1. Không báo ứng dụng cập nhật

프로그램에 업데이트 신호 보내지 않기

2. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

특정 앱의 알림만 차단하려면 앱별 알림을 변경하는 방법을 알아보세요.

3. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

앱 속성에서는 앱 개요 보고서가 기본 보고서로 사용됩니다.

4. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

사람들은 그가 전하는 소식에 어떤 반응을 나타냈습니까?

5. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

일부 앱에서는 알림에 진동을 사용할지 선택할 수 있습니다.

6. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

경고, 이것은 여러분들에게 충격을 줄 수 있습니다

7. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

2016년에 하버드 비지니스 리뷰가 이것을 "방관자 효과" 라고 불렀습니다.

8. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

다음 방문 기초: 오늘날 이루어지고 있는 성경 예언들 중에는 어떤 게 있을까요?

9. Mở báo cáo Thời gian thực, rồi chọn thẻ điểm Phiên bản ứng dụng hàng đầu.

실시간 보고서를 열고 인기 앱 버전 스코어카드를 확인합니다.

10. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

그렇지 않으면 홈 버튼을 눌러 앱을 종료할 수 있다는 점을 사용자에게 알려야 합니다.

11. Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

앱 속도 보고서에는 앱에서 각 요청이 로드되는 데 걸린 시간이 나와 있습니다.

12. Bạn cũng nên tìm hiểu cách Báo cáo tài sản của Chiến dịch ứng dụng hoạt động.

앱 캠페인 애셋 보고서 작동 방식을 파악하는 것도 도움이 됩니다.

13. Nếu chế độ xem báo cáo không đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu, thì báo cáo này sẽ không hiển thị trong Analytics.

보고서 보기가 데이터의 기본 요건을 충족하지 못하면 보고서가 애널리틱스에 표시되지 않습니다.

14. Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

이 보고서는 앱이 사용자를 얼마나 잘 유지하는지 보여줍니다.

15. Đức Giê-hô-va phản ứng ra sao với những người làm ngơ lời cảnh báo của Ngài?

여호와께서는 경고에 유의하지 않는 사람들에게 어떠한 반응을 보이실 것입니까?

16. Google báo cáo số lượt hiển thị quảng cáo cho Ad Manager thông qua ứng dụng báo cáo điện tử trực tuyến có thể truy cập qua Ad Manager.

Google은 Ad Manager를 통해 액세스할 수 있는 온라인 전자 보고 애플리케이션을 사용하여 Ad Manager에 광고 노출수를 보고합니다.

17. Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

모바일 앱 보고서에서는 앱 실적을 분석하고 평가하는 데 필요한 도구를 제공합니다.

18. Để có thể sử dụng các báo cáo này và có dữ liệu cho báo cáo, bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện tiên quyết sau đây.

두 보고서를 사용하고, 보고서에 데이터를 사용하려면 다음과 같은 기본 요건을 모두 충족해야 합니다.

19. Khi lời báo động loan ra, thì phản ứng thông thường là: “Không xảy ra trong đời tôi đâu”.

“내 생전에는 일어나지 않을 거야”라는 것이, 경고가 발해질 때 흔히 나타내는 반응입니다.

20. Tắt thông báo trong thanh Google sẽ không tắt thông báo mà bạn nhận được từ chính ứng dụng đó của Google trên điện thoại, máy tính bảng hoặc email của bạn.

Google 바에서 알림을 사용 중지해도 스마트폰, 태블릿, 이메일의 동일한 Google 앱에서 수신되는 알림은 사용 중지되지 않습니다.

21. * Trong các ví dụ này câu không có nghĩa là có quyền lực ban muối hoặc báo ứng cho người khác.

(로마 1:27)* (고딕체로는 본지에서) 이러한 경우에 그 문구는 다른 사람들에게 소금을 부여할 혹은 보응할 능력을 가졌다는 것을 의미하지 않습니다.

22. Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

(시 119:37) 이렇게 하는 데는 진정으로 자제가 필요할 것이며, 아마 비유적인 의미에서 자신의 “몸을 쳐 복종하게” 해야 할 것입니다.

23. Nhưng đó chỉ là một dấu hiệu báo trước sự ứng nghiệm gần đến của lời tiên tri do Ma-la-chi.

(요한 2:13-16) 그러나 이것은 말라기의 예언의 성취로 있게 될 일의 상징적인 것에 불과하였읍니다.

24. Để nhận thông báo về các bất thường phát hiện thấy trong ứng dụng của bạn, hãy chọn mục Cài đặt thông báo ở gần phía trên cùng bên phải của trang Tổng quan.

앱에서 확인된 비정상 이벤트 관련 알림을 받으려면 개요 페이지 오른쪽 상단에서 알림 설정을 선택하세요.

