1. Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

One warning: we need him alive.

2. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

Those are the exact words the kidnapper used.

3. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Or refute my word?”

4. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

The answer begins with " R ".

5. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

'It began with the tea,'the Hatter replied.

6. Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

It starts as a whisper.

7. Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

She continues writing speeches on a selective basis.

8. Giả sử chúng ta bắt đầu với phân lời 10%.

Let's say it's a 10% interest.

9. 1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

A few instructions just before rehearsal starts

10. Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

Did you catch what he said?

11. Con đâu có bắt ảnh trả lời bảng thăm dò ý kiến.

It's not like I made him fill out a questionnaire.

12. Anh chấp nhận lời thỉnh cầu của cô, và câu chuyện bắt đầu.

She consents, and their affair begins.

13. Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

But I mentally shake hands with you for your answer.

14. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

However, after many intense prayers, I began a turnaround.”

15. Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

A good way to start is to answer the following questions.

16. Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

He utters kind parting words. Then he begins to rise from the earth!

17. Qua nhiều năm, lời bài hát bắt đầu mang tính cá nhân nhiều hơn.

Through the years, the lyrics became more personal.

18. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

I turned down that offer too, and my prison sentence began.

19. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

Often I would start to explain the differences, like the Word of Wisdom.

20. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Those numbers begin to suggest a fulfillment of President Hinckley’s words.

21. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

I borrowed a bit of paper and started to write the song down in the store.

22. Con đã cố làm theo lời cha nói, nhưng họ đã bắt được con, và...

I tried to do what you said, but they caught me, and now...

23. Với tôi những lời đó nghe như sự hăm dọa của những kẻ bắt nạt.

Well, all that sounds like to me is the bluster of bullies.

24. Chúng tôi bắt đầu khóc gọi cha, mẹ, anh em, nhưng không ai trả lời.

We started crying out for father, mother, brother, but no one answered.

25. Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

He began to believe false accusations readily and started to administer punishment with the greatest severity.

26. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

You know, this thing with that Ziggy kid, all the talk of bullying?

27. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

“By means of our prayers and persistence, he is starting to open up and talk!”

28. Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

But Ferdinand viewed such remarks as an opportunity to start a conversation with them.

29. Ngay khi vua vừa dứt lời thì cả triều đình bắt đầu bàn tán thì thầm .

Immediately the words had left this King 's mouth , the attendants at the court began to talk in whispers .

30. Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

31. Khi ông bất chấp những lời cảnh cáo này những sách nhiễu thô bạo bắt đầu.

When he ignored the warnings, full fledged harassment began.

32. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

He started by speaking to them harshly, through an interpreter, accusing them of being foreign spies.

33. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

The school should begin ON TIME with song, prayer, and a brief welcome.

34. Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

They began their walk to the temple early in the morning with a prayer.

35. Sự ngăn cấm này bắt nguồn từ lời kể trong Kinh thánh của Onan (Talmud Niddah 13a).

This prohibition is derived from the Biblical narrative of Onan (Talmud Niddah 13a).

36. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

The school should begin ON TIME with song, prayer, and a brief welcome.

37. Nhân dân bắt đầu bàn tán, họ không hiểu tại sao người lại nghe lời ông ta.

People are starting to talk, they don't understand why you're under his thrall.

38. Chúng vừa bắt được con mồi trong rừng và đó là một lời mời tham dự bữa tiệc.

They've made a kill in the forest and this is an invitation to join in the meal.

39. Năm 2017 bắt đầu với lời tuyên bố của giới khoa học về một tương lai ảm đạm.

THE year 2017 began with a dismal proclamation by the scientific community.

40. Nói lại lời Chavez, một khi thay đổi xã hội bắt đầu, nó không thể bị đảo ngược.

To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.

41. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

So I too began to study God’s Word, and soon I became convinced that I had found the truth.

42. Tony gọi Michelle để nói lời xin lỗi và cầu xin cô hãy bắt đầu lại từ đầu.

Paul apologises to Amy and asks if they can start again.

43. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

The stranger began to explain things pertaining to the Messiah in all the Scriptures.

44. (2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Điều này che chở họ khỏi bị ‘triết-học và lời hư-không, lời truyền-khẩu của loài người bắt phục’.

(2 Timothy 3:16, 17) This protected them from being ‘carried off as prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men.’

45. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Or will she scream and rant in an attempt to get their obedience?

46. Khi ánh chiều bắt đầu phai , chúng tôi cảm ơn vì chuyến viếng thăm và nói lời từ giã .

As daylight began to fade , we offered our thanks for the visit and said good-bye .

47. Lúc bắt đầu, theo lời của Bruckheimer, Sparrow giống như "Burt Lancaster lúc trẻ, một tên cướp biển vênh váo".

Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, "a young Burt Lancaster, just the cocky pirate."

48. Ông cho biết: “Kẻo có ai lấy triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người... mà bắt anh em phục chăng”.—Cô-lô-se 2:8.

“Perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men.” —Colossians 2:8.

49. Chị đã mua một quyển sách hát của Hội Thiếu Nhi và bắt đầu đọc lời của các bài hát.

She bought a Primary songbook and began reading the words of the songs.

50. 14 Điều lợi ích nhất khi đọc Kinh Thánh không phải là đọc ngay, nhưng bắt đầu bằng lời cầu nguyện.

14 The most profitable Bible reading starts, not by reading, but by praying.

51. (1 Cô 3:6) Do đó, điều thích hợp là bắt đầu và kết thúc buổi học bằng lời cầu nguyện.

3:6) Therefore, it is proper to open and close an established study with prayer.

52. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

After explaining my paper to the panel, I began to answer questions.

