1. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

2. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

3. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

4. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

5. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

6. Cách nhau hai chục tuổi, một ông chồng và trong biên chế.

Separados por dos décadas, un marido, y antigüedad.

7. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Creo que está aquí ¡ porque me dieron la titularidad!

8. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Pero un día lo despidieron porque el banco puso en marcha una reestructuración interna.

9. Nó thay thế cho loại Blackburn Ripon trong biên chế Không quân Phần Lan.

Sustituyó a la rupia birmana a la par.

10. Biên Giới của Đế Chế A Si Ri vào khoảng 650 trước Công Nguyên

Imperio Asirio aprox. 650 a.C.

11. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

¿Mandar un grupo de fenómenos sin entrenamiento ni autorización?

12. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Una frontera cerrada limita las drogas y el precio sube.

13. Chiếc F-84F Thunderflash cuối cùng rút khỏi biên chế của ANG vào năm 1971.

El último F-84F Thunderflash se retiró del ANG en 1971.

14. Tất cả các tàu chiến được trang bị ABL đã được loại khỏi biên chế.

Todos los buques equipados con los ABL han sido dados de baja.

15. Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.

Oliver, nadie en la nómina de la ciudad podría haber hecho esto.

16. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Debería ser un príncipe de Estado, padre, y creo que ya lo sabe.

17. Hầu hết những chiếc Sea Hawk ở tuyến hai rút khỏi biên chế vào giữa thập niên 1960.

La mayoría de los Sea Hawks en el servicio de segunda línea fueron retirados a mediados de los años sesenta.

18. Tất cả F-7G, F-7B và FT-7 đều thuộc biên chế của Phi đoàn 5 SLAF.

Todos los F-7G, F-7BS y FT-7 son volados por el Escuadrón de Jet No 5 .

19. Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

Dirán, "Oye, tal vez fueron los encargados de la nómina quienes falsificaron los cheques."

20. Khoảng 2 phần 3 lực lượng hạt nhân của hải quân Nga trong biên chế của hạm đội này.

De hecho, casi dos tercios de toda la marina nuclear rusa está estacionada allí.

21. 179 chiếc tăng chiến đấu chủ lực T-72 đang trong biên chế kể từ 1 tháng 1 năm 2008.

179 carros de combate T-72 en servicio en enero de 2008.

22. Năm 1947, văn phòng ngoại giao Nhật Bản yêu cầu ông từ nhiệm, do tinh giảm biên chế trên danh nghĩa.

En 1947 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón le pidió que renunciara a su cargo diplomático.

23. Với quân đội được tổ chức lại này, ông bắt tay vào chiến dịch trên ba tuyến biên giới lớn của Đế chế.

Con su nuevo Ejército se embarcó en varias campañas en las fronteras principales del Imperio.

24. Vào năm 1941, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Tomeo Kaku, Hiryū được biên chế vào Hạm đội Tàu sân bay 2.

En 1941, bajo el mando del capitán de navío Kaku Tomeo, el Hiryū fue asignado a la 2.a División de Portaaviones.

25. 50 chiếc Centurion được mua từ năm 1954 đến 1956 và đến năm 1967 đã có 90 chiếc phục vụ trong biên chế.

Jordania compró cincuenta centuriones entre 1954 y 1956 y en 1967 alrededor de 90 centuriones estaban en servicio.

26. Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

En este caso particular, usamos un FMAP, veamos si puedo explicar, un Fluorómetro Modulado de Amplitud de Pulso.

27. Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

En adición a la designación GRAU, al arma en cuestión se le puede dar un nombre para su fase de diseño, como uno industrial y una designación de servicio.

28. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

29. Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 1 tháng 5 năm 1930, Cole gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Đại Tây Dương.

Fue devuelto al servicio activo el 1 de mayo de 1930, fecha en la que el USS Cole se unió a la flota de reconocimiento del Atlántico.

30. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

Arturo y sus caballeros lucharon con coraje para mantener el honor del Imperio Romano en su última avanzada de gloria.

31. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này

Arturo y sus caballeros lucharon con coraje para mantener el honor del Imperio Romano en su última avanzada de gloria

32. Đến tuổi 17, Lucius có thể lựa chọn để trở thành sĩ quan quân đội và chỉ huy binh lính ở vùng biên giới của đế chế.

