1. Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

Oké, maar nu verder.

2. Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

Ze vindt het vooral moeilijk te leven met haar negatieve emoties.

3. Chọi đi.

Gooien.

4. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

En hier zie je de dieetbestanddelen vergeleken met deze medicijnen.

5. Im miệng và chọi đi.

Houd je kop en gooi.

6. Chắc chắn Sa-tan và Giê-su không có “cùng một chí hướng”, họ hoàn toàn đối chọi nhau.

Satan en Jezus staan beslist niet „aan dezelfde kant”, maar juist lijnrecht tegenover elkaar.

7. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

De strijd tegen leukemie

8. Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

Ze zijn beter bestand tegen dit soort stress.

9. Nền kinh tế Mỹ đang lao xuống thẳng vào Sự suy thoái to lớn và những người làm chính sách vẫn đang chống chọi để đối phó.

De Amerikaanse economie kelderde de Grote Depressie in en beleidsmakers worstelden met het antwoord.

10. Con cá chọi cảnh của cậu đang nói chuyện với cậu.

Je huisdier / vis praat tegen je.

11. Dù phải đối chọi với bão và chịu đựng cơn say sóng, chúng tôi cập bến an toàn đến Rio de Janeiro sau bốn ngày lênh đênh trên biển.

We kwamen in een storm terecht, waardoor we allemaal zeeziek werden, maar na vier dagen meerden we toch veilig in Rio de Janeiro aan.

12. Vì tại sao họ muốn... cuộc thi đấu " một chọi bốn võ sĩ "?

Hoe kunnen ze een'één tegen vier'competitie maken?

13. Anh thấy anh đã cùng em chống chọi được trước khi ổng tới.

'T Ging goed tussen ons voor hij kwam.

14. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

We willen dit snel doen, dan kun je mensen sturen voor alles wat deze kant op komt.

15. Tại sao nhân loại không còn phải chống chọi với ung thư dạ dày nữa?

Waarom wordt de mens niet langer geteisterd door maagkanker?

16. Nó cũng mở chiến dịch chống lại việc ăn thịt, đánh cá, giết hại động vật được coi là thú vật trong gia đình, việc xích chó ở sân sau, chọi gà, chọi chó, và đấu bò.

De organisatie voert ook campagne tegen sportvissen, het doden van dieren die worden gezien als ongedierte, de mishandeling van honden die aan de ketting liggen, hanengevechten, stierengevechten en de consumptie van vlees.

17. Giờ đây ai có sức mạnh chống chọi lại quân đội của lsengard và Mordor nữa?

Wie heeft de kracht om zich staande te houden tegen de legers van Isengard en Mordor?

18. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Dit artikel geeft drie tips om met zo’n gevoel om te gaan.

19. Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

Niemand verzet zich meer tegen de Keizer.

20. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Wat was de hoop die Joe kracht gaf terwijl zijn ziekte voortschreed?

21. Kết quả là những cá thể đột biến này chống chọi tốt hơn với các bệnh trên.

Het blijkt dat deze langlevende mutanten beter bestand zijn tegen al deze ziekten.

22. Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

Het schip waarmee Paulus naar Italië voer, had last van zware tegenwind.

23. Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

Delphine, die eerder werd genoemd, had ook last van eenzaamheid.

24. Ai cũng nói vậy, nhưng anh ấy đã phải chống chọi hàng tiếng đồng hồ sau khi bị bắn.

Iedereen blijft dat maar zeggen, maar hij leefde nog uren nadat hij neergeschoten is.

25. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Waarom en hoe dienen wij tegen de heerschappij van de zonde te strijden?

26. Thông qua những cuộc trò chuyện qua lại, chúng làm tăng khả năng chống chọi của toàn bộ cộng đồng.

Door heen-en-weergesprekken, verhogen ze de veerkracht van de hele gemeenschap.

27. tôi rất tự hào là suốt bao năm làm CEO tôi chưa hề chọi điện thoại vào mặt trợ lý.

Ik ben er erg trots op... dat ik in de jaren als CEO... nog nooit een telefoon naar een assistent heb gegooid.