25. Khi chúng tôi gặp một ứng dụng vi phạm, chúng tôi sẽ a) gửi tin nhắn cảnh báo yêu cầu bạn sửa ứng dụng hoặc b) ngay lập tức vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đối với ứng dụng nếu vi phạm nghiêm trọng.

정책 위반 앱이 발견되면 Google은 a) 앱 수정을 요청하는 경고 메시지를 발송하거나 b) 위반사항이 심각할 경우 해당 앱에서 즉시 광고 게재를 중단합니다.

26. Theo mặc định, Mã ứng dụng khách xuất hiện trong báo cáo đối với các thuộc tính không được bật cho User-ID.

보고서에서 User-ID를 사용하도록 설정되지 않은 속성에 대해서는 Client-ID가 기본으로 표시됩니다.

27. Thông báo mà bạn nhận được có chứa thông tin chi tiết về vấn đề chính sách và mã ứng dụng vi phạm.

발송된 알림에 정책 문제와 관련된 세부정보와 이 문제가 발견된 앱의 ID가 나와 있을 것입니다.

28. Sau khi bạn tạo bộ lọc này, chỉ có dữ liệu ứng dụng mới xuất hiện trong chế độ xem báo cáo này.

이 필터를 만들면 이 보고서 보기에 앱 데이터만 표시됩니다.

29. Miễn là họ có quyền truy cập vào Play Console và ứng dụng thì họ sẽ có thể xem báo cáo đã chia sẻ.

해당 사용자가 공유받은 보고서를 볼 수 있으려면 Play Console과 앱에 액세스할 권한이 있어야 합니다.

30. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

웹 및 모바일 앱용 전자상거래 보고서에 대해 자세히 알아보세요.

31. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* 이 보고서는 기간 중 매일 각 앱 버전의 일일 활성 사용자(DAU) 수를 계산합니다.

32. Đối với mỗi APK hoặc gói ứng dụng, bạn có thể thấy số lượng lỗi, cảnh báo, vấn đề nhỏ và thử nghiệm đã hoàn thành, cùng với dấu thời gian cho biết thời điểm tạo báo cáo.

APK 또는 App Bundle별로 오류, 경고, 사소한 문제, 완료된 테스트 수와 더불어 보고서가 생성된 시간이 표시됩니다.

33. Việc tắt chế độ rung và âm báo sẽ đảm bảo rằng các thông báo gửi từ ứng dụng YouTube đến điện thoại của bạn đều ở trạng thái im lặng trong khoảng thời gian đã định mỗi ngày.

소리와 진동을 사용 안함으로 설정하면 매일 지정된 시간에 휴대전화로 YouTube 앱 알림이 무음으로 전송됩니다.

34. Lưu ý: Bạn có thể đặt một quy trình tự động bắt đầu khi bạn tắt chuông báo thức buổi sáng trong ứng dụng Đồng hồ.

참고: 시계 앱에서 아침 알람을 해제할 때 자동으로 루틴을 시작하도록 설정할 수 있습니다.

35. Hai báo cáo, điểm chuẩn và chủ đề sẽ phân tích cách từng chủ đề tác động tới toàn bộ xếp hạng ứng dụng của bạn.

벤치마크 및 주제 보고서에서는 각 주제가 전체 앱 평점에 미치는 영향을 분석합니다.

36. Thuộc tính phải đáp ứng các điều kiện tiên quyết cho dữ liệu để báo cáo hiển thị trong chế độ xem cho thuộc tính đó.

속성이 데이터의 기본 요건을 충족해야 보고서가 해당 속성의 보기에 표시됩니다.

37. Biểu mẫu khai báo quyền được hiển thị trong quá trình phát hành nếu bản phát hành bao gồm một APK hoặc Gói ứng dụng yêu cầu các quyền mà bạn chưa gửi Biểu mẫu khai báo quyền cho Google Play.

Google Play에 요청이 제출되지 않은 권한을 요청하는 APK 또는 App Bundle이 앱에 포함되어 있는 경우, 출시 절차 중에 권한 요청 양식이 표시됩니다.

38. Sử dụng báo cáo này để tìm hiểu cách người dùng khám phá ứng dụng của bạn, bao gồm những gì hướng họ đến trang của bạn trong thị trường và những gì đóng góp cho số lượt tải xuống ứng dụng.

이 보고서를 통해 사용자가 귀하의 앱을 발견한 방식(마켓플레이스에서 귀하의 페이지로 유도한 요인)과 앱 다운로드에 기여한 요인을 파악할 수 있습니다.

39. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”

40. Báo cáo Thương mại điện tử tiêu chuẩn trong Google Analytics cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của mình.

Google 애널리틱스의 표준 전자상거래 보고서를 이용하면 내 사이트 또는 앱에서 발생한 구매 활동을 분석할 수 있습니다.

41. Nếu bạn muốn nhận thông báo về các sự kiện trên lịch của mình trên điện thoại hoặc máy tính bảng, hãy cài đặt ứng dụng Lịch Google.

스마트폰 또는 태블릿에서 캘린더 일정의 알림을 받고 싶다면 Google 캘린더 앱을 설치하세요.

42. Khi điện thoại của bạn đồng bộ hóa, các ứng dụng Google sẽ làm mới dữ liệu và bạn sẽ nhận được thông báo về nội dung cập nhật.

휴대전화가 동기화되면 Google 앱이 데이터를 새로고침하며 업데이트 알림이 수신됩니다.

43. Tuy nhiên, Phao-lô đã được an ủi khi Tít đến từ Cô-rinh-tô và báo cho biết là anh em đã hưởng ứng lời lẽ trong thư.

하지만 바울은 디도가 그들의 반응에 대한 호의적인 전갈을 갖고서 고린도에서 돌아왔을 때 위로를 받았다.

44. Có lẽ con bạn cũng phản ứng tương tự nếu chúng đến tâm sự mà bạn chỉ đưa ra một “thực đơn” toàn những lời cảnh báo nghiêm khắc.

자녀도 부모에게 조언을 구하러 올 경우 부모가 제시하는 “메뉴판”에 엄중한 경고만 잔뜩 나열되어 있다면 그와 비슷한 반응을 보일지 모릅니다.

45. Báo cáo Nguồn ứng dụng dành cho thiết bị di động giúp bạn tìm hiểu cách người dùng khám phá ứng dụng của bạn, bao gồm những yếu tố thúc đẩy họ đến trang tải xuống của bạn trong iTunes và trong các thị trường khác.

모바일 앱 소스 보고서를 이용하면 iTunes 및 타사 마켓플레이스의 다운로드 페이지로 사용자를 유도한 요소를 비롯하여 사용자가 내 앱을 검색한 방법을 파악할 수 있습니다.

46. Tải Chat: chat.google.com | Ứng dụng dành cho máy tính để bàn | Ứng dụng Android | Ứng dụng dành cho iOS

행아웃 채팅 사용하기: chat.google.com | 데스크톱 앱 | Android 앱 | iOS 앱

47. Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải đáp ứng các yêu cầu pháp lý khác của địa phương, bao gồm cả giới hạn đòn bẩy vốn và cảnh báo rủi ro.

레버리지 한도 및 위험 경고를 포함하여 기타 현지 법규의 요건도 충족해야 합니다.

48. Trên Play Console, bạn sẽ tìm thấy báo cáo tài chính và số liệu thống kê chi tiết có thể giúp bạn tìm hiểu thêm về hiệu suất của ứng dụng.

Play Console에서는 자세한 통계 및 재무 보고서를 통해 앱의 실적을 확인할 수 있습니다.

49. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

50. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

앱이 사용자에게 앱 내에서 구매하도록 요청할 수 있습니다.

51. Tờ nhật báo bình luận: “Đó là hậu quả tệ hại liên hệ đến vần đề tâm thần ngày một gia tăng trong giới trẻ mà sự trợ giúp không kịp cung ứng”.

“자살 시도는 청소년들 사이에서 증가 추세를 보이고 있는 정신 의학적인 문제들의 최종 결과이며, 그 문제들은 그들을 돕기 위하여 베풀어지는 지원을 능가할 것으로 보인다”고 그 신문은 해설합니다.

52. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

53. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

54. Bạn có thể bật thông báo trong ứng dụng Google Maps và xem những điều bạn quan tâm, như lịch trình tàu hỏa hoặc giao thông trên các tuyến đường bạn thường đi lại.

Google 지도 앱에서 알림을 켜면 열차 운행 일정이나 자주 이용하는 경로의 교통체증 등 관심 있는 정보를 확인할 수 있습니다.

55. Sau này, khi bạn xuất bản ứng dụng hoặc trò chơi của mình, Google Play sẽ gửi cho tất cả người dùng đã đăng ký trước một thông báo đẩy để họ cài đặt.

이후 앱이나 게임을 게시하면 사전 등록한 모든 사용자에게 앱 또는 게임을 설치하라는 Google Play의 푸시 알림이 전송됩니다.

56. Nếu chúng tôi đã vô hiệu việc phân phát quảng cáo đến ứng dụng của bạn thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vi phạm cụ thể mà chúng tôi phát hiện.

앱에서 광고 게재가 중단된 경우에는 Google이 발견한 구체적인 위반 사항에 대한 조언도 제공합니다.

57. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

앱 버전 코드: 값이 애플리케이션의 버전으로 설정됩니다.

58. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

이 연령대에 적합하려면 앱은 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다.

59. Bạn có thể xóa ứng dụng Hangouts hoặc sử dụng ứng dụng nhắn tin khác.

행아웃 앱을 삭제하거나 다른 메시지 앱을 사용할 수 있습니다.

60. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn theo dõi dữ liệu mua hàng trong ứng dụng, bao gồm bán sản phẩm hoặc dịch vụ, tổng doanh thu và doanh thu mỗi giao dịch.

전자상거래 보고서를 이용하면 제품 또는 서비스 매출, 총 수익, 거래당 수익 등 인앱 구매 데이터를 추적할 수 있습니다.

61. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

다음의 경우 앱이 이 연령대에 적합하지 않을 수 있습니다.

62. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

앱의 경우 앱 코드를 통해서도 세그먼트를 채울 수 있습니다.

63. Nếu cần tự cập nhật ứng dụng, bạn có thể xóa ứng dụng rồi thêm lại.

앱을 직접 업데이트해야 하는 경우 삭제한 다음 다시 추가하세요.

64. Gần đầu trang Xếp hạng của ứng dụng, trong thẻ "Điểm xếp hạng so với các ứng dụng ngang hàng", hãy chọn Chỉnh sửa nhóm ứng dụng ngang hàng để tạo một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh.

앱의 평점 페이지 상단에 있는 '동종 앱과 비교한 평점' 카드에서 동종 앱 그룹 수정을 선택하여 맞춤 동종 앱 그룹을 생성합니다.

65. ĐÁP ỨNG SỰ CẦN DÙNG

필요를 충족시킴

66. Các biện lý phản ứng

검사들의 반응

67. Để so sánh chỉ số của ứng dụng của bạn với các ứng dụng khác trên Google Play, bạn cũng có thể thấy sự khác biệt giữa ứng dụng đó và điểm trung bình của các ứng dụng ngang hàng.

Google Play의 다른 앱과 비교하여 내 앱의 성능이 어떤지 확인하려면 내 앱과 동종 앱의 중간값 차이를 확인할 수도 있습니다.

68. Chi Báo gấm (danh pháp khoa học: Neofelis) là một chi trong phân họ Báo (Pantherinae) chứa 2 loài, là báo gấm (N. nebulosa) và báo gấm Borneo (N. diardi).

구름표범속(Neofelis)은 구름표범(N. nebulosa)과 보르네오구름표범(N. diardi)의 두 종으로 이루어진 속이다.

69. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

굵게 표시된 알림 유형은 알림 패널을 마지막으로 방문한 이후 새 알림이 있음을 나타냅니다.

70. Khi bạn bật tính năng tự động đồng bộ hóa, các ứng dụng Google sẽ tự động làm mới dữ liệu và điện thoại của bạn sẽ nhận được thông báo về nội dung cập nhật.

자동 동기화를 사용하면 Google 앱에서 자동으로 데이터를 새로고침하고 스마트폰에 업데이트 알림이 전송됩니다.

71. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

인구통계 보고서와 관심분야 보고서를 여는 방법은 다음과 같습니다.

72. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

73. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

1307 매개 변수에 해당 하는 변수 107 변수 108 1308 매개 변수에 해당 하 고

74. Mẹo báo cáo

보고에 대해 알아두면 좋은 정보

75. [Vòng tròn bao quanh biểu trưng của ứng dụng Tin nhắn] Cập nhật ứng dụng Android Tin nhắn.

[둥근 메시지 로고] Android 메시지를 업데이트합니다.

76. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã loan báo một bản dịch mới cho bộ ba quyển thánh thư tổng hợp bằng tiếng Pháp, có sẵn tại écritures.lds.org và trong ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

제일회장단에서는 프랑스어 몰몬경 합본이 새로 번역되어 écritures.lds.org와 복음 자료실 모바일 앱에서 이용할 수 있다고 발표했다.

77. Mở trực tiếp ứng dụng Google Pay và mua vé hoặc nạp tiền từ đó ứng dụng này.

Google Pay 앱을 직접 열어 티켓을 구매하거나 충전합니다.

78. Chúng đã được báo trước và xảy ra y như lời tiên báo.

그 재앙들은 예고되었고 지적된 대로 정확하게 일어났습니다.

79. Sau đó, quay lại ứng dụng mà bạn đang cố truy cập và nhập Mật khẩu ứng dụng.

그런 다음 액세스하려는 애플리케이션으로 돌아가서 정확한 앱 비밀번호를 입력합니다.

80. Khi cập nhật ứng dụng, có thể có thay đổi với nhóm quyền dành cho ứng dụng đó.

앱을 업데이트할 때 업데이트하는 앱에 대한 권한 그룹에 변경이 생길 수 있습니다.