1. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Добавить полу-прозрачный фон к тексту

2. Thế ông muốn tôi bán cho ảnh một cái nhà ư?

Итак, вы хотите, чтобы я продала ему дом?

3. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Это спутниковое изображение того магазина.

4. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Эти законы усиливают общественное осуждение и ненависть к секс-работникам.

5. Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

Это фото с полуфинала чемпионата в Буэнос- Айресе, четыре месяца спустя.

6. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Мы можем рассказать и хорошую историю и подать хороший образ.

7. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

Раз уж я его так расхвалил, покажу фотографию того доспеха.

8. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

Аукционы срываются из-за этих мятежников хиппи, их протестов.

9. Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc cho một hãng bán lẻ và sau đó cô mua bán phụ kiện, nhiếp ảnh gia các catalogue cho công ty của cha mẹ mình.

После окончания она работала в розничной торговле и позже заказчиком аксессуаров и фотографом каталогов в бизнесе своих родителей.

10. Thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Ấn Độ có thể bị ảnh hưởng, như sau:

Это изменение может повлиять на ваш доход от продажи книг в Индии.

11. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

Например, если вы продаете только туфли, не нужно добавлять на фотографию аксессуары.

12. Giả sử nhà quảng cáo bán máy ảnh kỹ thuật số đang nhận được Nhấp chuột qua Mạng hiển thị là 0,05%.

Допустим, у рекламодателя, торгующего цифровыми фотоаппаратами, CTR в контекстно-медийной сети составляет 0,05%.

13. Thay đổi này có thể ảnh hưởng đến thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Úc, như sau:

Это изменение может повлиять на ваш доход от продажи книг пользователям в Австралии.

14. Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

Это разделение на ущемлённых и привилегированных является мнимым и существует для дискредитации и пренебрежения секс-работниками.

15. HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

На иллюстрации: брат не поддается на уговоры купить большой и дорогой телевизор, который ему не по карману и в котором нет необходимости.

16. Đó phải là một người có đủ ảnh hưởng khiến mọi người tin, một người kiếm bộn tiền khi bán khống cổ phiếu.

Это должен быть кто-то очень влиятельный, кому поверили абсолютно все.

17. Bạn có trang web về hàng điện tử và bạn muốn nhắm mục tiêu các trang đang bán máy ảnh kỹ thuật số.

Вы хотите настроить таргетинг на те страницы своего интернет-магазина, где продаются цифровые фотоаппараты.

18. Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.

Представим, что вы продаете футболки, на которых можно напечатать любое изображение.

19. Quảng cáo mua sắm là quảng cáo có chứa thông tin phong phú về sản phẩm như hình ảnh, giá và tên người bán.

Товарные объявления – это разновидность объявлений, которые включают в себя сведения о товаре (в том числе фотографию, цену и название компании-продавца) и используют атрибуты данных о товарах, добавленные вами в фид Merchant Center.

20. Nhưng tổng lợi nhuận từ phim ảnh trên khắp các rạp chiếu, băng video bán về nhà, và giá một vé xem, đang tăng lên.

Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт.

21. Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

Размер # нет размывания, # и более, указывают размер матрицы, которая определяет степень размывания изображения

22. Và chúng ta sẽ ăn theo, bán ảnh của anh ta, thêm vào những thứ khác, những bài hát cũ và một DVD của chương trình đó.

Тогда и старые диски начнут продаваться, повторные релизы, концерты на DVD, и всякая другая дребедень.

23. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Резкость # не даёт эффекта, # и более указывают размерность матрицы, которая определяет увеличение резкости изображения

24. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Правое полушарие мыслит образами и обучается кинестетически, за счёт движений нашего тела.

25. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Примеры: "Цветы,недорого", "Цветы, недорого".

26. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

В Google запрещено продавать и рекламировать поддельные товары.

27. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

Вы видите фотографии 3-летних, 4-летних и 5-летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях.

28. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Теперь все сигареты должны продаваться в одинаковых упаковках темно-коричневого цвета с крупными изображениями, предупреждающими об опасностях курения.

29. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

30. John Herschel đã lập bản đồ các ngôi sao của Nam bán cầu, và trong thời gian rảnh rỗi ông đã cùng phối hợp để phát minh ra nhiếp ảnh

Джон Гершель нанёс на карту звёзды южного полушария, и, на досуге, стал одним из изобретателей фотографии.

31. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Каждый из продавцов - специалисты в своих областях

32. (Hê-bơ-rơ 12:16) Ông đã không suy xét về quyết định bán quyền con trưởng sẽ ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ của ông với Đức Giê-hô-va, hoặc hành động của ông sẽ gây ảnh hưởng gì trên con cháu.

«Не ценя святое», Исав отдал свое право первородства «за одно кушанье» (Евреям 12:16). Он не думал о том, как его решение продать первородство отразится на его отношениях с Иеговой и повлияет на его потомков.

33. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

И продается на том же сайте, что продает его таблетки Чай Ху.

34. Đây là bán kính của sự quấn lại hình tròn. Nó là tham số quan trọng nhất khi dùng phần bổ sung này. Đối với phần lớn ảnh, giá trị mặc định #. # nên tạo kết quả tốt. Chọn giá trị cao hơn khi ảnh rất bị che mờ

Это радиус круговой свёртки. Это очень важный параметр фильтра. Для большинства изображений значение #. # должно дать хорошие результаты. Если изображение сильно смазано, попробуйте большие величины

35. Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

Кому-то при этом, возможно, вспоминаются навязчивые торговцы или реклама, цель которой — обмануть покупателей или использовать их в своих целях.

36. Bán giảm giá.

Со скидкой.

37. Bán túi xách.

Магазин багажных вещей.

38. Bán kính phụ

Младший радиус

39. Bán tự động.

Полуавтоматический.

40. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

модуль расширения digiKam для искажения изображения

41. Bán gấp 3.

Продажи утроились.

42. Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

Подготовка слайд-шоу из % # снимков. Подождите

43. Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

Выбранные вами изображения в представлении "Фото" можно скрыть, отправив их в архив.

44. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Мы работали неполный рабочий день, занимаясь продажей косметики.

45. Chẳng biết tôi là người bán đồng nát hay là bán chó nữa.

Вывозом мусора я занимаюсь или собак развожу...

46. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Анна продает в Интернете спортивный инвентарь.

47. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Ты был продана торговцам секс-рабынями.

48. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Мы не торгуем сигаретами, но они продаются у ребят напротив.

49. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Она продаёт воду, безалкогольные напитки и пополняемые карты для мобильных телефонов.

50. Việc lựa chọn sản phẩm tại chợ phố này bày bán các sản phẩm truyền thống như là các loại rau, trái cây và cá, đến quần áo và thậm chí máy ảnh.

Выбор продуктов на рынке варьируется от традиционных овощей, фруктов и рыбы до одежды и даже фотокамер.

51. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано.

52. Không ai trong bán kính hai dặm sẽ bán tý gì cho anh đâu.

Никто в радиусе двух миль тебе ничего не продаст.

53. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Управление пилотами с соединенными левым и правым полушариями.

54. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

55. Bán kính chính (z

Старший радиус (z

56. Bán kính phụ (y

Младший радиус (y

57. Bán kính quá lớn.

Радиус слишком большой.

58. Hãy chọn trong thư viện digiKam tập ảnh đích vào đó cần nhập khẩu các ảnh của máy ảnh

Выберите альбом, в который будут помещены фотографии из камеры

59. Bán đồ giả mạo.

Он продаст подделку.

60. Bán kính chính (x

Старший радиус (x

61. Bán số cổ phần.

Я слил акции.

62. Thông qua vụ bán.

Продажа одобрена.

63. Tôi bán sách rẻ.

Да, у меня дешёвые книги.

64. Bán kính phụ (z

Младший радиус (z

65. Có thể mua bán.

Они могут быть перепроданы.

66. Tôi bán rẻ cho.

Со скидкой.

67. Nó bán rất chạy

Она хорошо продается

68. Tôi làm chụo ảnh, làm ảnh ghép và điêu khắc.

Я занимаюсь коллажами, скульптурой, фотографией.

69. Bạn có thể thấy một bộ sưu tập lớn các hình ảnh trong Google Earth, bao gồm hình ảnh vệ tinh, hình ảnh chụp từ trên cao, hình ảnh 3D và hình ảnh Chế độ xem phố.

В сервисе "Google Планета Земля" используются изображения из самых разных источников: спутниковые снимки, аэрофотосъемка, рендеринг трехмерных моделей, а также панорамные фотографии для функции "просмотр улиц".

70. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Если зарегистрированным продавцом в Google Play является Google, размер налога устанавливается в соответствии с налоговым законодательством штата.

71. Chúng bán chạy đấy.

Они хорошо продавались.

72. Mày bán đứng tao!

Ты продал мою шкуру!

73. Tôi đã bán độ.

Я не жаждал победы.

74. Ảnh có thể kể với ông già lựu đạn của ảnh.

... пусть передаст это своему несносному отцу.

75. Ảnh nói ảnh chỉ muốn làm một công việc lương thiện.

Он говорит, что хочет честную работу.

76. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

Переписать картинку, указанную слева, картинкой, указанной справа

77. Ảnh muốn ăn tối với tôi trên du thuyền của ảnh.

Он просит поужинать с ним на яхте.

78. Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh

Если включено, загружаемые изображения будут отсортированы в порядке убывания

79. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

Территории продаж включают страны, в которых вы можете продавать книги.

80. Và tôi cũng sẽ chuyển từ ảnh 2D sang ảnh 3D.

И я думаю что он будет выглядеть довольно четко в рентгене.