1. Hành động càng nhanh càng tốt.

Doe het snel.

2. Đưa ra hành động tốt nhất.

Iets zo goed mogelijk doen.

3. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

De openbare diensten werken prima.

4. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motoriek ziet er goed uit.

5. Bây giờ là dịp tốt cho bạn hành động.

Nu is het voor u de gunstige tijd om te handelen.

6. Được rồi, Ghost, tầm nhìn tốt, hành động đi.

Oké, Ghost, heeft ogen erop, vestigde zich erin.

7. Nếu hành động mà lộ liễu quá cũng không tốt

Openbaar werken is niet verstandig.

8. Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

Iemands daden, de goede en de slechte.

9. • Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

• Welke uitwerking heeft ons goede gedrag?

10. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Toiletten: Zijn ze schoon en functioneren ze goed?

11. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

Het heeft een positieve uitwerking op hun instelling, spraak en daden.

12. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

Een gezond eetpatroon kan ook voordelen hebben.

13. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

In het slechtste geval is er een slechte start.

14. Không có hành động tốt mà không bị trừng phạt, hmm?

Een goede daad blijft niet ongestraft.

15. Cách tốt nhất lúc này là ta sẽ hành động trước

Onze enige redding is een preventieve aanval

16. Sinh viên học tốt nhất khi họ chủ động thực hành.

Studenten leren het beste wanneer ze actief oefenen.

17. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

‘Elke daad, goed of slecht, heeft een gevolg.

18. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

Dat is een uitstekend motief voor het verlenen van gastvrijheid.

19. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Het goede nieuws is dat de systemen werken.

20. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

21. 4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

4 Goedheid is een actieve, extraverte eigenschap.

22. Có thể nào có được tốt lành từ một hành động xấu xa?

Kan er iets goeds voortkomen uit een slechte daad?

23. Khi hành động như vậy, họ làm chứng tốt cho những người khác.

Wanneer zich in deze tijd een ramp voordoet, sturen christenen eveneens gaven aan hun noodlijdende broeders.

24. Xem quảng cáo nào hoạt động tốt nhất với khách hàng của bạn.

Kijk welke advertentie het beste presteert bij uw klanten.

25. 4 Giê-su đã hoạt động tích cực và có sức khỏe tốt.

4 Jezus, een gezonde actieve man, was begin dertig toen hij zijn bediening verrichtte (Lukas 3:23).

26. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

Hij handelt altijd deugdzaam en doet altijd wat rechtvaardig en goed is.

27. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

„Een belangrijke manier om waardig oud te worden, is zo lang mogelijk actief te blijven.

28. GPS là rất tốt để định hướng, nhưng nó không hoạt động trong nhà.

GPS is zeer geschikt voor navigatie, maar het werkt niet binnen.

29. Loài người có thể sống tốt hơn không nếu họ hành động độc lập?

Zouden mensen beter af zijn als ze zich onafhankelijk zouden opstellen?

30. Kinh Thánh ủng hộ việc tặng quà với động cơ tốt khi có dịp.

De bijbel keurt het geven van cadeaus goed als het met het juiste motief en bij de juiste gelegenheid wordt gedaan.

31. Lời khen sẽ là động lực thúc đẩy người khác phát huy điểm tốt và tạo mối quan hệ tốt đẹp giữa đôi bên.

Prijzende woorden brengen het beste in anderen naar boven en zorgen voor een prettige, harmonieuze verstandhouding.

32. 1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

Eén goede daad na vele misdaden.

33. Nếu chúng ta hành-động ngay thẳng ảnh-hưởng ấy sẽ mang lại điều tốt.

En als ons gedrag eerlijk is, is die invloed goed.

34. Bạn cũng nên xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

Daarnaast kunt u overwegen meer te investeren in uw goed presterende campagnes.

35. Khi một người tốt chết, đáng ra nó phải làm chấn động thế giới này.

Als een goed persoon sterft, Moet dat de wereld iets nalaten.

36. Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

37. Một kết luận giản dị, rõ ràng, tích cực luôn luôn có tác động tốt.

Een eenvoudig, rechtstreeks, positief besluit wordt altijd gewaardeerd.

38. Những hành động tử tế trong hội thánh sanh ra những kết quả tốt nào?

Welke goede resultaten spruiten zoal voort uit vriendelijke daden in de gemeente?

39. Vì vậy trong các nấc thang tiến hoá, sự vận động trở nên tốt hơn.

In evolutionaire termen worden bewegingen beter.

40. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

De bedoeling is het veld en de bijkantoororganisatie sterker en stabieler te maken.

41. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

En - (boorlawaai) (Gelach) het werkte daar heel goed.

42. Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

Ik weet zeker dat de Heer U zal toelachen vanwege deze goede daad.

43. Google Payments hoạt động để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho tất cả người dùng.

We streven er bij Google Payments naar om alle gebruikers de beste service te bieden.

44. Thế nhưng chỉ một hành động ngu xuẩn là đủ làm mất danh tiếng tốt này.

Er is echter slechts één dwaze daad nodig om hem te bederven.

45. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web bất động sản hoặc liệt kê nhà riêng.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met websites voor de verkoop van woningen of ander onroerend goed.

46. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

U kunt ook overwegen meer te investeren in uw goed presterende campagnes.

47. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

Het beste wat u als ouders kunt doen is het onderwerp bespreekbaar maken.

48. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Je telefoon is ontworpen om optimaal te functioneren tot een hoogte van maximaal 2000 m.

