1. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

Non la venderebbe mai.

2. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu

Non la venderebbe mai

3. Thế ông muốn tôi bán cho ảnh một cái nhà ư?

Vuole che gli venda una casa?

4. Chụp thêm ảnh của anh ta, có thể tôi sẽ bán hết báo.

Portami altre foto di quel pagliaccio e magari te le compro.

5. Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

.. che t abbia vend to la mia fotografia ai giornali.

6. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Queste leggi rafforzano lo stigma e l'odio verso i lavoratori del sesso.

7. Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

Quella è la foto delle semi- finali del campionato di Buenos Aires, 4 mesi dopo.

8. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

9. Và một nhiếp ảnh gia đi ngang và chụp ảnh cô bé và bán lấy một đống tiền nhưng hắn lại bỏ cô bé sống cuộc đời đau khổ!

Poi arriva un fotografo, le scatta una fotografia e la vende per un sacco di soldi, pero'la lascia li', abbandonata a una vita miserabile.

10. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

Ora dopo aver esagerato, ecco un'immagine dell'armatura che feci.

11. Thưa ông, cho phép tôi nói, thân chủ của tôi bán... nhiều hình ảnh trích từ những cuốn phim Hollywood.

Signore, mi permetta di dirle che il mio cliente vende moltissime foto di films Hollywoodiani.

12. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

Il mercato d'antiquariato e'crollato drasticamente a causa di questi hippy piagnucoloni e le loro proteste.

13. Tuy nhiên, Nadella nói rằng những thay đổi này không ảnh hưởng đến cách các hệ điều hành được bán ra.

Tuttavia, Nadella ha dichiarato che questi cambiamenti interni non avrebbero avuto alcun effetto sul modo in cui i sistemi operativi sono commercializzati e venduti.

14. HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

DESCRIZIONE DELL’IMMAGINE. Un fratello resiste alla tentazione di comprare un televisore grande e costoso che non gli serve e che non può permettersi.

15. Đó phải là một người có đủ ảnh hưởng khiến mọi người tin, một người kiếm bộn tiền khi bán khống cổ phiếu.

E'qualcuno tanto influente da essere creduto, uno che ha fatto una fortuna vendendo allo scoperto.

16. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Il nostro emisfero destro pensa per immagini e impara cinesteticamente attraverso il movimento del nostro corpo.

17. Sau khi các thành viên của ngành công nghiệp điện ảnh và âm nhạc ở Mỹ nộp các đơn kiện, thì Kazaa đã được bán cho Sharman Networks.

Dopo alcune cause depositate nei tribunali dai membri della musica e dell'immagine negli Stati Uniti, Kazaa è stato venduto a Sharman Networks.

18. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

Vedete qui le immagini di bambini di tre, quattro e cinque anni che sono stati venduti al mercato dello sfruttamento sessuale.

19. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

20. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

21. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

22. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

23. Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

Può far pensare a un piazzista invadente o a una pubblicità ingannevole o occulta.

24. Bán tự động.

Semi-automatica.

25. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

26. Tôi sẽ cần các người ký một văn kiện... tuyên bố rằng các người sẽ đồng ý không bán... bất cứ phim, hình ảnh hay tranh vẽ mô tả những cảnh này.

Ho bisogno che voi firmiate un documento in cui vi impegniate a non vendere films, foto o disegni che mostrino questi atti.

27. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Come lavoro part time, vendevamo cosmetici.

28. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Sei stata venduta ai mercanti del sesso.

29. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Noi non vendiamo sigarette però ce le ha il giornalaio qui di fronte.

30. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

31. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Immaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.

32. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

33. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Perché le cose sacre non sono in vendita, a differenza di te.

34. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

35. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

36. Bọn bán rong nào?

Quali ambulanti?

37. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

38. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

39. Tôi đã bán độ

Me l'ero venduta, quella partita.

40. Vuốt bán rẻ đây!

Zanne in vendita!

41. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

42. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

43. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

44. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

45. Chúng bán chạy đấy.

Hanno venduto bene.

46. Tôi đã bán độ.

Stavo giocando sporco.

47. Ngôi nhà này bán.

Questa casa è in vendita.

48. Tôi đang rao bán..

Forzando una vendita.

49. À.. à, Fritz nói, nếu anh bắn ảnh, ảnh cũng cam lòng.

A Fritz va bene se lo ammazzate.

50. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'

51. Bà bán rẻ chúng tôi?

Ci venderai?

52. Chúng tôi bán theo ký.

Allora... noi vendiamo a peso.

53. Em sẽ rao bán nó.

La voglio vendere.

54. Ông là tên bán nước.

Lei è un traditore, signore.

55. Cậy ấy đi bán dạo.

Fa il rappresentante.

56. Cô ta bán dâm à?

il suo nome da pornostar.

57. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

58. Chưa bao giờ bán chạy.

Non fu un successo.

59. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

60. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.

61. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

62. Làm chứng bán chính thức

Testimonianza informale

63. Ông bán giá rẻ quá.

Mi hai venduto troppo a buon mercato.

64. Xẻ bán sắt vụn đê!

Facciamo a pezzi la nave!

65. Đó là bán tự động.

Quella e'una semi-automatica.

66. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

67. Ngôi nhà bị đem bán.

Per tale motivo, l'azienda fu venduta.

68. Villa đang được rao bán.

La villa è libera.

69. Trận bán kết kế tiếp:

Prossima semifinale:

70. Tất cả sẽ bán sạch.

Sara'una catastrofe.

71. Tôi đang giao bán rồi.

Sto vendendo.

72. Sao anh lại bán độ?

Perché hai truccato la partita?

73. Rao bán căn hộ á?

Il loft in vendita?

74. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

75. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

Non svenderti!” — Joshua

76. Đem đống này đi bán.

Portiamo questi al centro commerciale e li vendiamo.

77. Anh bán con bò chưa?

Hai venduto la mucca?

78. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

79. Nhưng ổng không chịu bán.

Lui però non intende cederli.

80. Nhưng tủ sách bán chạy.

Ma è una libreria vendutissima.