1. Không báo ứng dụng cập nhật

Anwendungen nicht über Aktualisierungen benachrichtigen

2. Nữ thần báo ứng, đúng ko?

Eine Nemesis, richtig?

3. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

Die Presse reagierte empört.

4. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Sollen nur Benachrichtigungen von bestimmten Apps nicht angezeigt werden, ändern Sie die Benachrichtigungseinstellungen für die jeweiligen Apps.

5. Để bật hoặc tắt dấu chấm thông báo cho một ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Weitere Informationen dazu, wie Sie App-Benachrichtigungspunkte für eine App aktivieren bzw. deaktivieren, finden Sie hier.

6. Bạn có thể xuất Báo cáo doanh thu ứng dụng phát sinh từ Báo cáo doanh số ước tính trong ứng dụng của mình từ trang Báo cáo tài chính.

Die App-Umsatzberichte basieren auf Ihren App-Berichten über geschätzte Verkäufe, die auf der Seite "Finanzberichte" exportiert werden können.

7. Hành động như thế sớm sẽ có báo ứng.

Er wird seine Strafe sehr bald zu spüren bekommen.

8. Ngài báo-ứng loài người tùy công-việc mình làm”.

Denn gemäß der Handlungsweise des Erdenmenschen wird er ihn belohnen.“

9. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Auf welche Reaktion stieß seine Botschaft?

10. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

Bei einigen Apps lassen sich die Vibrationseinstellungen für Benachrichtigungen individuell festlegen.

11. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

Kann beeindruckend sein

12. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Apps, über die in Notfallsituationen SMS-Benachrichtigungen gesendet werden

13. Nếu bạn không nhận được thông báo của ứng dụng Hangouts Chat, hãy kiểm tra mục cài đặt thông báo.

Wenn Sie keine Hangouts Chat-Benachrichtigungen erhalten, sollten Sie die entsprechenden Einstellungen überprüfen.

14. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

Hinweis: Pandora-Wecker funktionieren nur in den USA.

15. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

Einige Apps haben zum Beispiel eine Einstellung, mit der der Ton für die Benachrichtigungen der App festgelegt werden kann.

16. Khi bạn nhận được thông báo từ ứng dụng Playbook, thông báo sẽ hiển thị trên thanh trạng thái của thiết bị.

Wenn Sie eine Benachrichtigung von der Playbook App erhalten, wird diese in der Statusleiste Ihres Geräts angezeigt.

17. Quy trình cho chế độ xem báo cáo ứng dụng hoặc web giống nhau.

Die Vorgehensweise ist für Web- und App-Berichtsansichten gleich.

18. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

Einige Apps haben zum Beispiel eine Einstellung, mit der der Ton für die Benachrichtigungen der App festgelegt werden kann.

19. Khi bạn nhận được thông báo từ ứng dụng Play Console, thông báo sẽ hiển thị trên thanh trạng thái của thiết bị.

Wenn Sie eine Benachrichtigung von der Play Console App erhalten, wird diese in der Statusleiste Ihres Geräts angezeigt.

20. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Anschluss: Welche Voraussagen der Bibel erfüllen sich vor unseren Augen?

21. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7. (a) Wie reagierte Noah auf die Warnung vor der Sintflut?

22. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

Wie deckt die Gesellschaft den Bedarf an biblischen Veröffentlichungen?

23. Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

Klicken Sie, um die Einstellungen für ein anwendungsspezifisches Ereignis einzurichten

24. Bạn cần tạo một quảng cáo tìm kiếm thích ứng để xem báo cáo phần tử.

Sie müssen eine responsive Suchanzeige erstellen, damit der Assetbericht aufgerufen werden kann.

25. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Ansonsten werden dort keine Anzeigen ausgeliefert.

26. Để nhận thông báo bảo mật từ Google, một ứng dụng hoặc trang web cần phải:

Eine App oder Website muss die folgenden Voraussetzungen erfüllen, um eine Sicherheitsbenachrichtigung von Google zu erhalten:

27. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

Andernfalls muss dem Nutzer mitgeteilt werden, dass er die App beenden kann, indem er die Hometaste oder Startbildschirmtaste drückt.

28. Khi được thông báo cơ hội để giúp đỡ, chúng ta sẽ phản ứng ra sao?

Wie reagieren wir, wenn wir von Gelegenheiten hören, Hilfe zu leisten?

29. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

Für einige Apps können Sie andere Benachrichtigungstöne festlegen.

