1. Đưa ra hành động tốt nhất.

Fit the best.

2. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Public services working well.

3. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motor control is looking good.

4. Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

A good deed may not have good return

5. Tôi có hậu môn, và nó luôn luôn hoạt động tốt.

I've got a butthole, and it's working overtime.

6. Các liệu pháp này thực tế hoạt động tốt ra sao?

How well do these work in practice?

7. Không gì hoạt động tốt hơn tình yêu vô điều kiện.

Nothing works like unconditional love.

8. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

Every act, good or bad, has a consequence.

9. Xuất khẩu trực tiếp hoạt động tốt nhất nếu khối lượng nhỏ.

Direct export works the best if the volumes are small.

10. Khoáng chất và vi-ta-min giúp cho cơ thể hoạt động tốt .

Vitamins and minerals make people 's bodies work properly .

11. Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

It may not be good action, but we would take action.

12. Xem quảng cáo nào hoạt động tốt nhất với khách hàng của bạn.

See which ad performs the best with your customers.

13. Hệ thống văn bản sang tiếng nói có vẻ hoạt động tốt. Name

The text-to-speech system seems to be functioning properly

14. 1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

15. Cơ thể cần vitamin A giúp hệ miễn dịch và thị giác hoạt động tốt .

The body needs vitamin A for the visual and immune systems to work properly .

16. Chúng hoạt động tốt nhất trong nhà với các khu vực rộng lớn để chơi.

They do best in homes with large areas to play or owners who provide extensive exercise.

17. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

The goal is to strengthen and stabilize field and branch organization.

18. Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

19. Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

20. Sự khôn ngoan tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của người ấy.

It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

21. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

You may also want to consider investing more in high performing campaigns.

22. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Your phone is designed to work at an altitude of up to 2,000 m.

23. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho trang web giáo dục.

These lists are designed to work best for education websites.

24. Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

Would a different set of assumptions create different feelings, and result in new and better conclusions and actions?

25. Cuối cùng, một kỹ sư phần mềm sẽ phát triển phần mềm làm cho robot hoạt động tốt.

Finally, a software engineer would develop the software that makes the robot behave properly.

26. Thực ra chiếc tàu lặn này hoạt động tốt lắm -- nó được thiết kế để như vậy mà.

It actually is a very good working sub -- that's what it was designed for.

27. Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.

28. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

They have the potential for strengthening and stabilizing the field or the branch organization.

29. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

30. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web du lịch.

These lists are designed to work best for travel websites.

31. Nếu nền kinh tế đang hoạt động tốt thì thị trường chứng khoán có thể cũng giống như vậy .

If the economy is performing well , the stock market is likely to do the same .

32. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy -- một Merlot hoạt động tốt.

And then African- American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that -- a nice Merlot works very well.

33. Dù vậy nhưng đôi khi cơ thắt thực quản dưới cũng không hoạt động tốt vì nhiều lý do .

Sometimes , though , the LES might not be able to do its job for various reasons .

34. Thật vậy, đi bộ là hoạt động tốt nhất mà các chuyên gia thể dục thẩm mỹ khuyến khích.

Indeed, walking is the number one activity recommended by fitness experts.

35. Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy-- một Merlot hoạt động tốt.

And then African-American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that -- a nice Merlot works very well.

36. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web liệt kê công việc.

These lists are designed to work best for job listing websites.

37. Nếu người cao tuổi khỏe và vận động tốt, chỉ quá trình lão hóa không gây ra suy dinh dưỡng.

If elderly people are healthy and active, the aging process alone does not usually cause malnutrition.

38. Cụ thể nó hoạt động tốt khi beta-HCG thấp và kích thước của thai ngoài tử cung là nhỏ.

Specifically it works well when the beta-HCG is low and the size of the ectopic is small.

39. Khi các chức năng vận hành tốt thì hệ thống thần kinh, cũng như mọi chức năng đều hoạt động tốt.

And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.

40. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web liệt kê giao dịch địa phương.

These lists are designed to work best for local deal listing websites.

41. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

42. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

2D Mode: This Google Maps version may work better on older or lower performance computers.

43. Chúng tôi phải đảm bảo thử nghiệm các Rover thật kĩ càng trước khi hạ chúng xuống và đảm bảo nó hoạt động tốt.

But we really made sure we tested those Rovers before we got them down -- or that Rover -- and made sure that it's all working well.

44. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

Hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair.

45. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web bất động sản hoặc liệt kê nhà riêng.

These lists are designed to work best for real estate or home listing websites.

46. 12 . Ổn định nhân sự : Một doanh nghiệp sẽ hoạt động tốt hơn nếu sự thay đổi nhân công được hạn chế đến mức thấp nhất .

12 . Stability of Tenure of Personnel : An organization runs better if the employee turnover is kept to a minimum .

47. Các công cụ CRUSH đã được phát triển, thử nghiệm rộng rãi và chúng hoạt động tốt nhất trên các hệ điều hành Linux hoặc Unix.

