1. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

Такую же фразу произнес и похититель.

2. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

Слово на букву " Р ".

3. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

" Все началось с чая, ́Шляпника ответил.

4. Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

В начале это шёпот.

5. Vừa bắt đầu trả lời, anh Margaryan đã bị chủ tọa cắt lời và phản bác.

Брат Маргарян начал отвечать на вопрос, однако председатель оборвала его, выразив возражение.

6. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

Нет, доводы противников Иисус опровергал с помощью Божьего Слова.

7. Chúng ta bắt đầu bằng một lời giảng dạy từ Kinh Thánh.

Начнем с учения, находящегося в Библии.

8. Trong video trước, chúng ta bắt đầu nói về tổng hợp phân lời

В последнем ролики мы говорили немного о сложных процентах ( капитализации процентов ).

9. trước khi ta bắt đầu Giáo sư Dumbledor có đôi lời muốn nói.

Теперь, прежде чем мы начнём профессор Дамблдор хотел бы произнести несколько слов.

10. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

Но после многих горячих молитв я стала меняться».

11. Người ấy tin lời Chúa Giê Su và bắt đầu đi về nhà.

Человек поверил Иисусу и отправился домой.

12. Từ đó, tôi bắt đầu có thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời.

С тех пор чтение Божьего Слова вошло у меня в привычку.

13. Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

Он тепло прощается с ними, а затем поднимается ввысь от земли.

14. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

Я отклонил и это предложение; тогда мой приговор остался в силе.

15. Hầu hết những kẻ bắt nạt dùng lời nói chứ không dùng nắm đấm.

Большинство мучителей прибегают не к прямому насилию, а к психотеррору.

16. Từ những lời khai đó, Trần Phú và nhiều đồng chí khác bị bắt.

На скамье подсудимых оказались лишь Гитлер и несколько его сподвижников.

17. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

Часто я начинал разъяснять отличия, такие, как Слово Мудрости.

18. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Эти цифры начинают говорить об исполнении слов Президента Хинкли.

19. Chúng tôi bắt đầu khóc gọi cha, mẹ, anh em, nhưng không ai trả lời.

Мы стали кричать отца, мать, брата, но никто не отвечал.

20. Con đã cố làm theo lời cha nói, nhưng họ đã bắt được con, và...

Я старалась всё делать, как ты сказал, но меня поймали.

21. Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

Он стал легко верить ложным обвинениям и начал очень жестоко наказывать людей.

22. Tin lời Chúa Giê-su, người đàn ông vác cáng lên và bắt đầu bước đi.

Послушавшись слов Иисуса, больной человек взял свои носилки и стал ходить.

23. Em ấy không trả lời ... , vậy nên tôi bắt đầu hát nhỏ cho em ấy nghe.

Она не ответила, поэтому я стал тихо напевать ей песенку.

24. Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

Однако для Фердинанда это был хороший повод поговорить с ними.

25. Họ khăng khăng bắt tôi đưa cô cái này cùng... lời xin lỗi chân thành nhất.

Они просили передать это тебе с их глубочайшими извинениями.

26. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

Ты слышал эту историю - про Зигги, разговоры о том, что он там кого-то обидел?

27. Hãy khai triển các câu Kinh-thánh được nêu ra để trả lời các câu hỏi của chủ nhà hoặc vượt qua những lời bắt bẻ.

В зависимости от ответа, обрати его внимание на некоторые пункты из брошюры «Темы для библейских разговоров» под заголовком «Библия».

28. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия.

29. Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

Рано утром, помолившись, они начали свой путь к храму.

30. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия.

31. Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

Апельсиновые зернышки это традиционное напоминание о смертельной мести, родом из Америки.

32. Nhân dân bắt đầu bàn tán, họ không hiểu tại sao người lại nghe lời ông ta.

Пошли пересуды, люди не понимают, почему ты под его влиянием.

33. Chúng vừa bắt được con mồi trong rừng và đó là một lời mời tham dự bữa tiệc.

Они поймали добычу в лесу и приглашают остальных присоединиться к трапезе.

34. Năm 2017 bắt đầu với lời tuyên bố của giới khoa học về một tương lai ảm đạm.

В ЯНВАРЕ 2017 года ученые озвучили свой мрачный прогноз.

35. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

▪ Трудно ли мне принимать советы, не кажется ли, что ко мне постоянно придираются?

36. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Злясь из-за насмешек, ты только подливаешь масла в огонь

37. Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

Может быть, тебе нелегко принимать советы или кажется, что к тебе постоянно придираются?