30. Bạn cần thiếp lập theo dõi cài đặt ứng dụng trước khi có thể sử dụng báo cáo Nguồn ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Sie müssen das App-Installations-Tracking einrichten, bevor Sie die App-Quellenberichte verwenden können.

31. “Vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng.

„Denn in der Schrift steht: Mein ist die Rache, ich werde vergelten, spricht der Herr.

32. YouTube có nhiều báo cáo dành cho đối tác nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu.

YouTube stellt seinen Partnern zahlreiche Berichte für unterschiedlichste Anforderungen zur Verfügung.

33. Bạn cũng nên tìm hiểu cách Báo cáo tài sản của Chiến dịch ứng dụng hoạt động.

Nützliche Informationen liefern auch die Assetberichte für App-Kampagnen.

34. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

Anhand von Verhaltensberichten erfahren Sie, wie Nutzer mit Ihrer App interagieren.

35. Một ứng cử viên khác, lucium, thông báo vào năm 1896 nhưng được xác định chính là yttri.

Eine weitere vermeintliche Entdeckung fand im Jahr 1896 mit Lucium statt, dabei handelte es sich jedoch um Yttrium.

36. Báo cáo này minh họa mức độ hiệu quả trong việc giữ chân người dùng của ứng dụng.

In diesem Bericht finden Sie Daten zur Kundenbindung für die App.

37. b) Chúng ta nên phản ứng thế nào nếu đối diện với các sách báo không đàng hoàng?

(b) Wie sollten wir reagieren, wenn wir mit etwas Anrüchigem konfrontiert werden?

38. Google báo cáo số lượt hiển thị quảng cáo cho Ad Manager thông qua ứng dụng báo cáo điện tử trực tuyến có thể truy cập qua Ad Manager.

Google verwendet eine über Ad Manager verfügbare Anwendung zur elektronischen Onlineberichterstellung, um Anzeigenimpressionen an Ad Manager zu melden.

39. Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

Dieses Berichtpaket zu mobilen Apps stellt Tools bereit, die Sie zur Analyse und Auswertung der Leistung Ihrer App benötigen.

40. Nếu ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn đang hiển thị cảnh báo, hãy đọc ở đây để biết cách xác minh ứng dụng và kiếu nại.

Wenn Warnhinweise in Ihrer App angezeigt werden, finden Sie hier Informationen zur App-Überprüfung und Beschwerden.

41. Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

Das DVR-Fenster gilt nur für Streams, die mit clientseitigem Beaconing erstellt wurden.

42. Phiên bản beta khai báo ứng dụng nhà xuất bản con có các vấn đề đã biết sau đây:

In der Betaversion zur Deklaration von Apps untergeordneter Publisher sind folgende Probleme bekannt:

43. Ngoài ra, chúng ta cho thấy mình thiếu niềm tin nơi lời hứa của Ngài: “Ta sẽ báo-ứng”.

Außerdem würde er erkennen lassen, dass er nicht an Jehovas Versprechen glaubt: „Ich will vergelten.“

44. Để tắt tất cả báo cáo trước khi ra mắt cho ứng dụng, hãy thực hiện các bước sau:

So deaktivieren Sie alle Pre-Launch-Berichte für Ihre App:

45. 3 năm trước, một nhà khoa học người Nga đã đăng bài viết về lò phản ứng trên báo

Vor 3 Jahren veröffentlichte ein russischer Wissenschaftler einen Aufsatz über waffenfähige Fusionstechnologie.

46. Thao tác này sẽ chuyển bạn đến báo cáo phần tử cho quảng cáo tìm kiếm thích ứng của bạn.

Jetzt wird der Assetbericht für die responsive Suchanzeige geöffnet.

47. Vậy hãy để ông ta gánh chịu sự báo ứng và cương thi sẽ chết mà ko cần ta giúp.

Dann lass ihn seine Rache nehmen. Dann stirbt der Geist ohne mein Zutun.

48. Nhấp vào Xem trang và màn hình ở cuối thẻ để mở báo cáo Màn hình ứng dụng và web.

Klicken Sie unten auf der Karte auf Seiten und Bildschirme ansehen, um den Bericht Web- und App-Bildschirme zu öffnen.

49. Bạn có thể sử dụng thanh Google để vào các ứng dụng của Google bạn sử dụng nhiều nhất, nhận thông báo ứng dụng và quản lý tài khoản Google của mình.

Mithilfe der Google-Leiste können Sie einfach auf Ihre am meisten genutzten Apps zugreifen, App-Benachrichtigungen erhalten und Ihr Google-Konto verwalten.