53. 3 Nếu thắng dây cương vào hàm ngựa để bắt nó vâng lời, chúng ta cũng điều khiển được toàn thân nó.

3 If we put bridles in the mouths of horses to make them obey us, we guide also their whole body.

54. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

Concepts of heaven, hell, the soul, the Word (Logos), and wisdom all took on new meanings.

55. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 Underlying Paul’s warning is a Greek word that relates to spoiled fish or decayed fruit.

56. Trong lời cầu nguyện, chúng tôi cũng đề cập đến ngày cụ thể mà mình sẽ bắt đầu thực hiện kế hoạch”.

We also included in our prayers the specific date we were going to put our plan into action.”

57. Sáu pháo của Bồ Đào Nha bắt đầu cuộc chiến, bên Tây Ban Nha sớm trả lời, nhưng rất không hiệu quả.

The six cannons of the Portuguese initiated the hostilities, the Spanish side soon replied, but very ineffectively.

58. " Không, " ông trả lời, " nói chung, ông là một con chim đầu - airley ngủ và airley tăng có, ông chim bắt sâu.

" No, " he answered, " generally he's an early bird -- airley to bed and airley to rise -- yes, he's the bird what catches the worm.

59. Khi bắt đầu đói khát những lời đó, các anh chị em sẽ thấy rằng cuộc sống càng ngày càng dư dả hơn.

When you begin to hunger and thirst after those words, you will find life in greater and greater abundance.

60. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

At the age of ten, I began running errands for prostitutes and loan sharks.

61. 6 Nếu bạn thích giản dị hơn, bạn có thể dùng lời nhập đề giống như lời được ghi nơi trang 6 của sách “Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh”:

6 In working from store to store, you might use this brief approach with the “Creation” book:

62. Sau một lúc im lặng, vợ tôi đưa ra lời mách nước: “Tên của người ấy bắt đầu với chữ Ê ... ê ... ê ... ê ...”

After a few moments of silence, she ventured to help: “His name starts with an E ... e ... e ... e ... e.”

63. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Accordingly, beginning with Jeremiah chapter 25, verse 12, the prophecy views matters from a later, changed standpoint.

64. Lưới tiền lời nắm chặt họ, bắt họ phải bán thời giờ và nghị lực để đáp ứng những đòi hỏi của chủ nợ.

The net of interest holds them fast, requiring them to sell their time and energies to meet the demands of creditors.

65. Từ lời đề nghị của Angelina Hesse và Walther Hesse, phòng thí nghiệm của Koch bắt đầu nuôi cấy vi khuẩn trên đĩa thạch.

On the suggestion of Angelina Hesse, the New York-born wife of another assistant, Walther Hesse, the Koch laboratory began to culture bacteria on agar plates.

66. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Likewise, a husband who follows Bible counsel will not browbeat his wife, demanding that she be subject to his every whim.

67. NĂM: Một lời khuyên hay đấy, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng chúng ta biết mình là ai bằng cách bắt chước những người khác.

YR: Good advice, but I still think that we learn who we are by copying others.

68. Cháu bắt đầu tự chuẩn bị lời bình luận cho các buổi nhóm và chú tâm theo dõi bài Tháp Canh trong suốt buổi học”.

He has begun to prepare his comments for the meetings without my help, and his attention is focused on the magazine throughout the entire study.”

69. Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

True, keeping coolheaded when under attack takes self-control.

70. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

71. Khi họ đã làm như lời dặn bảo, vị tể tướng đã lập mưu bắt giữ Bên-gia-min.—Sáng-thế Ký 42:1–44:12.

When they did so, the prime minister carried out a plan to have Benjamin arrested. —Genesis 42:1–44:12.

72. Các câu trả lời bắt nguồn từ điều này giúp nhân viên bán hàng có thể tạo ra các ý tưởng về cách thuyết phục khách hàng.

The answers that are stemmed from this helps the salesperson to be able generate ideas of how to persuade the customer.

73. Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.

Bully then, bully now.

74. (Khải-huyền 2:6, 14, 20) Lời cảnh giác của Phao-lô thật đúng lúc: “Hãy giữ chừng, kẻo có ai lấy triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người, sơ-học của thế-gian, không theo Đấng Christ, mà bắt anh em phục chăng”.—Cô-lô-se 2:8.

(Revelation 2:6, 14, 20) Paul’s warning was timely: “Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” —Colossians 2:8.

75. Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

76. Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

It's open-season.

77. Vài giờ sau, JTWC đã bắt đầu đưa ra lời khuyên và nâng cấp hệ thống lên tình trạng áp thấp nhiệt đới, đưa ra chỉ định 23W.

Several hours later, the JTWC began issuing advisories and upgraded the system to a tropical depression, giving the designation of 23W.

78. Nếu điều trị HIV phải được bắt đầu trong khi bệnh nhân vẫn đang điều trị lao, thì nên tìm lời khuyên của một dược sĩ chuyên khoa HIV.

If HIV treatment has to be started while a patient is still on TB treatment, then the advice of a specialist HIV pharmacist should be sought.

79. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

If they “do not receive any messages on their mobile phones, they feel uneasy and irritable, and start to feel they are not needed by anybody.”

80. 141 Giáo lễ này phải được bắt đầu bằng lời cầu nguyện; và sau khi adự phần bánh và rượu nho, người ấy phải vấn khăn ngang lưng mình theo bmẫu mực được ban cho trong chương 13 có lời chứng của Giăng về ta.

141 It is to be commenced with prayer; and after partaking of abread and wine, he is to gird himself according to the bpattern given in the thirteenth chapter of John’s testimony concerning me.