1. Tạp chí có phòng Biên tập – Trị sự.

Журнал имеет рубрики: Строительство.

2. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Пограничник... ему платили.

3. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

Граница между США и Канадой считается одной из самых протяжённых неохраняемых границ в мире.

4. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

В 18 лет меня призвали в армию, и я служил в пограничных войсках.

5. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Репортёр: Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.

6. đơn vị biên phòng đã bắt được và hiện đang giám sát 2 tội phạm này.

Федеpaльный aгент Алекс Мaхoуни пpи сoдействии пoгpaничнoгo пaтpуля США сoвсем недaвнo взял беглецoв пoд стpaжу.

7. Biên phòng vẫn chơi trốn tìm... với đám buôn gia cầm này được hai năm rồi.

Пограничный патруль играл в прятки с этими птичниками на протяжении 2-х лет.

8. bọn biên phòng sẽ khó mà tìm được một khi chúng ta đã đặt chân lên mặt đất.

Кoгдa пpиземлимся, пaтpуль мoжет дoлгo нaс искaть.

9. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт.

10. Nhiệm vụ chính của quân đội Liban là gìn giữ an ninh và ổn định quốc gia, canh giữ biên phòng, cứu tế, cứu hỏa và phòng chống buôn lậu ma túy.

Основными задачами ливанских вооружённых сил являются — поддержание безопасности и стабильности страны, охрана границ государства, гуманитарные и спасательные операции, пожаротушение и борьба с контрабандой наркотиков.

11. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

12. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Выбор должен быть сделан и каждым журналистом в отдельности, и каждым руководителем отдела новостей.

13. Khi ngồi lại trong phòng biên tập, chúng tôi xem bức ảnh này -- đó là Ga Al -- chúng tôi thấy nhà báo này.

Когда мы сидели в монтажной и смотрели вот эти кадры, — это станция Ол — то увидели журналиста.

14. Nó được biên dịch với trình biên dịch LLVM.

Используется компилятор LLVM.

15. Vòng biên.

Блокада...

16. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян.

17. Chạm đường biên!

Тачдаун!

18. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

19. Hort biên soạn).

Хортом).

20. Thời kỳ đầu trong lịch sử Bắc Ngụy, phòng thủ ở biên giới phía bắc chống lại người Nhu Nhiên là quan trọng hơn cả và nghĩa vụ quân sự trên biên cương phía bắc từng được coi là danh giá và được đánh giá cao.

В начале истории Северной Вэй большое внимание уделялось обороне северной границы от жужаней, а военная служба на северной границе считалась чрезвычайно почётной и давала большие привилегии.

21. Nó là ngoại biên.

Это периферическое.

22. Cản nhận ngoại biên.

Задействуй его.

23. Biên soạn trình đơnName

Редактор менюName

24. Một biên tập viên.

С одним из редакторов.

25. Bộ biên soạn HTMLName

Редактор HTMLName

26. Ủy ban biên tập

Писательский комитет

27. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Боже, впечатление, что ты в машине раньше не была.

28. An ninh biên giới.

Охрана границ.

29. Các lực lượng phi quân sự được Quần đảo Solomon duy trì, mặc dù họ có lực lượng cảnh sát gần 500 người gồm cả một đơn vị biên phòng.

Военных подразделений как таковых на Соломоновых Островах нет, хотя полиция, численностью около 500 человек, включает подразделение по охране границ.

30. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Это значительно упростит подготовку к печати, перевод и отправку нашей литературы.

31. Trình biên tập nhị phânName

Двоичный редакторName

32. Tôi không phải biên tập.

Я не редактор.

33. Biên cửa sổ có màu

Цветная рамка окна

34. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

35. Người biên đạo diễn đâu?

Где этот модельный агент?

36. Mỗi tập phim đề cập đến các sự kiện trong một khoảng thời gian nhất định nằm trong sự hình thành và phát triển của lực lượng biên phòng Liên Xô.

Каждая серия посвящена событиям в определённый период становления и развития советской пограничной службы.

37. Trong sáu phút tiếp theo, Tarsem Singh Jamwal và Ram Saran, những người lính ở Cảnh sát biên giới Indo-Tibet, đã bắt và giết Beant Singh trong một phòng riêng.

Первыми появившиеся на месте происшествия сотрудники Индо-Тибетской пограничной стражи Тарсем Сингх Джамвал и Рам Саран задержали убийц и доставили их в дом охраны.

38. Cảm nhận ngoại biên đó.

Периферийное зрение!

39. Trợ lý, biên dịch viên.

Выступают секретаршами, переводят нам то да сё.

40. Anh cũng biên kịch, đạo diễn, và biên tập cho bộ phim ngắn Rusty Forkblade. ^ “Killing Season”.

Он также стал сценаристом, режиссёром и монтажёром короткометражки «Rusty Forkblade».