50. Bằng cách sử dụng trang web Play Console, bạn có thể tải các báo cáo hàng tháng về từng ứng dụng để theo dõi và hiểu được hiệu suất của ứng dụng.

Mit der Play Console-Website können Sie monatliche Berichte zu einzelnen Apps herunterladen, um die Leistung Ihrer App besser beobachten und verstehen zu können.

51. Tắt thông báo trong thanh Google sẽ không tắt thông báo mà bạn nhận được từ chính ứng dụng đó của Google trên điện thoại, máy tính bảng hoặc email của bạn.

Durch die Deaktivierung von Benachrichtigungen in der Google-Leiste werden keine Benachrichtigungen deaktiviert, die Sie von derselben Google-App auf Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder per E-Mail erhalten.

52. Yêu cầu lớp học tìm kiếm phản ứng của Mặc Môn khi dân Nê Phi thề sẽ tìm cách báo thù.

Fordern Sie die Klasse auf, herauszufinden, wie Mormon reagiert, als die Nephiten Rache schwören.

53. Ngoài ra, bạn có thể thông báo cho người dùng rằng việc nhấp vào nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

Alternativ kann Nutzern mitgeteilt werden, dass die App beim Drücken der Hometaste oder Startbildschirmtaste beendet wird.

54. Khả năng phối hợp mạng lưới này cũng có ứng dụng trong y tế, cơ khí chế tạo và tình báo.

Dieselbe Fähigkeit des Networkings hat auch Anwendung bei medizinischer Versorgung, Energie und Intelligenz.

55. Lưu ý: Bạn có thể quản lý thông báo chung của ứng dụng trong cài đặt hệ thống của điện thoại.

Hinweis: Allgemeine App-Benachrichtigungen kannst du über die Systemeinstellungen deines Smartphones verwalten.

56. Bạn sẽ nhận được thông báo trong ứng dụng Family Link để phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu của con.

Sie erhalten in diesem Fall eine Benachrichtigung in der Family Link App und können die Anfrage daraufhin genehmigen oder ablehnen.

57. Báo cáo sẽ bỏ qua một URL không đáp ứng ngưỡng dữ liệu tối thiểu cho bất kỳ chỉ số nào.

Wenn für eine URL nicht genügend Daten zu einem Messwert vorliegen, wird er nicht in den Bericht aufgenommen.

58. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Anhand von Verhaltensberichten erfahren Sie, wie Nutzer mit Ihrer Website oder App interagieren.

59. Thông báo tổng hợp theo lịch trình kết hợp tất cả các thông báo đẩy hàng ngày mà bạn sẽ nhận được trong ngày từ ứng dụng YouTube và gửi cho bạn chỉ một thông báo tổng hợp hàng ngày để thay thế.

In der geplanten Benachrichtigung werden alle Push-Benachrichtigungen zusammengefasst, die du über den Tag verteilt in der YouTube App erhältst.

60. Trên phiên bản web của Play Console, bạn có thể cập nhật hiệu suất của ứng dụng thông qua các thông báo.

In der Webversion der Play Console können Sie sich anhand von Warnmeldungen über die Leistung Ihrer App informieren.

61. Khi chúng tôi gặp một ứng dụng vi phạm, chúng tôi sẽ a) gửi tin nhắn cảnh báo yêu cầu bạn sửa ứng dụng hoặc b) ngay lập tức vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đối với ứng dụng nếu vi phạm nghiêm trọng.

Wenn wir Richtlinienverstöße mit einer App erkennen, senden wir Ihnen eine Nachricht mit der Bitte, das Problem mit der App zu beheben. Bei schwerwiegenden Verstößen hingegen stellen wir die Auslieferung von Anzeigen auf die App umgehend ein.

62. Xin lưu ý rằng bạn sẽ chỉ thấy chỉ số người mua nếu có quyền "Xem báo cáo tài chính" và ứng dụng của bạn cung cấp gói đăng ký hoặc sản phẩm trong ứng dụng.

Beachten Sie, dass Käufermesswerte nur dann angezeigt werden, wenn Sie über die Berechtigung "Finanzberichte abrufen" verfügen und in Ihrer App In-App-Produkte oder Abos angeboten werden.

63. Theo mặc định, Mã ứng dụng khách xuất hiện trong báo cáo đối với các thuộc tính không được bật cho User-ID.

Client-IDs werden im Bericht standardmäßig für Properties angezeigt, für die keine User IDs aktiviert wurden.

64. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Mithilfe der E-Commerce-Berichte können Sie die Kaufaktivitäten auf Ihrer Website oder in Ihrer App analysieren.