38. Hơn thế nữa, anh làm theo lời đề nghị của chị và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

Более того, мужчина прислушался к совету Александры и начал изучать Библию.

39. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

Итак, я стала изучать Библию и вскоре убедилась, что нашла истину.

40. (Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

(Смех) Пародия заключалась в цитировании Пэйлин.

41. Khi chúng ta nghe theo lời của Phao-lô mà bắt chước ông, chúng ta kính trọng ông.

Когда мы следуем словам Павла и становимся его подражателями, мы оказываем ему честь.

42. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

Тогда человек объяснил им то, что относится к Мессии во всех Писаниях.

43. 3 Và một số ít bắt đầu thì thầm những lời hăm dọa vua, và một sự tranh chấp lớn lao đã bắt đầu nhóm lên trong bọn họ.

3 И меньшая часть начала извергать угрозы против царя, и начался среди них великий раздор.

44. Khi bắt đầu chú ý kỹ hơn đến lời bài hát, tôi nhận thấy rằng những lời đó, mặc dù không thô tục, nhưng gợi dục và sống sượng.

Вслушавшись внимательнее в слова, я поняла, что они были не пошлыми, но все равно неприличными и грубыми.

45. Bá tước Monterone bị bắt theo lệnh của công tước và cất lời nguyền rủa công tước và Rigoletto.

Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.

46. Khi nào anh trẻ tuổi nên bắt đầu áp dụng lời khuyên nơi 1 Ti-mô-thê 3:1?

Когда молодому брату стоит начать следовать совету из 1 Тимофею 3:1?

47. Những lời như thế có thể giúp chúng ta và tín đồ khác can đảm khi bị bắt bớ.

32:7, 8). Подобные слова могут придать мужества нам, а также другим христианам, когда мы подвергаемся гонениям.

48. Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

Они могут играть роль жильца квартиры, поднимая возражения, с которыми часто встречаешься у дверей.

49. Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

Правда же, превосходный ответ? ~ Придраться было не к чему.

50. Cuộc trò chuyện bắt đầu với lời chào và hỏi thăm sức khỏe các thành viên trong gia đình.

Перед тем как завести разговор, гости обычно здороваются с членами семьи и спрашивают, как те поживают.

51. Yêu cầu họ noi theo mẫu mực của Gia Cốp, bắt đầu mỗi lời phát biểu với từ Ôi.

Попросите их следовать образцу Иакова, начиная каждое высказывание с междометия O и заканчивая восклицательным знаком.

52. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Или она кричит и разражается тирадами в попытке побудить их к повиновению?

53. Trước khi có thể nói với cô ta rằng nó không còn biết những câu trả lời nữa, thì những lời nói bắt đầu thốt ra khỏi miệng của nó.

Не успел он сказать, что уже не знает ответов на ее вопросы, как слова истины сами собой сорвались с его уст.

54. Nếu kẻ bắt nạt thấy lời nói của mình không có tác dụng gì, có lẽ hắn sẽ dừng lại.

Задира увидит, что ты не реагируешь, и успокоится.

55. Nhưng ngay khi bắt đầu nghĩ đến lời thay vì ý tưởng, có thể là bạn sẽ nói ngập ngừng.

Но стоит переключиться с мыслей на слова, как речь тут же станет обрывистой.

56. Như vậy, người ta bắt đầu xem những lời khắc này như một cách trang trí cổ xưa mà thôi.

Поэтому надписи на домах стали просто декоративной отделкой, характерной для прошедшей эпохи.

57. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào, rồi tiếp diễn như sau:

Школа должна начинаться ВОВРЕМЯ песней, молитвой и словами приветствия, затем следует:

58. 13 Phi-e-rơ bắt đầu miêu tả về sự hủy diệt sắp đến như sau: “Nhưng... bởi lời ấy”.

13 Описывая грядущее уничтожение, Петр поясняет: «Тем же Словом».

59. Đây là bản sao dịch thuật lời khai của một người Đức... Sĩ quan Abwehr đã bị bắt ở Tobruk.

Можете ознакомиться с переводом допроса немецкого офицера Абвера, захваченного нами в Тобруке.

60. Một hôm, có ba cô gái đứng cách tôi một vài mét bắt đầu sử dụng lời lẽ khiếm nhã.

Однажды три девушки, сидевшие в метре от меня, начали сквернословить.

61. Bạn cũng có thể tìm thấy sự giúp đỡ để đối đáp những lời bắt bẻ xảy ra trong thánh chức.

Также ты найдешь информацию, как отвечать на возражения людей, которых встречаешь в служении.

