1. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

2. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Quando finalmente le tolsero il gesso, il braccio di Tanya era ricoperto di peli.

3. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

4. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Ma con il pennello in mano il mondo subito diventa tranquillo.

5. Negan có bao nhiêu tay chân?

E questo Negan quanti uomini ha?

6. Có bao nhiêu ngón tay nào?

Quante dita?

7. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Ti sei quasi dissanguata tra le mie braccia.

8. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Quanto ha voluto l'avvocato?

9. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

Quanto in alto può sollevare una piuma Ron?

10. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

I sacchetti di plastica sono molto meno pericolosi se prima di riporli li annodate.

11. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

12. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

Non mi avevano certo preso le impronte.

13. Anh bảo tôi đừng bao giờ đổi tay kiếm!

Mi hai detto di non cambiare mai mano.

14. Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

Non è mai arbitrario né dispotico.

15. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Non ho mai suonato con queste mani.

16. Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

Una folta criniera dorata con striature nere gli incornicia la testa massiccia.

17. Bộ Lông!

ll vello!

18. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

La visita include anche l’esplorazione digitale del retto.

19. Các cậu không bao giờ tự tay mò xuồng chỗ ấy sao?

Non vi siete mai toccate lì sotto?

20. (Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

(Applausi) Non li confondereste mai, giusto?

21. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Guarda i capelli sul mio piedino.

22. Tôi sợ rằng sẽ không bao giờ cử động được cánh tay này.

Temo che non potro'mai piu'muovere il braccio.

23. Không bao giờ lâm trận trừ khi phần thắng nằm chắc trong tay.

Mai combattere se non sei sicuro di essere il favorito.

24. Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

Secondo Aemon, quanto tempo ci vorra'perche'tu possa tornare a usare la mano?

25. Họ không phải là giống người sống trong hang động, mình mẩy lông lá, chân tay lòng thòng luôn cầm khúc gỗ và thiếu văn mình.

Allora gli uomini non erano dei trogloditi come molti immaginano: esseri ottusi e irsuti che andavano in giro ciondolando con la clava in pugno.

26. Trái tim của một người lớn có kích thước trung bình khoảng bằng một nắm tay, nó bơm 2.000 ga lông (7.570 lít) máu mỗi ngày.

Il cuore medio di un adulto ha approssimativamente le dimensioni di un pugno e pompa più di 7.500 litri di sangue al giorno.

27. Đưa cho anh Bộ Lông.

Presto, il vello!

28. Đó là một chùm lông.

È una palla di peli pubici.

29. bằng bút lông vũ ư?

Con la piuma d'oca?

30. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Le guide migliori descrivono anche il primo piumaggio e quello stagionale.

31. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

Mai pensato di dare una mano al vecchio grassone, eh?

32. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

33. Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.

Dobbiamo portare un sacco di maiali stracotti al posto di avanguardia.

34. Vặt lông con đại bàng.

Spenno un'aquila dalla testa bianca.

35. Lông nhung mượt mà ngay.

Dara'una raddrizzata ai suoi villi.

36. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

37. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

mai più la terra del mio popolo cadrà nelle mani del nemico.

38. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

Presto i romani tornarono per sedare la rivolta.

39. Chưa bao giờ than phiền về vùng nhạy cảm dưới cánh tay hay háng ư?

Ha mai lamentato dolore sotto le braccia o all'inguine?

40. Vì anh em nói bông-lông”.

Infatti, parlerete all’aria”.

41. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

42. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles con lui e'... protettivo.

43. Bộ lông của rái cá biển

La pelliccia della lontra di mare

44. Anh có tưởng tượng được bao nhiêu là cái miệng hôi.... tôi cho tay vào ko?

Neanche te lo immagini in quante bocche ripugnanti abbia dovuto mettere le mani.

45. Quân của ngài đã giết bao nhiêu người khi chiếm lại Winterfell từ tay nhà Boltons?

Quanti uomini ha ucciso il tuo esercito per riprendere Grande Inverno dai Bolton?

46. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

Che gioia sarà costruire una casa e viverci!

47. Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

Mai mostrare debolezza, o si rinuncia alla mano della giustizia.

48. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

49. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

50. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

E che chi guarda da fuori non puo' mai realmente raggiungere il centro.

51. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Il nostro amico suda sangue da tutti i pori.

52. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

53. Nhưng anh đang khó tôi đó vậy tôi phải còng tay anh như bao thằng khác thôi.

Se mi ostacolerai, ti porterò fuori in manette come farei con qualunque altra carogna.

54. Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

Per 12 mesi le riviste arrivarono a casa sua, ma lui le infilava in una borsa di plastica senza nemmeno togliere la fascetta.

55. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

C'è quella bellissima piuma nell'embrione.

56. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sa se il pennarello indelebile e'tossico?

57. Về số vàng miếng bao gồm mười một bát vàng, ba chai lọ và 28 vòng đeo tay.

Fra gli oggetti in oro vi sono undici recipienti, tre bottiglie e ben 28 braccialetti.

58. Thượng Đế không bao giờ trao năng lực đặc biệt vào tay 1 kẻ giết hại trẻ thơ.

Non penso che Dio abbia dato un dono come quello a uno che ucciderebbe bambini.

59. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Nel suo caso, trasuda da ogni singolo poro.

60. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ho sentito che sei impegnato nella tosatura.

61. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

Nello stesso tempo, le piume si sono diffuse sul corpo dei dinosauri trasformandosi da chiazze sparse in un piumaggio diffuso, che si estendeva anche sulle zampe.

62. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

63. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tre scellini a testa per edera e piume d'oca.

64. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

65. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

66. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

67. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Un imprenditore edile serio non inizierebbe mai a costruire senza aver prima consultato il progetto.

68. Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

Lui però replicò: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco,+ non ci crederò mai”.

69. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Sono rivestiti di uno strato di piume e penne disposte le une sopra le altre, tre o quattro volte più fitte di quelle dei volatili.

70. Chứ đâu phải chỉ có dùng tới bút lông đâu?".

"Non riguarda il reggiseno").

71. Xác một tên trong số đó dạt vào bờ, và người ta tìm thấy trên người hắn có 153.000 USD bằng tiền mặt được gói trong một bao ni-lông.—ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

Il cadavere di uno di loro è arrivato a riva: in una tasca c’era un sacchetto di plastica con 153.000 dollari in contanti. — ASSOCIATED PRESS, SOMALIA.

72. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Capo, le colombe hanno le penne caudali piu'lunghe.

73. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Filamenti microscopici della zampa del geco

74. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

Mi piacciono i tipi un po'imbranati.

75. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Spesso la lana grezza è bianca.

76. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

E tu sembri un barboncino con la permanente.

77. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

I pori di Lifesaver sono larghi 15 nanometri.

78. Edgar, mày đang có cô em chân lông đó à?

Edgar, ti piacciono gli animaletti lanosi, eh?

79. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

80. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Poi lo foderano di erba e di piume.