1. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Я получил степень.

2. "Anh có đang trong biên chế không?"

«Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?»

3. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция? "

4. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Это потому что его и не должно быть в этих списках

5. Biên chế gồm 3 lữ đoàn dù.

Место командира также оснащено тремя перископами.

6. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Это потому что его и не должно быть в этих списках.

7. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

Тебя увольняют, Симон.

8. Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

Человек, работающий на Триаду.

9. Cách nhau hai chục tuổi, một ông chồng và trong biên chế.

Разделенные двумя десятилетиями, мужем и должностью.

10. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Она здесь потому что я получил степень.

11. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Когда в банке началась реорганизация, Стивен оказался без работы.

12. Biên Giới của Đế Chế A Si Ri vào khoảng 650 trước Công Nguyên

Ассирийская империя приблизительно 650 г. до Р. Х.

13. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Отправить кучу неподготовленных чудиков без допуска?

14. Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.

Оливер, любой, кто стоит на зарплате у города, мог сделать это.

15. Với quan hệ của hắn, hắn có thể có bất kỳ chân biên chế nào hắn muốn.

Блин, да с его связями, любое место на гос. службе может быть его.

16. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Я могу быть светским князем, отец, и тебе это известно.

17. Chiếc tàu này hiện nay vẫn đang hoạt động trong biên chế Hạm đội Biển Đen của Nga.

Корабль несёт службу на Черноморском флоте России.

18. Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

Он скажет: «Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников».

19. Biên chế gồm các tập đoàn quân 8, 23, 48, các cụm tác chiến Koporskaya, Nam và Slutsk Kolpinsky.

В состав фронта вошли 8, 23 и 48-я армии, Копорская, Южная и Слуцко-Колпинская оперативные группы.

20. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

Обратите внимание, что правила использования этой квитанции четко оговорены в Условиях использования AdSense.

21. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

Учтите, что квитанция должна использоваться лишь в соответствии с Условиями использования Google.

22. Lữ đoàn được thành lập vào tháng 9 năm 1939, thuộc biên chế Sư đoàn Kỵ binh 1 Úc.

Создана в октябре 1939 года на основе 1-й кавалерийской бригады.

23. Con tàu được xuất biên chế vào tháng 12 năm 1918, không lâu sau khi chiến tranh kết thúc.

Судно было списано в декабре 1918, вскоре после окончания войны.

24. Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

В данном случае, мы использовали аппарат, который называется амплитудно-импульсный модулированный флуориметр.

25. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

26. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

Артур и его рыцари храбро бились во имя Римской империи на аванпосте ее славы.

27. Hàng năm, quỹ lương biên chế của nó là khoảng 400 triệu đô la, và gần 500 triệu đô la cho các nhân viên hợp đồng.

Ежегодно выплачивает зарплаты в размере 400 миллионов долларов, и почти пол миллиарда в контрактах.

28. Nó được biên dịch với trình biên dịch LLVM.

Используется компилятор LLVM.

29. Đến tuổi 17, Lucius có thể lựa chọn để trở thành sĩ quan quân đội và chỉ huy binh lính ở vùng biên giới của đế chế.

При желании Луций мог бы в 17 лет стать военным трибуном и командовать солдатами на окраинах империи.

30. Vòng biên.

Блокада...

31. Chạm đường biên!

Тачдаун!

32. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

33. Hort biên soạn).

Хортом).

34. Nó là ngoại biên.

Это периферическое.

35. Cản nhận ngoại biên.

Задействуй его.

36. Biên soạn trình đơnName

Редактор менюName

37. Một biên tập viên.

С одним из редакторов.

38. Bộ biên soạn HTMLName

Редактор HTMLName

39. Ủy ban biên tập

Писательский комитет

40. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Боже, впечатление, что ты в машине раньше не была.

41. An ninh biên giới.

Охрана границ.

