệu ứng domino, bắt đầu bằng Ernie thông báo Y Tá Noakes là tôi đã chết.

Наш план был подобен цепочке домино, и первую костяшку опрокинул Эрни, объявив о моей смерти сестре Ноукс.

30. Nếu bạn muốn tải xuống tất cả báo cáo được tạo trong năm 2014 từ id nhóm báo cáo pubsite_prod_rev_0123456789 cho ứng dụng của mình có tên gói là com.example.app thì lệnh sẽ là:

Чтобы скачать все отчеты за 2014 год из сегмента с идентификатором pubsite_prod_rev_0123456789 для приложения с названием пакета com.example.app, используйте следующую команду:

31. Khi chúng tôi gặp một ứng dụng vi phạm, chúng tôi sẽ a) gửi tin nhắn cảnh báo yêu cầu bạn sửa ứng dụng hoặc b) ngay lập tức vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đối với ứng dụng nếu vi phạm nghiêm trọng.

Обнаружив приложение, которое не соответствует этим правилам, мы оповещаем издателя о необходимости устранить проблему, а если нарушение серьезное, отключаем показ рекламы сразу.

32. Nếu đã bật Phân bổ theo hướng dữ liệu nhưng không đáp ứng được ngưỡng này, bạn sẽ thấy thông báo trong báo cáo Phân bổ cảnh báo bạn rằng không thể tạo mô hình Theo hướng dữ liệu do không đủ dữ liệu.

Если вы включили эту функцию, но не достигли минимального порога конверсий, в отчетах по атрибуции появится соответствующее предупреждение о невозможности создания модели атрибуции на основе данных из-за недостатка информации.

33. Thông báo mà bạn nhận được có chứa thông tin chi tiết về vấn đề chính sách và mã ứng dụng vi phạm.

В полученном вами оповещении представлена подробная информация о нарушении правила и идентификатор соответствующего приложения.

34. Sau khi bạn tạo bộ lọc này, chỉ có dữ liệu ứng dụng mới xuất hiện trong chế độ xem báo cáo này.

С этим фильтром в представлении будут показываться только данные приложения.

35. Dựa theo phản ứng của người nghe đối với thông điệp Nước Trời, người tuyên bố phải quyết định mời nhận sách báo nào.

В зависимости от реакции собеседника на весть Царства возвещатель должен решать, как продолжать, что касается предложения литературы.

36. Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.

Иисус объяснял, что исполнение этих пророчеств так несомненно возвестит пришествие Его Царства, как почки на деревьях показывают наступление весны.

37. Lưu ý: Nếu bạn muốn quảng cáo tiếp tục phân phát tới ứng dụng của mình, hãy yêu cầu xem xét cho từng ứng dụng đã nhận được thông báo vi phạm chính sách trong Trung tâm chính sách.

Примечание. Чтобы возобновить показ рекламы, запросите проверку каждого приложения, которое отмечено в Центре правил.

38. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

*В этом отчете отображается количество активных пользователей в день для каждой версии приложения и каждого дня в диапазоне дат.

39. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Сводные отчеты содержат статистические данные приложения (средние значения, суммарные показатели за день и т. д.).

40. Cha mẹ và những người lãnh đạo thường xuyên cung ứng cơ hội cho các thiếu nữ để báo cáo sự tiến triển của họ.

Родители и руководители дают молодым женщинам возможность регулярно отчитываться о своих успехах.

41. Vui lòng đọc kỹ thông báo và thực hiện mọi thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn để giải quyết vấn đề đó.

Внимательно изучите эту информацию и внесите все необходимые правки.

42. Sử dụng báo cáo này để đánh giá tình trạng chung của ứng dụng của bạn và theo dõi xu hướng dữ liệu từ các khu vực báo cáo chính: Chuyển đổi, Đối tượng, Hành vi và Chuyển đổi.

Он позволяет в целом оценивать эффективность приложения и отслеживать ключевые тенденции по основным группам отчетов: Конверсии, Аудитория, Поведение и Результативность.

43. Theo khái niệm, sự kiện này khác với chỉ số Số thiết bị nâng cấp ứng dụng hàng ngày do Google Play Developer Console báo cáo.

Это событие принципиально отличается от показателя "Обновлений за день (устройств)" в Google Play Console.

44. Nếu đã đạt đến giới hạn, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi khi cố gắng liên kết ứng dụng AdMob với một dự án mới.

Если этот лимит исчерпан, то при попытке связать приложение AdMob с новым проектом появляется сообщение об ошибке.

