1. Dẫu trong tay con bao vật quý,

ຮັບ ເງິນ ຄໍາ ທີ່ ລູກ ມອບ ໃຫ້

2. Chàng thò tay vào bao lấy một viên đá, để vào trành và dùng hết sức mình mà ném đi.

ເຂົາ ເອົາ ຫີນ ກ້ອນ ນຶ່ງ ອອກ ຈາກ ຖົງ ຍ່າມ ແລະ ໃສ່ ເຂົ້າ ໃນ ທວງ ຫຼື ສະລິງ ແລ້ວ ແກວ່ງ ສະລິງ ນັ້ນ ສຸດ ແຮງ.

3. Ông nói: “Không bao giờ đi ngủ mà không cùng nhau quỳ xuống, nắm tay nhau, và dâng lời cầu nguyện.

ເພິ່ນໄດ້ ກ່າວວ່າ, “ຢ່າ ເຂົ້ານອນ ກ່ອນ ຄຸເຂົ່າ ອະທິຖານ ນໍາ ກັນ, ໃຫ້ຈັບ ມື ກັນ, ແລະ ກ່າວ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

4. Chúa cần các anh chị em vào lúc này hơn bao giờ hết để làm một công cụ trong tay của Ngài.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ພວກ ທ່ານໃນເວລາ ນີ້ ຫລາຍ ກວ່າ ເວລາ ອື່ນ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະ ຫັດຂອງ ພຣະ ອົງ.

5. Tôi hài lòng biết bao đã làm một công cụ trong tay Chúa vào cái ngày nguy cấp đó tại bể bơi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ດີໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ທີ່ ສຸກ ເສີນ ນັ້ນ ຢູ່ ສະ ນ້ໍາ.

6. Tay này rửa tay kia.

7. Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong thời tiết lạnh giá, tay giơ lên chiếc lon trống không.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ ເດັກ ຊາຍ ຜູ້ ຫິວ ໂຫຍ ຄົນ ນັ້ນ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຫນາວ, ຈັບ ກະປ໋ອງ ເປົ່າ.

8. Ở đó, trong chiếc xe tiện nghi của chúng tôi, chẳng bao lâu máy sưởi sẽ làm ấm những ngón tay và chân lạnh cóng.

ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລົດທີ່ຂີ່ມ່ວນ, ມີທັງແອຮ້ອນ ບໍ່ດົນກໍຈະໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນແກ່ຕີນມືຂອງເຮົາແລ້ວ.

9. Vào lúc đó, thưa các anh chị em, tôi cảm thấy như thể tôi đã được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Đấng Cứu Rỗi.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ໂອບ ກອດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

10. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

ມື ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ກັບ ວ່າ ມີ ພະຍາດ ອັນ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ ຮຽກ ກັນ ວ່າ ຂີ້ທູດ.

11. Chúng ta cảm thấy được an toàn trong cánh tay mạnh mẽ của Ngài, vì Ngài sẽ chẳng bao giờ bỏ rơi chúng ta nếu chúng ta trung thành.

ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ ໃນ ແຂນ ທີ່ ແຂງແຮງ ຂອງ ພະອົງ ເພາະ ວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ ເລີຍ.

12. Chẳng bao lâu sau đó, một anh khác cũng đến tìm tôi, và trước sự ngạc nhiên của tôi, anh cũng để lại một tấm giấy bạc trong tay tôi.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ມີ ຊາຍ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ຈັບ ມື ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ແປກ ໃຈ ແມ່ນ ລາວ ກໍໄດ້ ວາງເງິນ ໃນ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄື ກັນ.

13. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

ໂຄ ຣີ ຈໍາ ໄດ້ ວ່າ, ລາວ ໄດ້ ຍື່ນ ມືຂອງ ລາວ ອອກ ມາ ຈັບ ມື ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

14. Trong cuộc đời của Ngài, Ngài đã phải đối phó với nhiều người cáo buộc Ngài, nhưng Ngài không bao giờ nhượng bộ ngón tay chỉ trỏ khinh miệt của họ.

ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ເຄີຍ ຖືກ ກ່າວ ຫາ ຫລາຍ ເທື່ອ ແຕ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ນໍາຄົນ ທີ່ ຊີ້ ມື ເຍາະ ເຍີ້ ຍ.

15. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ແກະ ແລະ ໄດ້ ເອົາ ຜ້າພັນບາດ ຕິດ ໃສ່ ທົ່ວ ທັງ ແຂນ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວ—ຈາກ ຂໍ້ມື ເຖິງ ແຂນ ສອກ.

16. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm việc rửa tay với xà bông trước khi ăn hoặc cầm thức ăn, sau khi đi vệ sinh, thay tã lót hoặc tắm cho em bé.

ການ ມີ ສຸຂະ ອະນາໄມ ທີ່ ດີ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ລວມ ເຖິງ ການ ລ້າງ ມື ດ້ວຍ ສະບູ ແລະ ນໍ້າ ກ່ອນ ກິນ ອາຫານ ຫລື ຈັບ ບາຍ ອາຫານ ພາຍ ຫລັງ ທີ່ ໃຊ້ ຫ້ອງ ນໍ້າ ແລະ ຫລັງ ຈາກ ລ້າງ ກົ້ນ ຫລື ປ່ຽນ ຜ້າ ອ້ອມ ແອ ນ້ອຍ.

17. hay “Bỏ tay ra!”.

ຫຼື “ເອົາ ມື ອອກ!”

18. Bắt tay làm liền.

ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ທັນທີ ໂລດ.

19. Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

ເຮົາ ຊື່ນຊົມ ໃນ ຜົນ ງານ ຂອງ ພະອົງ

20. Việc đi bộ không phải là dễ dàng, anh đã cố gắng hết sức để mỗi tay cầm một cây gậy và anh thường té ngã; nhưng anh chưa bao giờ bỏ cuộc cả.

ການ ຍ່າງນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ; ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ໄມ້ ຄ້ອນ ເທົ້າ ທັງ ສອງ ເບື້ອງ ແລະ ລາວ ໄດ້ ລົ້ມ ເລື້ອຍໆ; ແຕ່ ການຍອມ ແພ້ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ທາງ ເລືອກ ເລີຍ.

21. Và Thượng Đế “đưa tay ra sờ vào từng viên đá với ngón tay của Ngài.”

ແລະ ພຣະ ເຈົ້າ “ໄດ້ ເດ່ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ອອກ ມາ ແລະ ແຕະ ຕ້ອງ ຫີນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ເທື່ອ ລະ ກ້ອນ.”

22. Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt.

ບະ ລາ ເດີ ມາກ ລິ ໂຕ ຝອດ ໄດ້ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ແລະ ຖືກ ໂຍນ ໄປ ໃສ່ ຮາວ ເຫລັກ.

23. Tôi tin chắc rằng chưa bao giờ có thời gian nào trong cuộc đời tôi mà Cha Thiên Thượng cần bàn tay hướng dẫn đầy trung tín, tận tâm của cha mẹ hơn lúc này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ແທ້ໆ ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໃນ ເວລາ ໃດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ພຣະບິດາຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງການ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ອຸທິດ ຕົນ ຫລາຍ ກວ່າ ໃນເວລາ ນີ້.

24. Hãy co ngón tay lại.

ພັບ ນິ້ວ ມື ເຂົ້າ ອອກ ເບິ່ງ.

25. Ai không đeo găng tay?

26. Em bị gãy cổ tay.

ຂໍ້ມື ຂອງນາງ ຫັກ ໃນ ຕອນ ຍົນຕົກ.

27. Ngón tay Ngón chân Mũi

ນິ້ວ ມື ນິ້ວ ຕີນ ດັງ

28. thấy tay Cha uy quyền.

ໂດຍ ລິດເດດ ພະອົງ

29. ( Vỗ tay ) Hi mật ong.

30. Tôi bị gãy cánh tay.

31. Một cô dâu bước vào phòng thượng thiên giới, tay trong tay với người yêu của mình.

ເຈົ້າສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອີກ ທີ່ ເຂົ້າມາ ໃນ ຫ້ອງ ສູງ ສຸດ, ຍ່າງ ຈັບ ມື ກັບ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ນາງມາ.

32. Khi thuộc hạ của Đa-vít tới nơi thì Na-banh và những người giúp việc của ông đang hớt lông chiên.

ຄົນ ຂອງ ດາວິດ ມາ ຫາ ນາບາເລ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ແລະ ພວກ ຜູ້ ຊ່ວຍ ພວມ ຕັດ ຂົນ ແກະ ຢູ່.

33. Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

ມື ຂອງ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ພຣະ ຫັດ ອັນ ນິ້ມ ນວນ ທີ່ ຄ້ໍາ ຊູ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

34. Tôi không bao giờ quên nụ cười của bà trong khi bà dự phần bánh rồi sau đó với tay lên vỗ nhẹ vào đầu người thầy trợ tế, và nói to: “Ôi, cám ơn cháu!”

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ຮອຍ ຍິ້ມ ຂອງ ລາວ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ຮັບ ສ່ວນ ແລ້ວ ໄດ້ ເດ່ ມື ໄປ ລູບ ຫົວ ຂອງ ມັກຄະ ນາຍົກ, ເວົ້າຂຶ້ນ ວ່າ, “ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ເດີ້!”

35. Sarah thường thoa kem mỹ phẩm lên đôi tay của Brenda và xoa bóp các ngón tay và cánh tay của chị ấy vì chị ấy thường bị đau nhức.

ນາງ ແຊຣາ ໄດ້ ເອົານ້ໍາມັນ ທາ ຕົວ ໃສ່ ມື ຂອງ ນາງ ບະ ເຣັນດາ ແລະ ນວດ ນິ້ວມື ແລະ ແຂນ ຂອງ ລາວ ເພາະ ລາວ ປວດ ຕະຫລອດ.

36. Chúa sẽ ra tay diệt hết.

ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ສາບ ສູນ

37. Viết bằng tay trái của bạn.

38. Giờ hãy bắt tay hành động!

ຕອນ ນີ້ ໄດ້ ເວລາ ທີ່ ຕ້ອງ ລົງ ມື ເຮັດ ແລ້ວ!

39. Tay chân ngài bị đóng đinh.

ເອົາ ຕະປູ ຕອກ ລົງ ທີ່ ມື ແລະ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ.

40. 6 Và sau khi đã chịu đựng tất cả những điều này, sau khi đã làm biết bao phép lạ lớn lao giữa con cái loài người, Ngài sẽ bị dẫn đi, phải, đúng theo anhư lời Ê Sai đã nói, như chiên câm trước mặt kẻ xén lông, Ngài chẳng hề bmở miệng.

6 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ສິ່ງທັງ ຫມົດ ນີ້, ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກະທໍາ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຢ່າງ ໃນ ບັນດາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ແລ້ວ, ພຣະ ອົງ ຈະຖືກ ນໍາ ໄປ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ດັ່ງ ເອຊາ ຢາ ກ່າວ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂຕ ແກະ ທີ່ຢືນ ເສີຍ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຄົນ ຕັດ ຂົນ ຂອງ ມັນ ສັນ ໃດ, ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ເປີດ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສັນນັ້ນ.

41. Họ ngừng tay và lắng nghe.

ເຂົາເຈົ້າ ຢຸດ ຕອກ ເພື່ອ ຟັງ.

42. Ngài dang tay ra và cầm tay Phi E Rơ kéo về phía Ngài để đến nơi an toàn.

ພຣະອົງ ຈະ ເດ່ ພຣະຫັດ ອອກ ໄປ ແລະ ຈັບ ເປ ໂຕ ໄວ້ ແລະ ພາ ເພິ່ນໄປ ຫາ ບ່ອນ ປອດ ໄພ.

43. Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

ຫລັງ ຈາກ ການ ລ້າງ ຖູ ແລ້ວໆ, ແຂນ ກໍ ຖືກ ເຊັດ ໃຫ້ ແຫ້ງ ດ້ວຍ ຜ້າແພ.

44. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ ແລະ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເດັດ ຂາດ.

45. Các mục tiêu của Catrina bao gồm tham gia thánh chức trọn thời gian, phục vụ tại một xứ cần người dạy Kinh Thánh và chung tay với cha trong các dự án xây cất Phòng Nước Trời.

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ ລວມ ເຖິງ ການ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ຮັບໃຊ້ ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ ພໍ່ ໃນ ໂຄງການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ.

46. Trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn theo các bàn tay và cánh tay dang ra để chuyền bánh và nước.

ໃນ ລະຫວ່າງ ສິນ ລະ ລຶກ, ຂ້າພະເຈົ້າ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຂະນະ ທີ່ ມື ແລະ ແຂນ ຢື້ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ຢາຍ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນ້ໍາ.