The CRUSH tools have been extensively developed and tested, and they work best on Linux or Unix operating systems.

48. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

Mac or Windows USB drives, computer mice, keyboards and external storage devices work well with Chromebooks.

49. Trên hồng hồ đo quãng đường nó chỉ 920 triệu dặm, nhưng nó vẫn hoạt động tốt và cứ 11 giây nó sẽ chụp ảnh bầu trời.

It's got 920 million miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds.

50. Với sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chúng ta có được một sự hướng dẫn kỳ diệu để giúp chúng ta hành động tốt hơn theo lời mời gọi này.

With Preach My Gospel, we have a marvelous guide to better help us act upon this invitation.

51. Google cam kết tạo ra các sản phẩm hoạt động tốt cho mọi người và đang tích cực nghiên cứu các chiến lược xu hướng và giảm nhẹ không theo dự định.

Google is committed to making products that work well for everyone, and is actively researching unintended bias and mitigation strategies.

52. Tháng 8/2011, các hãng thông tấn của Nga nói rằng trong số 16 Tu-160 vẫn còn trong biên chế của Không quân Nga chỉ còn 4 chiếc là hoạt động tốt.

In August 2011, Russian media reported that only four of the VVS' sixteen Tu-160 were flight worthy.

53. Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

In recent years, companies have been marketing tourist treks with dog sledges for adventure travelers in snow regions as well.

54. "Mặt khác, một dịch vụ chỉ trực tuyến có thể vẫn là hoạt động tốt nhất trong phân khúc thị trường vì các giám đốc điều hành của nó chỉ tập trung vào kinh doanh trực tuyến."

"On the other hand, an online-only service can remain a best-in-class operation because its executives focus on just the online business."

55. Luôn mang theo cây du để trị chứng ợ nóng và ăn cải bẹ xanh , bắp cải , và những thực phẩm khác trong họ bông cải để giữ cho cơ thể bạn sạch và hoạt động tốt .

Keep slippery elm handy for heartburn and eat broccoli , cabbage , and other foods in the family like cauliflower to keep your insides clean and running smoothly .

56. Trong khi in với sợi dẻo, chúng thường không hoạt động tốt vì dây tóc uốn cong bên trong ống và làm tắc nghẽn máy. ^ “Extruders 101: A crash course on an essential component of your 3D printer”.

"Extruders 101: A crash course on an essential component of your 3D printer".

57. Vì vậy, biết được kĩ thuật rạch vỏ nào hoạt động tốt nhất sẽ hữu ích nếu bạn cần tồn tại qua một trận đại hồng thuỷ, bắt đầu một nông trại, hoặc chỉ muốn trồng khu vườn của riêng bạn.

So, knowing what seed scarification techniques work best will be useful if you ever need to survive a cataclysm, start a farm, or just want to plant in your own garden.

58. Hiện nay, từ Khan Academy, chúng tôi thấy rằng những đoạn video ngắn 10 phút hoạt động tốt hơn rất nhiều thay vì việc cố gắng để ghi lại một bài giảng dài hàng giờ và đặt nó lên một màn hình định dạng nhỏ.

Now, from Khan Academy, we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.

59. Dù các loại máy thu hoạch và gieo trồng hoạt động tốt hơn nhờ những cải tiến nhỏ so với trước kia, một chiếc máy gặt đập liên hợp 250.000$ ngày nay vẫn cắt, tuốt và tách hạt về cơ bản theo cùng một cách xưa nay.

Though modern harvesters and planters may do a better job or be slightly tweaked from their predecessors, the US$250,000 combine of today still cuts, threshes, and separates grain in the same way it has always been done.

60. Cấu hình cánh cụp cánh xòe hữu dụng nhất trong trường hợp máy bay được yêu cầu phải hoạt động tốt ở tốc độ cao lẫn tốc độ thấp, và vì vậy nó chủ yếu được sử dụng trong việc thiết kế máy bay quân sự.

The variable-sweep wing is most useful for those aircraft that are expected to function at both low and high speed, and for this reason it has been used primarily in military aircraft.

61. Những phiên bản đầu tiên không có được tính năng cơ động tốt, dù chúng có thể khá nhanh nhẹn ở cao độ thấp nếu do các phi công có khả năng lái, lợi dụng tính chất chòng chành của P-38 theo kiểu có lợi nhất.

Early variants did not enjoy a high reputation for maneuverability, though they could be agile at low altitudes if flown by a capable pilot, using the P-38's forgiving stall characteristics to their best advantage.

62. Trong diễn văn nhậm chức Tổng thống ngày 20 tháng 11 năm 1989, ông phát biểu: Tôi đã nói về một ngàn điểm ánh sáng, về tất cả các hội đoàn cộng đồng như những ngôi sao đang trải rộng trên khắp Quốc gia và hoạt động tốt.

In his 1989 inaugural address, President Bush said, "I have spoken of a thousand points of light, of all the community organizations that are spread like stars throughout the Nation, doing good."