45. (Rô-ma 12:17) Chúng ta cầu nguyện với Đức Chúa Trời, tin cậy nơi Đấng đã cam kết với chúng ta rằng: “Ta sẽ báo-ứng”.

Следовательно, мы, как Неемия, не отвечаем колкостью на колкость (Римлянам 12:17).

46. 9 Đức Giê-hô-va cũng cho dân thành Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, cơ hội để hưởng ứng lời cảnh báo của ngài.

9 Иегова также дал возможность жителям ассирийской столицы Ниневии откликнуться на его предостережение.

47. Nhập một Mã số Ứng dụng DCOP. Bộ lọc này sẽ chỉ áp dụng cho các văn bản xếp hàng bởi ứng dụng có mã số này. Bạn có thể nhập nhiều Mã số, cách nhau bởi dấu phẩy. Dùng knotify để khớp mọi thông báo gửi theo dạng thông báo của KDE. Nếu để trống, bộ lọc này sẽ được áp dụng cho mọi tác vụ văn bản xếp hàng bởi mọi ứng dụng. Gợi ý: Dùng lệnh kdcop để biết được Mã số của ứng dụng đang chạy. Ví dụ: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "

Введите идентификатор приложения (DCOP Application ID). Этот фильтр будет применён только к заданиям, запущенным из указанного приложения. Можно ввести несколько идентификаторов через запятую. Если оставить поле пустым, фильтр будет применяться ко всем заданиям. Чтобы узнать идентификатор приложения, воспользуйтесь командой kdcop. Пример: " konversation, kvirc, ksirc, kopete "

48. Chỉ định việc KTTS phát âm như nào khi có một sự kiện được báo cáo. Nếu bạn chọn" Phát âm văn bản tuỳ thích ", nhập văn bản vào trong ô soạn thảo. Bạn có thể dùng các cách viết sau trong ô soạn thảo: % e Tên của sự kiện % a Ứng dụng gửi ra sự kiện % m Thông báo gửi ra bởi ứng dụng

Настройка зачитывания уведомлений. Если вы выбрали Произнести указанный текст, введите в поле справа сообщение, которое хотите услышать при наступлении события. Доступны следующие подстановки: % e Имя события % a Приложение, которое инициализировало событие % m Сообщение, отправленное приложением

49. Hãy tìm thêm thông tin trong số báo tháng Mười Một của tạp chí Liahona và Ensign, trong ứng dụng Thư Viện Phúc Âm, và trên trang mạng ComeFollowMe.lds.org.

Подробную информацию можно будет найти в ноябрьском номере журнала Лиахона, в приложении «Евангельская библиотека» и на сайте ComeFollowMe.lds.org.

50. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

После этого вы сможете управлять продажами, просматривать соответствующие отчеты, получать выплаты и использовать другие возможности Play Console.

51. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Запомнить связь с приложением для этого файла

52. Không họp báo, không báo cáo.

Ни пресс-конференции, ни брифинга.

53. Điều khiển video: Bạn có thể tạm dừng, tua lại, tua đi hoặc dừng video của mình thông qua ứng dụng Google Play Phim hoặc thông báo của thiết bị.

Чтобы приостановить, перемотать или остановить видео, используйте элементы управления в мобильном приложении или на панели уведомлений устройства.

54. Thông báo qua email mà chúng tôi đã gửi cho bạn bao gồm thông tin quan trọng như việc đây là hành động ở cấp ứng dụng hay cấp tài khoản.

В отправленном уведомлении мы указали, на каком уровне применена блокировка – на уровне приложения или аккаунта.

55. Vì thế, khi các ấn phẩm cảnh báo về những ngày lễ, thực hành hoặc phong tục có dính líu đến tôn giáo sai lầm, chúng ta nhanh chóng hưởng ứng.

Поэтому, когда мы получаем духовную пищу, в которой содержатся предостережения в отношении праздников, обрядов или обычаев, связанных с ложной религией, мы сразу же послушно их принимаем и поступаем соответственно.

56. Trang này cũng sẽ hiển thị các mục hàng còn lại đáp ứng những yêu cầu trên, không như các dự báo thông thường, bỏ qua các mục hàng còn lại.

В отличие от обычных прогнозов, на этой странице также указаны остаточные позиции, отвечающие приведенным выше требованиям.

57. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Previous application version. Предыдущая версия приложения.

58. Bạn có thể mở các ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và xem 2 ứng dụng cùng một lúc.

Вы можете открывать приложения, переключаться между ними, а также работать сразу в двух программах на разделенном экране.

59. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Приложение сможет предлагать вам совершать покупки.

60. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

После того как будильник сработает, его можно отложить или отключить.

61. Tập hợp nội dung trong Báo cáo hành vi nhóm một vài trang hoặc màn hình lại với nhau để phản ảnh tốt hơn cấu trúc của trang web hoặc ứng dụng.

Сводный список нескольких страниц или экранов в отчетах раздела "Поведение", который лучше отражает структуру сайта или приложения.

62. Ngoài ra, nếu bạn sử dụng báo cáo trước khi ra mắt để xác định các sự cố xảy ra với ứng dụng của mình, thì các sự cố phát hiện thấy trong quá trình thử nghiệm sẽ được liệt kê cùng với ANR và sự cố của ứng dụng.

Кроме того, если вы используете отчеты о тестировании для выявления проблем в приложении, обнаруженные сбои указываются вместе со сбоями и ошибками ANR приложения.

63. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Сигнал повторится через определенное время, если такая настройка включена на вашем устройстве.

64. Khi có một thuộc tính đại diện cho một ứng dụng lôgic duy nhất (ví dụ: Gmail), bạn nên tạo một luồng ứng dụng riêng cho từng phiên bản dành riêng cho nền tảng của ứng dụng đó (ví dụ: Ứng dụng Gmail trên web, Ứng dụng Gmail trên Android, ứng dụng Gmail trên iOS).

Если у вас есть кросс-платформенное приложение (например, Gmail), вам нужно создать отдельные потоки данных для каждой платформы (например, для веб-приложения Gmail, приложения Gmail для Android и приложения Gmail для iOS).

65. Tờ nhật báo bình luận: “Đó là hậu quả tệ hại liên hệ đến vần đề tâm thần ngày một gia tăng trong giới trẻ mà sự trợ giúp không kịp cung ứng”.

«До такого трагического конца молодых людей доводят психологические проблемы, усугубляющиеся настолько, что помощь, которую пытаются оказать в решении этих проблем специальные службы, не достаточна»,— замечается в газете.

66. Thông tin về các lò phản ứng của nhà máy điện hạt nhân ở Fukushima Daiichi bị hư hại bởi sóng thần xuất hiện ở trang đầu các báo trên khắp thế giới.

Цунами вывело из строя реакторы атомной электростанции «Фукусима-1». Об этом гласили газетные заголовки во всем мире.

67. Đến năm 2007, theo báo cáo của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) có 439 lò phản ứng hạt nhân đang hoạt động trên thế giới, thuộc 31 quốc gia.

Согласно отчёту Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), на 2013 год насчитывается 436 действующих ядерных энергетических (то есть производящих утилизируемую электрическую и/или тепловую энергию) реакторов в 31 стране мира.

68. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Вы можете включать и отключать уведомления и их категории, а также значки уведомлений.

69. Hiệu ứng xung đối

Комплексное воздействие.

70. Số người ứng cử.

Число избирателей.

71. Hiệu ứng bàng quang.

Эффект пузыря.

72. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

73. Chúng ta thích ứng.

Мы приспособляемся.

74. Hiệu ứng mờ dần

Гладкость изображений

75. Hiệu ứng thoái hóa.

Дегенеративный эффект.

76. Mẹo: Khi so sánh ứng dụng của mình với một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh, bạn có thể di chuyển con trỏ qua biểu tượng của từng ứng dụng để so sánh dữ liệu giữa ứng dụng của bạn với ứng dụng cụ thể đó.

Совет. Чтобы сравнить свое приложение с отдельным продуктом из специальной группы аналогов, наведите указатель на его значок.

77. Bạn có thể bật thông báo trong ứng dụng Google Maps và xem những điều bạn quan tâm, như lịch trình tàu hỏa hoặc giao thông trên các tuyến đường bạn thường đi lại.

Включите уведомления в приложении Google Карты, чтобы получать полезную информацию о местах, где вы часто бываете, например расписание поездов или данные о загруженности дорог.

78. Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.

С октября 2017 г. в отчете о тестировании используется новый поисковый робот, который позволяет глубже анализировать приложения.

79. Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.

В платежном профиле можно просматривать отчеты о продажах, отслеживать информацию о налогах и возвратах, а также обрабатывать вопросы покупателей.

80. Đã có một loạt phim dựa trên hiệu ứng này là "Hiệu ứng cánh bướm".

В основе сюжета положена теория «Эффекта бабочки».