47. Ngài đã không bao giờ và Ngài sẽ không bao giờ làm điều đó.

ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍເຮັດ ແລະ ພຣະອົງຈະບໍ່ມີວັນເຮັດ.

48. Tất cả họ đều giơ tay lên.

ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

49. Quyền quyết định nằm trong tay bạn.

ການ ເລືອກ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

50. Đưa cho tôi đôi găng tay đó.

51. Chúng tôi đặt tay lên đầu Cooper.

ພວກເຮົາໄດ້ວາງມື ເທິງຫົວຂອງ ທ້າວຄູບເປີ້.

52. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

ໃນ ພຣະ ຫັດ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ.

53. 23 Đợi bao lâu?

23 ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ດົນ ປານ ໃດ?

54. Lắng nghe bao tử.

ສັງເກດ ອາການ ອີ່ມ.

55. Nếu bạn trả lời “Rồi” cho câu hỏi thứ hai thì có lẽ bạn đã thật sự đủ lông đủ cánh để bước vào đời.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຂໍ້ ຫຼັງ ວ່າ ແມ່ນ ສະນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ.

56. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະບັນຍັດ ກ່າວ ວ່າ “ຊີວິດ ແທນ ຊີວິດ ຕາ ແທນ ຕາ ແຂ້ວ ແທນ ແຂ້ວ ມື ແທນ ມື ຕີນ ແທນ ຕີນ.”

57. “Chúa trên trời [đã] dựng nên một nước không bao giờ bị hủy diệt, [một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, thì hóa ra một hòn núi lớn và đầy khắp đất] mà mình thì đứng đời đời.”

“ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ຟ້າ ສະ ຫວັນ [ໄດ້] ຕັ້ງ ອາ ນາ ຈັກ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ, [ຫີ ນ ໃຫຍ່ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ແຕກ ອອກ ມາ ເອງ ຈາກ ຜາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ, ໄດ້ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ກາຍ ເປັນ ພູ ເຂົາ ເຕັມ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ] ຊຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ສູນ ຫາຍ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ ... [ແຕ່ຈະ] ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.

58. Cánh tay và khuỷu tay của Jan bị thương và chảy máu, nhưng may mắn thay vợ con tôi đều còn sống.

ແຂນ ແລະ ແຂນ ສອກຂອງ ນາງເຈນ ຖືກ ບາດ ເ ຈັບ ແລະ ມີເລືອດ ອອກ, ແຕ່ ໂຊກ ດີທີ່ ນາງ ແລະ ລູ ກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົ າ ຍັງ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.

59. Một tay chị cầm một cái lon không và tay kia cầm một cái lon chưa mở nắp và đầy nước ngọt.

ຢູ່ ໃນມື ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ ມີ ກະປ໋ອງ ເປົ່າ ແລະ ອີກ ເບື້ອງ ຫນຶ່ງ ມີ ກະປ໋ອງ ເຕັມ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ໄຂ ເທື່ອ.

60. Bà nhìn món quà, nheo mắt lại và nhăn mũi, rồi bỏ chiếc vòng đeo tay lại vào tay của cô bé.

ລາວ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂອງຂວັນ, ເຮັດ ຄິ້ວ ຫຍຸ້ງ ແລະ ຍິກ ດັງ, ແລະ ໄດ້ ວາງ ສ້ອຍ ແຂນ ອັນ ນັ້ນຄືນ ໃສ່ ມື ຂອງ ນາງ ນ້ອຍ.

61. (Cười) (Vỗ tay) Chúng mới có 3 tuổi

(ຫົວ) (ຕົບມື) ເຂົາເປັນເດັກສາມຂວບ.

62. Chúa Giê-su bảo ông giơ tay ra.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຢຽດ ມື ອອກ.

63. Chắc hẳn họ đã ngạc nhiên biết bao cũng như thật lòng biết ơn biết bao!

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ແລະ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ!

64. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

ພາເຮົາ, ນໍາເຮົາ, ຍ່າງຄຽງຂ້າງເຮົາ,

65. Chúng ta đừng bao giờ, đừng bao giờ hỏi lại: “Các chìa khóa ở đâu rồi?”

ເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖາມວ່າ, “ກະແຈຢູ່ໃສ?” ຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.

66. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ

67. Thật vui mừng biết bao!

ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫລາຍ ແທ້ໆໃນ ໂອກາດ ແບບ ນັ້ນ!

68. Nhưng tôi chưa bao giờ

ແຕ່ ມາ ບັດ ນີ້

69. ● Thời lượng là bao nhiêu?

• ຂ້ອຍ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ?

70. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

ຢ່າ ຍອມ ແພ້ ເດີ້!

71. ′′ Bà ấn tay tôi lên đôi môi của bà và đặt lên tay tôi một nụ hôn dịu dàng tràn đầy thương yêu.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເອົາ ມື ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ແຕະ ໃສ່ປາກ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ໄດ້ ຈູບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

72. Khi được yêu cầu để hoàn thành nhiệm vụ, anh không bao giờ thắc mắc, anh không bao giờ ta thán, và anh không bao giờ bào chữa.

ເມື່ອ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ບັນລຸ ການ ມອບ ຫມາຍ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຖາມ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຈົ່ມ, ແລະ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ.

73. Tôi được cho biết rằng gia đình của ông tiếp xúc với ông bằng cách lấy ngón tay của bàn tay phải của ông và viết vào lòng bàn tay trái của ông tên của người đến thăm.

ຄອບຄົວ ລາວ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ຕອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າລົມ ນໍາ ລາວ, ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ເອົາ ນິ້ວມື ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ລາວ ຂຽນ ໃສ່ ຝາ ມື ເບື້ອງ ຊ້າຍ ຂອງ ລາວ ບອກ ຊື່ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມາ ຢ້ຽມຢາມ.

74. Chớ bao giờ trộm cắp!

ຢ່າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ!

75. Dù chúng ta không bao giờ chấp thuận để một thầy phù thủy chữa bệnh, chúng ta có cột vào cườm tay đứa bé sơ sinh một dây bùa, tin rằng nó có thể che chở đứa bé khỏi điều dữ không?

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ຈາກ ຫມໍ ຜີ ແຕ່ ຈະ ເອົາ ສາຍ ສິນ ມາ ມັດ ແຂນ ຂອງ ລູກ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ໂດຍ ຄິດ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ຄຸ້ມຄອງ ເດັກ ນ້ອຍ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ອັນຕະລາຍ ບໍ?

76. Nhưng, ví dù tội lỗi có như hồng điều, thì Đức Giê-hô-va cũng có thể tẩy trắng như tuyết hay như lông chiên chưa nhuộm.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ເອົາ ບາບ ທີ່ ເປັນ ສີ ແດງ ກໍ່າ ແລະ ສີ ແດງ ຈັດ ນັ້ນ ອອກ ໄປ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ບາບ ນັ້ນ ຂາວ ຄື ກັບ ຫິມະ ຫຼື ຂົນ ແກະ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຍ້ອມ ສີ.

77. Tôi làm chứng về Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, và mong đợi cái ngày mà Ngài sẽ dang tay ôm mỗi người chúng ta, nhìn chúng ta và bao bọc chúng ta với tình yêu thương trọn vẹn của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ແລະ ຄອຍ ຖ້າ ວັນ ທີ່ ພຣະອົງ ຈະ ໂອບ ກອດ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ເຮົາ ແລະ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິບູນ ຂອງ ພຣະອົງ.

78. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຊຸກ ຕົວ ເອງ ຂຶ້ນ ແຮງ ພໍ ທີ່ ໃຫ້ ແຂນຢື້ ເຖິງ ຂອບ ຜາເກືອບ ເຖິງ ແຂນ ສອກ.

79. “Tôi không nghĩ rằng các sợi dây trói Nê Phi đã rơi xuống khỏi tay và cổ tay của ông một cách nhiệm mầu.

“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄິດ ວ່າ ເຊືອກ ທີ່ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຖືກ ມັດ ໄດ້ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ມື ແລະ ຂໍ້ ມື ຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ປະ ຕິ ຫານ.

80. Sau đó, các viên cảnh sát đi dọc theo hàng, và ngửi kỹ ngón tay cái và ngón tay trỏ của mỗi sinh viên.

ແລ້ວ ນາຍ ຕໍາຫລວດ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ແຖວ, ດົມ ກິ່ນ ໃນນິ້ວໂປ້ ແລະ ນິ້ວຊີ້ຂອງນັກຮຽນ ແຕ່ລະຄົນ.