49. Cuối cùng, qua tất cả những nghiệt ngã, cam go, nó hoạt động khá tốt, đúng không?

Ondanks haar 'duivelse fabrieken' heeft het redelijk goed uitgepakt, niet?

50. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho trang web giáo dục.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met onderwijsgerelateerde websites.

51. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Dit compacte lesprogramma is slecht voor alle actieve kinderen.

52. Câu chuyện về những việc tốt và những hành động anh hùng mà tôi đã làm à?

Verhalen over mijn vele goede daden en heldendaden?

53. Danh tiếng tốt được vun đắp từ nhiều hành động nhỏ nhặt trong suốt một thời gian dài.

Een goede naam wordt opgebouwd door vele kleine daden in de loop van een tijdsperiode.

54. Ý tôi là, cục Hàng không công nhận cô là máy bay có dáng khí động học tốt.

Ik bedoel, kom op jij werd de meest aerodynamische racer genoemd door Air Sports illustrated.

55. Tối rất cảm kích những gì cô đã làm, nhưng tốt nhất tôi nên hành động một mình.

Ik waardeer alles wat je deed, maar ik werk beter in m'n eentje.

56. Nếu ta muốn kéo tay súng ra, cách tốt nhất là hành động như hắn không tồn tại.

Als we de schutter uit de tent willen lokken, moeten we doen alsof hij niet bestaat.

57. Thực ra chiếc tàu lặn này hoạt động tốt lắm -- nó được thiết kế để như vậy mà.

Hij functioneert eigenlijk heel goed, daar is ie voor ontworpen.

58. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Viskweek is verreweg de beste vorm van dierhouderij beschikbaar voor de mens.

59. Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

Veel mensen denken dat het met name gaat over naastenliefde, over willekeurige goede daden.

60. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Ze hebben het potentieel om een versterkende en stabiliserende invloed te hebben op het veld of op de bijkantoororganisatie.

61. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

Ik twijfel er niet aan dat deze plek goed behandeld zal worden met jou aan het hoofd.

62. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web du lịch.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met reiswebsites.

63. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy -- một Merlot hoạt động tốt.

Afro- Amerikaanse mensen vonden dat je met een afgebroken flessenhals zoals deze -- een mooie Merlot doet het prima.

64. Ông Reese, tôi không chắc rằng giữ cả hai thám tử trong bí mật là một hành động tốt.

Ik weet niet of het misleiden van onze rechercheurs... verstandig is.

65. Bàn tay có độ linh động tốt so với cẳng tay, nhưng chỉ có thể gập lại hạn chế.

De vingerkootjes hebben scharniergewrichten zodat ze goed op en neer kunnen bewegen maar slechts beperkt zijdelings.

66. Những danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web đặt chuyến bay.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met websites voor het boeken van vluchten.

67. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy-- một Merlot hoạt động tốt.

Afro-Amerikaanse mensen vonden dat je met een afgebroken flessenhals zoals deze -- een mooie Merlot doet het prima.

68. Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

Ik denk dat de ontwikkeling van deze wetenschap ons beter, slimmer en verder vooruit zal doen bewegen.

69. Emily là người duy nhất ở đây dường như là người hành động vì lợi ích tốt nhất của Daniel.

Wat mij betreft, is Emily de enige hier die rekening houdt met Daniel's belangen.

70. Bài đánh giá tiêu cực không nhất thiết là một dấu hiệu của các hoạt động kinh doanh không tốt.

Negatieve reviews zijn niet altijd een teken van slecht bedrijfsbeleid.

71. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web liệt kê công việc.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met vacaturewebsites.

72. Ý tớ là, có lẽ không phải thời điểm tốt nhất để mở rộng hoạt động kinh doanh của chúng ta.

Ik bedoel, misschien is het nu niet de tijd om uit te breiden.

73. Dĩ nhiên, bạn nên luôn hành động sao cho có được lương tâm tốt.—1 Ti-mô-thê 1:18, 19.

Natuurlijk moet u er bij al uw beslissingen voor zorgen een goed geweten te behouden. — 1 Timotheüs 1:18, 19.

74. Tại một xứ ở Châu Phi, 55 phần trăm giám thị lưu động đã tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

In één land in Afrika bestaat 55 procent van de reizende opzieners uit broeders die de Bedienarenopleidingsschool hebben doorlopen.

75. Chiến dịch sẽ tự động chọn tổ hợp nội dung tốt nhất để mang lại cho bạn hiệu quả cao nhất.

Uw campagne selecteert automatisch de beste combinatie van items voor de beste prestaties.

76. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

De scherpe, heldere randen van deze formatie maakt ze het meest geschikt om gedaantes te ontdekken.

77. Ông của em không thể cử động. Em vừa tốt nghiệp phổ thông trung học và nhận bằng về cho ông xem.

Ze kwam haar middelbareschooldiploma laten zien aan haar grootvader, die al een tijdje invalide was.

78. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web liệt kê giao dịch địa phương.

Deze lijsten zijn ontworpen voor een optimale werking met websites voor lokale aanbiedingen.

79. Hệ thống miễn dịch tâm lý hoạt động tốt nhất khi chúng ta gặp bế tắc, khi chúng ta bị mắc kẹt.

Het psychologische immuunsysteem werkt het best wanneer we totaal vast zitten, als we in de val zitten.

80. Và, có chăng tôi sẽ chăm sóc bệnh nhân của tôi tốt hơn nếu tôi coi họ như động vật bị ốm?

En of ik beter voor mijn menselijke patiënt zou kunnen zorgen als ik hem of haar als een menselijk dier beschouwde.