Lucio puede decidir, a los 17, convertirse en un tribuno militar y dirigir tropas en la periferia del Imperio.

33. Những máy bay này vẫn còn hoạt động trong biên chế sau khi kết thúc chiến tranh, và chúng đã được NATO đặt tên hiệu là Fin.

Estos aviones estuvieron en servicio después de finalizar la guerra, y la OTAN les dio el nombre de Fin.

34. Sea Harrier rút khỏi biên chế vào năm 2006 và những chiếc cuối cùng được rút khỏi Phi đội 801 vào ngày 29 tháng 3 năm 2006.

El Sea Harrier fue retirado del servicio en 2006 y el último avión restante del 801 Naval Air Squadron fue dado de baja el 29 de marzo de 2006.

35. Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

En abril el acorazado fue enviado a Altenbruch, en la boca del Elba, y allí fue dado de baja el 2 de mayo.

36. Biên Dịch:

PENTÁGONO

37. Chức danh dựa theo sự mô phỏng chức vụ Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô đã được Leonid Brezhnev biên chế vào thời điểm đó.

El cargo fue creado en semejanza del secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética que estaba ocupado por Leonid Brezhnev en aquel momento.

38. Little Rock được cho xuất biên chế vào ngày 24 tháng 6 năm 1949 và được đưa về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương tại New York.

El Little Rock fue dado de baja el 24 de junio de 1949, y fue asignado a la flota de reserva del Atlántico en Nueva New York.

39. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

40. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

41. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

42. Bộ biên soạn HTMLName

Editor HTMLName

43. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

44. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

45. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

46. Cản nhận ngoại biên.

Siempre la periférica.

47. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

48. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

49. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

50. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

51. Cảm nhận ngoại biên đó.

La periférica.

52. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

53. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

54. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

55. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

56. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

57. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

Según los protocolos y los mapas de las comisiones, la línea fronteriza de los dos países es de 1.782,75 km, incluyendo 1,215,86 km de frontera terrestre y 566,89 km de línea fronteriza al margen de ríos o lagos.

58. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

59. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

60. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Las Crónicas de Babilonia.

61. Sau khi được đại tu tại Xưởng hải quân Brooklyn, con tàu được cho xuất biên chế và đưa về thành phần dự bị tại Charleston, South Carolina vào ngày 23 tháng 4 năm 1946.

Después de la revisión en el Brooklyn Navy Yard de Brooklyn, fue dado de baja y pasado a la reserva en Charleston, Carolina del Sur, el 23 de abril de 1946.

62. Những năm cuối trong biên chế RAF, những chiếc Lightning đóng tại căn cứ RAF Binbrook ở Lincolnshire và nhiều chiếc được sơn ngụy trang để tránh chú ý khi bay ở độ cao thấp.

En los últimos años en servicio en la RAF, los Lightning estaban en la base Binbrook en Lincolnshire y muchos estaban camuflados para hacerlos menos sospechosos en vuelos bajos.

63. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Los guardias fronterizos de Corea del Norte a menudo disparan y matan gente que intentan cruzar la frontera sin permiso.

64. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

65. Abrams và Lawrence Kasdan, đồng biên kịch của Đế chế phản công (1980) và Sự trở lại của Jedi (1983) đã cùng nhau tái hợp để viết lại phần kịch bản ban đầu của Michael Arndt.

Abrams y Lawrence Kasdan, coescritor de dos películas de la trilogía original (The Empire Strikes Back y Return of the Jedi), reescribieron un guion inicial de Michael Arndt.

66. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

67. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

68. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

69. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

70. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Groin eres tan pesado.

71. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

72. Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

Bajo el dominio romano, el "queso seco" o "caseus aridus" se convirtió en una comida esencial para los 500 000 soldados que custodiaban las vastas fronteras del Imperio Romano.

73. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

74. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

75. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

76. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

77. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Estas fronteras están protegidas.

78. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

¿Y nuestras fronteras internacionales?

79. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

¡ Protéjannos!

80. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.