28. Nhưng chúng ta đọc báo chí mỗi ngày về các công ti không chống chọi nổi sự gián đoạn công nghệ.

Maar we lezen in de krant elke dag over bedrijven die ten onder gaan aan verstoring van de technologie.

29. Ông không thể nào có biện pháp gì chống chọi với vị trí phòng ngự vững chắc của danh tướng Wellington.

Niets staat haar geluk met kolonel Valentia nog in de weg.

30. Họ bị bỏ lại tự chống chọi giữa biển khơi trong tám ngày cho đến khi máy bay cứu nạn đến nơi.

Het duurde derhalve acht dagen voordat reddingsploegen het verongelukte toestel vonden.

31. Báo cáo cho rằng nếu Hoa Kỳ tập trung tại mặt trận Thái Bình Dương, Vương quốc Anh chống chọi "là điều tưởng tượng".

Het rapport concludeert dat als de Verenigde Staten zich zouden concentreren op het Pacifisch theater, de kansen van Engeland "denkbeeldig zouden worden".

32. Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

Toen ik de deur opendeed, smeet hij een inktfles naar mijn hoofd, die zijn doel miste en tegen de muur in stukken vloog.

33. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

Ik bezocht onlangs een vrouw die al meer dan twee jaar worstelt met een levensbedreigende ziekte.

34. Hơn nữa, nạn phá rừng và đầm lầy đang làm suy yếu khả năng chống chọi của môi trường trước các mối nguy hiểm.

Daarnaast wordt het milieu kwetsbaarder door de verwoesting van bossen en moeraslanden.

35. (Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

van 22 juni 1975, blz. 12-16, vertelt Bob Mackey zijn verhaal van de strijd die hij tegen verlamming voerde.

36. Chẳng hạn, một chị Nhân Chứng tên Renee bị đột quỵ cũng như phải chống chọi với cơn đau dai dẳng và bệnh ung thư.

Neem het voorbeeld van Renee, die een beroerte kreeg, chronische pijn had en tegen kanker vocht.

37. Ở Nam phi, người ta biết rằng họ không thể chống chọi với chế độ apartheid nếu họ không cam kết với sự thật và làm hoà

In Zuid Afrika begrepen mensen dat we apartheid niet konden overwinnen zonder inzet voor 'waarheid en verzoening'.

38. Anh phải hiểu Monsieur Candie ạ, mặc dù ở lĩnh vực chọi nô lệ tôi vẫn là gà, nhưng tôi có hiểu biết kha khá về những trường đấu ở châu Âu đấy.

Monsieur Candie, u moet weten... dat ik wel een groentje ben in het nikkervechten... maar ik heb ervaring met rondreizende circussen in Europa.

39. Không lâu sau, khi được bốn tháng, Joel bị viêm cuống phổi, phải nhập viện lại và bị cách ly. Thật đau lòng cho chúng tôi khi nhìn cháu chống chọi với bệnh tật.

Hij was pas vier maanden oud toen hij longontsteking opliep en weer naar het ziekenhuis moest, waar hij in quarantaine werd gehouden.

40. Các môn đồ của Chúa Giê Su ở trên Biển Ga Li Lê đã phải chèo thuyền một cách khó nhọc để chống chọi lại cơn gió ngược suốt đêm trước khi Chúa Giê Su đến giúp họ vào lúc cuối.

De discipelen van Jezus op het meer van Galilea moesten de hele nacht tegen de wind in roeien voordat Jezus uiteindelijk kwam helpen.

41. Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

In Doelgroepbeheer vindt u doelgroeplijsten, doelgroepbronnen en doelgroepinsights.

42. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Uitdaging 3: omgaan met een ongelijke behandeling

43. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Volgens hem zou ik toch gediscrimineerd worden.

44. Bạn có thể tạo đối tượng, đối tượng kết hợp hoặc chọn đối tượng mà Google Ads đã định cấu hình sẵn.

U kunt een doelgroep of gecombineerde doelgroep maken of doelgroepen selecteren die vooraf zijn geconfigureerd door Google Ads.