41. Sau một cuộc không kích, Ấn Độ đưa hệ thống phòng không dọc biên giới với Pakistan vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, vì sợ một cuộc tấn công trả đũa.

После авиаудара Индия привела в полную боеготовность свою систему ПВО вдоль границы с Пакистаном, опасаясь ответного удара.

42. Chương trình xây dựng Phòng Nước Trời thật đáng chú ý, thậm chí các biên tập viên của Từ điển Chichewa/Chinyanja—Anh (Chichewa/Chinyanja—English Dictionary) nghe về Nhân Chứng và ghi trong từ điển này: “Nhân Chứng Giê-hô-va đã xây dựng nhiều [Phòng Nước Trời]”.

Программа строительства Залов Царства настолько впечатлила общественность, что даже редакторы «Чичева/чиньянджа — английского словаря» упомянули в нем о Свидетелях, написав: «Свидетели Иеговы построили много [Залов Царства]».

43. Dulles, Windsor # trong đường biên ngoài

Даллес, это Виндзор # на внешнем маркере

44. Làm em quên nó. Biên dich:

И думать о нём позабыла.

45. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Космос, последний рубеж.

46. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Мадам Редактор, как продвигается?

47. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Ранее в " Хрониках Шаннары "...

48. Biên giới với Gruzia và Azerbaijan.

Граничит с Азербайджаном.

49. Tại buổi họp tổng biên tập?

Совещании редакторов?

50. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Ранее в Хрониках Шаннары.

51. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Вавилонские хроники

52. Ở nhà biên tập của anh.

Домой к твоему редактору.

53. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Я получил степень.

54. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Он был известен как «A Compiler», и первая его версия была A-0.

55. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Пограничники на границе Северной Кореи часто стреляли и убивали людей, пытавшихся пересечь границу без разрешения.

56. Trong tháng 11 hình thành một chiến tuyến kéo dài từ Bắc Hải đến biên giới Thụy Sĩ, binh lính trú đóng hai bên chiến tuyến củng cố vị trí phòng thủ của họ.

К ноябрю возникла непрерывная линия фронта, проходящая от Северного моря к швейцарской границе, занятая с обеих сторон армиями в подготовленных оборонительных позициях.

57. nếu anh còn đặt chân vào văn phòng tôi mà chưa được chính tôi cho phép, tôi sẽ hiểu là anh muốn làm công việc đảm bảo an ninh dọc biên giới ở Alaska.

И если вы снова войдете в мой кабине без предварительной договоренности, Остаток дней своих вы будете следить за безопасностью границ Аляски.

58. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Я видела банковскую квитанцию.

59. "Anh có đang trong biên chế không?"

«Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?»

60. Những trao đổi học thuật (chủ biên).

Exchange students (англ.).

61. Biên tập viên của anh thấy sao?

Что говорит редактор?

62. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция? "

63. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Это потому что его и не должно быть в этих списках

64. Biên chế gồm 3 lữ đoàn dù.

Место командира также оснащено тремя перископами.

65. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Это потому что его и не должно быть в этих списках.

66. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

Естественная история. — Т. 36.

67. Có phải biên giới trên bản đồ?

Разве границу на карте?

68. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Скребок!

69. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

Пограничников больше.

70. Đại Vũ, anh đi tra biên giới

Тай Юэ, свяжишь с Иммиграционной Службой.

71. Khuyến khích anh là biên tập viên?

— Тебя на должность редактора?

72. Cả phòng họp và phòng ngủ.

Значит, конференц-зал и спальня.

73. Cả phòng họp và phòng ngủ

Значит, конференц- зал и спальня

74. Trong tháng mười 2007, Hoa Kỳ và các lực lượng liên minh đã đột kích một ngôi nhà được phòng vệ chắc chắn của Al Qaeda ở thành phố Sinjar tại biên giới Syria của Iraq.

В октябре 2007, США и силы коалиции обыскали конспиративную квартиру Аль-Каиды в городе Синджар на Сирийской границе Ирака.

75. Với tình hình hiện tại, chuyện này rất có lý, năm 2010, chúng tôi phòng chống trận sóng thần ở Chile, lũ lụt ở Pakista, chúng tôi gửi đội tập huấn tới biên giới Thai- Burma.

На первый взгляд в этом есть смысл. В 2010 году мы занимались ликвидацией последствий цунами в Чили, наводнений в Пакистане; мы направили учебные группы на границу Таиланда с Мьянмой.

76. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

– Сколько Дней До Стены?

77. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

78. Em đang mất tầm nhìn ngoại biên à?

Я теряю периферийное зрение?

79. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Ненасытная жажда, резкая боль...

80. Bọn tôi sẽ đưa anh qua biên giới.

Мы переправим тебя обратно через границу.