1. Đưa ra hành động tốt nhất.

Iets zo goed mogelijk doen.

2. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

De openbare diensten werken prima.

3. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motoriek ziet er goed uit.

4. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Toiletten: Zijn ze schoon en functioneren ze goed?

5. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

Een gezond eetpatroon kan ook voordelen hebben.

6. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

In het slechtste geval is er een slechte start.

7. Không có hành động tốt mà không bị trừng phạt, hmm?

Een goede daad blijft niet ongestraft.

8. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

‘Elke daad, goed of slecht, heeft een gevolg.

9. Xem quảng cáo nào hoạt động tốt nhất với khách hàng của bạn.

Kijk welke advertentie het beste presteert bij uw klanten.

10. 1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

Eén goede daad na vele misdaden.

11. Bạn cũng nên xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

Daarnaast kunt u overwegen meer te investeren in uw goed presterende campagnes.

12. Một kết luận giản dị, rõ ràng, tích cực luôn luôn có tác động tốt.

Een eenvoudig, rechtstreeks, positief besluit wordt altijd gewaardeerd.

13. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

De bedoeling is het veld en de bijkantoororganisatie sterker en stabieler te maken.

14. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

En - (boorlawaai) (Gelach) het werkte daar heel goed.

15. Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

Ik weet zeker dat de Heer U zal toelachen vanwege deze goede daad.

16. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

Het heeft een positieve uitwerking op hun instelling, spraak en daden.

17. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

U kunt ook overwegen meer te investeren in uw goed presterende campagnes.

18. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Je telefoon is ontworpen om optimaal te functioneren tot een hoogte van maximaal 2000 m.

19. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho trang web giáo dục.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met onderwijsgerelateerde websites.

20. Thực ra chiếc tàu lặn này hoạt động tốt lắm -- nó được thiết kế để như vậy mà.

Hij functioneert eigenlijk heel goed, daar is ie voor ontworpen.

21. Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

Veel mensen denken dat het met name gaat over naastenliefde, over willekeurige goede daden.

22. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Ze hebben het potentieel om een versterkende en stabiliserende invloed te hebben op het veld of op de bijkantoororganisatie.

23. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

Ik twijfel er niet aan dat deze plek goed behandeld zal worden met jou aan het hoofd.

24. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web du lịch.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met reiswebsites.

25. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy -- một Merlot hoạt động tốt.

Afro- Amerikaanse mensen vonden dat je met een afgebroken flessenhals zoals deze -- een mooie Merlot doet het prima.

26. Ông Reese, tôi không chắc rằng giữ cả hai thám tử trong bí mật là một hành động tốt.

Ik weet niet of het misleiden van onze rechercheurs... verstandig is.

27. Bàn tay có độ linh động tốt so với cẳng tay, nhưng chỉ có thể gập lại hạn chế.

De vingerkootjes hebben scharniergewrichten zodat ze goed op en neer kunnen bewegen maar slechts beperkt zijdelings.

28. Những danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web đặt chuyến bay.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met websites voor het boeken van vluchten.

29. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy-- một Merlot hoạt động tốt.

Afro-Amerikaanse mensen vonden dat je met een afgebroken flessenhals zoals deze -- een mooie Merlot doet het prima.

30. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web liệt kê công việc.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met vacaturewebsites.

31. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web liệt kê giao dịch địa phương.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met websites voor lokale aanbiedingen.

32. Hệ thống miễn dịch tâm lý hoạt động tốt nhất khi chúng ta gặp bế tắc, khi chúng ta bị mắc kẹt.

Het psychologische immuunsysteem werkt het best wanneer we totaal vast zitten, als we in de val zitten.

33. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

34. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

2D-modus: deze versie van Google Maps werkt mogelijk beter op oudere of iets tragere computers.

35. Chúng tôi phải đảm bảo thử nghiệm các Rover thật kĩ càng trước khi hạ chúng xuống và đảm bảo nó hoạt động tốt.

Maar we zorgden dat we de Rovers goed getest hadden voor we ze naar beneden brachten -- of die Rover -- om zeker te stellen dat alles goed werkte.

36. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

Hoop zou zelfs de grootste daad kunnen zijn van opstandigheid tegen een politiek van pessimisme en tegen een cultuur van wanhoop.

37. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web bất động sản hoặc liệt kê nhà riêng.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met websites voor de verkoop van woningen of ander onroerend goed.

38. Chúng ta có mọi vấn đề của một công viên giải trí và một sở thú. ... Vậy mà máy tính cũng không hoạt động tốt.

We hebben alle problemen van een groot themapark of dierentuin en de computers zijn nog niet eens klaar.

39. Các công cụ CRUSH đã được phát triển, thử nghiệm rộng rãi và chúng hoạt động tốt nhất trên các hệ điều hành Linux hoặc Unix.

De CRUSH-tools zijn uitgebreid ontwikkeld en getest en werken het beste op Linux- of Unix-besturingssystemen.

40. Bạn đã tạo danh sách từ khóa và bây giờ, bạn muốn một số mẹo về cách làm cho danh sách này hoạt động tốt hơn.

U heeft al een zoekwoordenlijst gemaakt en wilt nu enkele tips om de prestaties ervan te verbeteren.

41. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

USB-drives voor Mac of Windows, computermuizen, toetsenborden en externe opslagapparaten kunnen worden gebruikt met Chromebooks.

42. Trên hồng hồ đo quãng đường nó chỉ 920 triệu dặm, nhưng nó vẫn hoạt động tốt và cứ 11 giây nó sẽ chụp ảnh bầu trời.

Hij heeft 1480 miljoen km op de teller, maar doet het nog steeds prima en neemt betrouwbaar om de 11 seconden een foto van de hemel.

43. Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

Ik denk dat de ontwikkeling van deze wetenschap ons beter, slimmer en verder vooruit zal doen bewegen.

44. Các giá trị trong bảng thể hiện tỷ lệ phần trăm theo đó thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn hoặc kém hơn điểm chuẩn cho mỗi chỉ số.

De waarden in de tabel tonen het percentage dat uw property beter of slechter presteert dan de benchmark voor elke waarde.

45. Ví dụ: bạn có thể tăng giá thầu cho các từ khóa đang hoạt động tốt và giảm giá thầu cho các từ khóa không chuyển đổi thành bán hàng.

U kunt bijvoorbeeld uw biedingen verhogen voor zoekwoorden die goed presteren en uw biedingen verlagen voor zoekwoorden die niet tot verkopen leiden.

46. Với sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chúng ta có được một sự hướng dẫn kỳ diệu để giúp chúng ta hành động tốt hơn theo lời mời gọi này.

Predik mijn evangelie is een geweldig hulpmiddel om gehoor te geven aan die uitnodiging.

47. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Een huidige geïntegreerde schakeling kan in elk van deze chips zowat een miljard transistoren bevatten. Die ook nog keer op keer allemaal perfect werken.

48. Google cam kết tạo ra các sản phẩm hoạt động tốt cho mọi người và đang tích cực nghiên cứu các chiến lược xu hướng và giảm nhẹ không theo dự định.

Google doet er alles aan om producten te maken die voor iedereen goed werken en verricht actief onderzoek naar onbedoelde vooroordelen en strategieën om deze tegen te gaan.

49. Điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa nghe nhạc và chơi nó là chơi nhạc đòi hỏi những kĩ năng vận động tốt được điều khiển bởi cả 2 bán cầu não.

Het voornaamste verschil tussen muziek luisteren en spelen is dat het laatste goede motorvaardigheden vergt, die gecontroleerd worden in beide hersenhelften.

50. Bạn có thể giảm giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) cho các từ khóa đó để bạn chi tiêu nhiều ngân sách hơn cho những từ khóa hoạt động tốt.

U kunt uw biedingen op basis van kosten per klik (CPC) voor deze zoekwoorden verlagen, zodat u een groter percentage van uw budget kunt besteden aan zoekwoorden die goed presteren.