62. " Tại sao, đôi mắt của Dickon của chúng tôi gần như bắt đầu o ́đầu, họ có vòng đó, " trả lời

" Почему, глаза наши Дикон почти начал о ́голову, они получили в этом раунде, " ответил

63. Tôi sẽ mặc áo đầm trắng, nói lời tuyên thệ, và bắt đầu cuộc sống mới với Vua bánh quy tròn.

Я собираюсь надеть свое белое платье, произнести обеты и начать новую жизнь с Королем Кренделей.

64. Và sau đó tôi bắt đầu nghĩ toàn bộ căn phòng này lấp đầy những lời dối trá và bí mật.

А потом я подумала, что вся комната битком набита его враньем и тайнами.

65. Con cái (cũng như mọi người ở mọi lứa tuổi) sẽ cải tiến thái độ của mình nhờ vào tình yêu thương và lời khuyến khích hơn là lời chê bai bắt bẻ.

Дети (как и люди всех возрастов) начинают лучше себя вести, когда видят нашу любовь и поддержку – но не когда к ним начинают придираться.

66. Cho đến ngoài 60 tuổi anh mới bắt đầu chấp nhận lời mời gọi hãy trở lại của Đấng Cứu Rỗi.

Только перевалив за 60, он принял приглашение Спасителя вернуться.

67. 5 Hãy bắt đầu mỗi buổi học bằng vài lời bình luận vắn tắt gợi sự chú ý đến tài liệu.

5 В начале каждого занятия делай короткое вступление, которое возбуждало бы интерес к материалу.

68. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Кратко раскрыв членам комиссии тему своего диплома, я перешла к ответам на вопросы.

69. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

Обретали новый смысл понятия о небесах, об аде, о душе, о Слове (Логосе) и о мудрости.

70. Hãy lắng nghe các sự trình bày của họ và cách họ đối đáp trước những lời bắt bẻ của chủ nhà.

Внимательно слушайте, как они преподносят весть и преодолевают возражения.

71. An: Có lẽ chúng ta nên bắt đầu với những lời của chính Chúa Giê-su được ghi nơi Giăng 14:6.

Антон: Думаю, лучше всего начать со слов самого Иисуса, записанных в Иоанна 14:6.

72. Một số cách dọc theo đường, ông bắt đầu một lẩm bẩm độc thoại, các cuộc biểu tình và lời trách cứ.

Некоторые пути по дороге он начал пробормотал монолог, протесты и обвинения.

73. Nếu bắt đầu bằng những lời cay nghiệt thì cơ hội để có cuộc thương lượng hòa bình là rất mong manh.

Если начать с резких слов, то шансов прийти к обоюдному согласию будет немного.

74. Lời Lu-ca tường thuật: “Ngài bắt đầu từ Môi-se rồi kế đến mọi đấng tiên-tri mà cắt nghĩa cho hai người đó những lời chỉ về Ngài trong cả Kinh-thánh”.

Лука пишет об этом так: «Начав с Моисея и всех Пророков, истолковал им то, что относится к нему во всех Писаниях».

75. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 Предостережение Павла подчеркивается греческим словом, которое относится к испорченной рыбе или сгнившему фрукту.

76. Những cơ hội này sẽ không bao giờ đòi hỏi bắt buộc phải đáp ứng hoặc trả lời một cách giả tạo.

Они никогда не потребуют от нас показного или неестественного поведения.

77. Được những lời này khích lệ, tôi điền đơn và bắt đầu công việc trọn thời gian vào ngày 1-7-1957.

Ободренная его словами, я заполнила анкету и 1 июля 1957 года начала полновременное служение.

78. Trong số tám mảnh gốm còn đọc được, bảy mảnh bắt đầu lời nhắn tin với lời chào như: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban cho chúa tôi sức khỏe dồi dào trong mùa này!”

Из восьми разборчиво читаемых черепков, семь начинают свое сообщение таким приветствием: «Да даст Иегова в это время моему господину доброго здравия!»

79. Khi bắt đầu bài nói chuyện của mình, ông đã tiết lộ tại sao lời chứng của ông lại hùng hồn như vậy.

В начале своего выступления он объяснил, почему у него есть столь сильное свидетельство.

80. Việc đó đã bị bắt gặp bởi cái nhìn giận giữ và lời cảnh cáo là chớ bao giờ nghĩ tới điều đó.

Эта попытка была тут же пресечена суровым взглядом и предупреждением никогда больше этого не делать.