45. (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Nhiều đồ cổ bằng kim loại và đá được tìm thấy, nhưng phần lớn những vật mỏng manh hơn như vải, da và xác ướp đã không chống chọi được với độ ẩm và sức tàn phá của thời gian.

Oude metalen en stenen voorwerpen zijn overvloedig aanwezig, maar de fragielere dingen, zoals geweven stof, leer en gebalsemde lichamen, hebben over het algemeen de vochtigheid en de tand des tijds niet doorstaan.

46. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Als het item meerdere referenties heeft, kies je de referentie die je wilt deactiveren uit de lijst met referenties.

47. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

Hoe werd die discriminatie in de campagne aangepakt?

48. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

De verdachte behandelt de slachtoffers zoals zij vrouwen behandelen.

49. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

50. Đúng giờ, cân đối

Tijdsbepaling en tijdsverdeling

51. Đừng chống đối, Maximus.

Niet vechten, Maximus.

52. Đối tượng chưa chèn

Objecten niet ingevoegd

53. Bên nguyên phản đối!

Protest.

54. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

PRINCE Opstandig onderwerpen, vijanden van vrede, Profaners van deze buur- gebeitst staal,

55. Công cụ này sẽ tự động làm mờ đối tượng khi đối tượng di chuyển.

De tool vervaagt en volgt het object of de persoon in de video.

56. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

Obscene woorden zijn voor de mond wat pornografie is voor het oog.

57. Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

U bereikt zo beide doelgroepen van Safari-gebruikers én Firefox-gebruikers.

58. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Ik wilde een plek met totale stilte en totale eenzaamheid.

59. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Burgerrechten " ] [ " Behandel elke persoon zoals je jezelf zou behandelen " ]

60. Cái gì dễ đối với người này thì không hẳn là dễ đối với người kia.

Wat de een relatief gemakkelijk afgaat, is gewoon niet de sterkste kant van de ander.

61. Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

Het leven valt mij erg zwaar... en jou zo licht.

62. Đuôi -n chỉ đối tượng.

Het lijdend voorwerp wordt aangegeven door de uitgang -n.

63. Chia phần cho cân đối.

Tijdsverdeling.

64. Đối phó với tai họa

Omgaan met tegenslag

65. Quá lờn đối với tôi

Te hoog voor mij.

66. Không coi thường đối phương!

Kijk neer op onze tegenstanders!

67. Bóp chết đối thủ đi!

Weer gefaald!

68. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

Klik op een doelgroep in de tabel voor een gedetailleerd rapport over die doelgroep.

69. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Zo selecteer je Overeenkomstbeleid als je het overeenkomstbeleid voor de items wilt instellen.

70. Mọi người ở đây đối mặt hay đã từng đối mặt với thử thách, giơ tay lên.

Iedereen hier die voor een uitdaging staat of heeft gestaan, steek je hand op.

71. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Volhard als je met tegenstand, vervolging of leugens te maken krijgt

72. Không có gì đối với một số người còn hơn là vàng đối với những người khác.

Niets van sommigen is meer dan goud van anderen.

73. Cuối cùng, những người bản địa cần trở thành đối tác chứ không phải đối tượng nghiên cứu.

Uiteindelijk moeten inheemse mensen partners zijn in, niet onderwerp van genetisch onderzoek.

74. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

Er zijn drie beschikbaarheidsniveaus voor boeken die worden ingediend bij het Partnerprogramma:

75. Các tín đồ đối đãi với nhau giống như cách người thế gian thường đối đãi với nhau.

Onder elkaar handelden christenen op een wijze die overeenkwam met de manier waarop mensen in de wereld elkaar vaak bejegenen.

76. Chỉ khi cậu đối xứ tốt với chính mình, thì người khác mới đối xử tốt với cậu.

Mensen kunnen je niet begrijpen...

77. Bả là gì đối với anh?

Wat is zij voor jou?

78. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Kijk maar naar de balans.

79. Gương mặt cũng khá cân đối.

Haar gezicht is ietsjes symmetrischer dan ik eerst gedacht had.

80. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed