1. Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

Грубые, волосатые животные с восемью руками.

2. Và chú có thấy lông trên tay, dựng lên không?

А волоски на руках встают дыбом?

3. Tôi sẽ cạo lông bên dưới cánh tay vì anh.

Ради тебя я побрею подмышки.

4. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Думаешь, в тачке разложен полиэтилен?

5. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Когда гипс наконец сняли, Танина рука оказалась покрыта волосами.

6. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Спички и полиэтиленовые пакеты также представляют для малышей опасность.

7. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Но стоит мне взять в руку кисть, как всё становится на свои места.

8. Tôi không bao giờ bắt tay với người thuận tay trái.

Я не пожимаю руку тому, у кого левая рука на револьвере.

9. tôi chưa bao giờ bó tay.

Я никогда не была по уши в дерьме.

10. Negan có bao nhiêu tay chân?

И сколько людей у Нигана?

11. Có bao nhiêu ngón tay nào?

Сколько пальцев?

12. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Чуть не истекла кровью у меня на руках.

13. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Сколько ты заплатила адвокату?

14. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

На какую высоту с помощью магии Рон может поднять перышко?

15. Chẳng hạn, lông sau (terminal hair-loại lông cứng và đậm hơn) mọc trên da đầu, lông tơ thì lại bao phủ các cơ quan của thai nhi khi còn trong tử cung và ở một số em bé mới sinh.

К примеру, длинные пигментированные волосы растут на голове, а пушковые волосы покрывают организм плода зародыша в утробе и, в некоторых случаях, новорожденных.

16. Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

Золотое руно исцелит кого угодно и что угодно, в том числе дерево Талии.

17. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

Полиэтиленовые пакеты не так опасны, если хранятся завязанными в узел.

18. Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

Слева от вас - изображение моего сына с бровями.

19. Tay lắm lông cứ khăng khăng hắn phải có hai thanh rìu chiến... loại thép đen, nặng, hai lưỡi.

Волосатый гигант потребовал два двусторонних топора, из чёрной стали.

20. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Сколько здесь левшей?

21. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

У меня никогда не снимали отпечатки.

22. Anh bảo tôi đừng bao giờ đổi tay kiếm!

Ты сказал никогда не менять мечь в руках

23. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

¬ ы... вы думаете, € смогу играть?

24. Chẳng bao lâu, các con vịt con lông màu vàng nở ra trước nỗi vui mừng của vịt mẹ.

Вскоре желтые пушистые утята появляются на свет к восторгу мамы-утки.

25. Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

Большая золотистая грива с черными прядями обрамляет его массивную голову.

26. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

Несмотря на мою „девичье-мужскую” шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.

27. Lông chồn.

Это же норка.

28. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

29. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

Высокий лесоруб ни разу не оставлял своего места, не прекращал рубить деревья и не делал перерывов.

30. Và họ muốn biết bao nhiêu tỉ ga lông nưóc mà hồ chứa còn thiếu trước khi cơn bão xảy ra.

И затем необходимо найти, сколько млрд. галлонов воды не хватало в резервуарах до полного объема до шторма.

31. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

32. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

Также вам следует пройти ректальное пальцевое исследование.

33. Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

Его руки на штормовой мачте.

34. (Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

(Аплодисменты) Их ведь никак не спутаешь?

35. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

36. Cậu đã bao giờ nghĩ tới việc cắt móng tay chưa đấy?

Никогда не беспокоился о маникюре?

37. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

38. Khi chúng tôi đến thăm Niue, một cậu bé chà cánh tay rậm rạp của anh Winston và nói: “Cháu thích lông vũ của chú”.

Как-то на острове Ниуэ один мальчуган стал гладить Уинстона по руке, приговаривая: «Мне нравятся твои перышки».

39. Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất.

Она сидела прямо там, поднимая вверх по направлению к зрителю твердых муфты меховые, в котором вся ее предплечья исчез.

40. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

41. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

42. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

43. Không bao giờ lâm trận trừ khi phần thắng nằm chắc trong tay.

Никогда не сражайся, если не уверен, что перевес на твоей стороне.

44. Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

Что сказал Эйемон, когда заживёт твоя рука?

45. Nhưng còn bao nhiêu ngón tay khác đã đặt lên cò súng đó?

Но сколько ещё пальцев было на том крючке?

46. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

47. Họ không phải là giống người sống trong hang động, mình mẩy lông lá, chân tay lòng thòng luôn cầm khúc gỗ và thiếu văn mình.

Люди тогда не были волосатыми дикарями — неуклюжими, неразвитыми созданиями с дубиной в руках,— как многие себе это представляют.

48. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

49. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

50. Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

Ежедневно сердце среднего взрослого человека, которое размерами не превосходит кулак, перекачивает 7 570 литров крови.

51. 20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

От 20 до 30 ушибов с обеих сторон, в том числе раны на руках и предплечьях, свидетельствующие о попытке защититься.

52. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

53. Thánh Linh giáng xuống tôi với sự hiện diện làm giật nảy người đến nỗi lông trên đôi cánh tay tôi dựng đứng, và tôi gần khóc.

Меня словно ударило электрическим током – Дух подействовал так сильно, что волосы у меня на руках встали дыбом, и я едва не заплакал.

54. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

55. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

56. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

57. Không rõ viên ngọc lưu chuyển qua bao nhiêu đời chủ, vào tay ai.

Всем игрокам раздается на руки такое количество карт, сколько жизней имеет их персонаж.

58. MNIST bao gồm các chữ số viết tay và bao gồm 60000 ví dụ huấn luyện và 10000 ví dụ kiểm tra.

База данных MNIST содержит 60000 изображений для обучения и 10000 изображений для тестирования.

59. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

60. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

61. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

62. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

63. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

64. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

65. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

66. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

67. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

68. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

Никогда больше земли моего народа не попадут в руки врага.

69. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

Вскоре римляне пришли, чтобы подавить восстание.

70. Ổng sẽ không bao giờ ngừng tay cho tới khi ổng có thứ ổng muốn.

Пока он не получит желаемое - не остановится.

71. Chưa bao giờ than phiền về vùng nhạy cảm dưới cánh tay hay háng ư?

Он когда-нибудь жаловался на чувствительность подмышками или в паху?

72. Rằng tôi vuốt ve tay con cái bạn bằng chiếc lông này, và não của các cháu lại bảo rằng các cháu đang chạm phải ngọn đuốc nóng này

Представьте, что я проводил по руке вашего ребенка этим пером, а его мозг сигнализировал ему о том, что он чувствовал эту раскаленную горелку.

73. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

74. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

75. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

76. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

77. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

78. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

79. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

80. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.