65. Nếu bạn nhận được thông báo cho biết máy tính không thể kết nối với ứng dụng Tin nhắn, hãy thử các bước sau:

Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Ihr Computer keine Verbindung zu Messages herstellen kann, versuchen Sie Folgendes:

66. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Weitere Informationen zu E-Commerce-Berichten für das Web und für mobile Apps

67. Cách giải quyết tốt hơn, khôn ngoan hơn, là hãy để Đức Chúa Trời ấn định khi nào và ai sẽ bị báo ứng.

Besser und klüger ist es, Gott entscheiden zu lassen, wann und an wem Rache geübt werden soll.

68. Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.

Jesus erklärte, daß die Erfüllung dieser Prophezeiungen das Kommen seines Königreiches so sicher ankündigen würde, wie die Knospen an den Bäumen den Frühling anzeigen.

69. Những ứng dụng không tuân thủ các yêu cầu chính sách hoặc không gửi Biểu mẫu khai báo có thể bị xóa khỏi Google Play.

Apps, die die Richtlinienanforderungen nicht erfüllen oder für die kein Formular zur Erklärung vorliegt, werden unter Umständen aus Google Play entfernt.

70. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* In diesem Bericht werden die täglich aktiven Nutzer für jede App-Version für jeden Tag innerhalb des entsprechenden Zeitraums berechnet.

71. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Zusammengefasste Berichte enthalten konsolidierte Daten wie Durchschnittswerte und Tagesgesamtwerte für App-Statistiken.

72. Cha mẹ và những người lãnh đạo thường xuyên cung ứng cơ hội cho các thiếu nữ để báo cáo sự tiến triển của họ.

Eltern und Führungsbeamte sorgen dafür, dass die Jungen Damen regelmäßig Gelegenheit haben, über ihren Fortschritt zu berichten.

73. Hệ thống sẽ gửi thông báo sau ít nhất 90 ngày sau khi ứng dụng của bạn bị xóa hoặc tạm ngưng trên Google Play.

Benachrichtigungen werden frühestens 90 Tage nach der Entfernung oder Sperrung Ihrer App bei Google Play angezeigt.

74. Ngoài ra, ứng dụng dành ch thiết bị di động cũng có thể gửi cho bạn cảnh báo tự động bất cứ khi nào bạn nhận được thông báo thanh màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, sich automatisch über die App informieren zu lassen, wenn im AdSense-Konto eine wichtige Benachrichtigung (angezeigt in einer roten Leiste) auf Sie wartet.

75. Bạn có thể biết tần suất mọi người tải xuống ứng dụng của mình nhờ các quảng cáo này trong báo cáo chuyển đổi trong.

Aus den Conversion-Berichten geht hervor, wie häufig Nutzer eine App als Ergebnis einer solchen Anzeige heruntergeladen haben.

76. Báo Pháp 20 phút, Ars Technica, và một bài viết trên Slashdot, ghi nhận đó là một thí dụ cho Hiệu ứng Streisand đang diễn biến.

Die französische Zeitung 20 Minutes, Ars Technica und ein Post auf „Slashdot“ bezeichneten den Vorfall als Beispiel für den Streisand-Effekt.

77. Theo khái niệm, sự kiện này khác với chỉ số Số thiết bị nâng cấp ứng dụng hàng ngày do Google Play Developer Console báo cáo.

Dieses Ereignis unterscheidet sich konzeptionell vom Messwert "Tägliche Upgrades – Geräte", der in der Google Play Console erfasst wird.

78. Hai báo cáo, điểm chuẩn và chủ đề sẽ phân tích cách từng chủ đề tác động tới toàn bộ xếp hạng ứng dụng của bạn.

In den beiden Berichtsarten "Benchmarks" und "Themen" wird analysiert, wie sich die einzelnen Themen auf die allgemeine Bewertung Ihrer App auswirken.

79. Báo Thời đại hoàng kim nêu rõ mục đích gì, và điều gì cho thấy là những người biết suy nghĩ hưởng ứng thông điệp ấy?

Worin bestand das erklärte Ziel des Goldenen Zeitalters, und was zeigt, daß denkende Menschen günstig auf die darin enthaltene Botschaft reagierten?

80. Mỗi lần ứng dụng bị xóa, tạm ngừng và cảnh báo nghĩa là trạng thái tốt của tài khoản Play Console của bạn đang bị cảnh cáo.

Entfernungen von Apps, Sperrungen sowie Warnungen werden als Maßnahmen gegen Ihr Konto in der Play Console angesehen, sodass es nicht mehr als einwandfrei gilt.