42. Các lực lượng Canada đang chuyển đỏi 2 trong số 5 chiếc A310 của mình thành cấu hình MRTT, chúng có tên gọi là CC-150 Polaris trong biên chế của Canada.

Канадские ВВС заказали переоборудование двух из пяти своих A310, имеющих обозначение CC-150 Polaris.

43. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

44. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Это значительно упростит подготовку к печати, перевод и отправку нашей литературы.

45. Trình biên tập nhị phânName

Двоичный редакторName

46. Tôi không phải biên tập.

Я не редактор.

47. Biên cửa sổ có màu

Цветная рамка окна

48. Ẩn đường biên cửa sổ

Скрыть границы окна

49. Người biên đạo diễn đâu?

Где этот модельный агент?

50. Cảm nhận ngoại biên đó.

Периферийное зрение!

51. Trợ lý, biên dịch viên.

Выступают секретаршами, переводят нам то да сё.

52. Anh cũng biên kịch, đạo diễn, và biên tập cho bộ phim ngắn Rusty Forkblade. ^ “Killing Season”.

Он также стал сценаристом, режиссёром и монтажёром короткометражки «Rusty Forkblade».

53. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

Граница между США и Канадой считается одной из самых протяжённых неохраняемых границ в мире.

54. Dulles, Windsor # trong đường biên ngoài

Даллес, это Виндзор # на внешнем маркере

55. Làm em quên nó. Biên dich:

И думать о нём позабыла.

56. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Космос, последний рубеж.

57. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Мадам Редактор, как продвигается?

58. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Ранее в " Хрониках Шаннары "...

59. Biên giới với Gruzia và Azerbaijan.

Граничит с Азербайджаном.

60. Tại buổi họp tổng biên tập?

Совещании редакторов?

61. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Ранее в Хрониках Шаннары.

62. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Вавилонские хроники

63. Ở nhà biên tập của anh.

Домой к твоему редактору.

64. Trình biên dịch này được gọi là trình biên dịch A và phiên bản đầu tiên là A-0.

Он был известен как «A Compiler», и первая его версия была A-0.

65. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Пограничники на границе Северной Кореи часто стреляли и убивали людей, пытавшихся пересечь границу без разрешения.

66. Sau sự kiện này, chính quyền Uzbekistan đã cho rải mìn các đoạn miền núi của biên giới, trong đó có cả vùng xung quanh Shohimardon, và hạn chế việc ra vào các vùng cô lập.

После этого узбекистанские власти заминировали горные участки границ, в том числе и вокруг Шахимардана, и ограничили доступ на территорию анклавов.

67. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Я видела банковскую квитанцию.

68. Những trao đổi học thuật (chủ biên).

Exchange students (англ.).

69. Biên tập viên của anh thấy sao?

Что говорит редактор?

70. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

Естественная история. — Т. 36.

71. Có phải biên giới trên bản đồ?

Разве границу на карте?

72. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Скребок!

73. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

Пограничников больше.

74. Đại Vũ, anh đi tra biên giới

Тай Юэ, свяжишь с Иммиграционной Службой.

75. Khuyến khích anh là biên tập viên?

— Тебя на должность редактора?

76. Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

Во времена Римской империи «сухой сыр», или caseus aridus, вошёл в обязательный рацион почти пятисот тысяч солдат, стерегущих её обширнейшие рубежи.

77. Gerald R. Ford sẽ tham gia hạm đội và thay thế chiếc tàu đã dừng hoạt động USS Enterprise (CVN-65), đã dừng phục vụ sau 51 năm trong biên chế cho đến tháng 12, năm 2012.

Изначально предполагалось, что «Джеральд Форд» заменит собой USS Энтерпрайз (CVN-65), который по состоянию на 2012 год прослужил в составе флота более 50 лет.

78. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Ты не управляешь своим Чи, оно управляет тобой.

79. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Сравнение умного режима и режима эксперта

80. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

В июне 2018 г. мы дополним правила в отношении финансовых услуг.