1. Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

Allora dovremmo incontrarlo. Zanne contro artigli.

2. Chọi đi, nhưng lần này chọi mạnh hơn.

Devi tirare più forte, stavolta.

3. Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

In particolare trova difficile convivere con le sue angosce.

4. Chọi đi.

Lancia!

5. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

E questi sono gli alimenti paragonabili per efficacia a questi farmaci.

6. Im miệng và chọi đi.

Zitta e lancia.

7. Vị bá tước quan trọng nhất chắc chắn là Richard Drengot, người duy nhất có thể đứng lên đối chọi với Robert Guiscard.

Il più importante dei conti fu senza dubbio Riccardo Drengot, l'unico che seppe tener testa a Roberto il Guiscardo.

8. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

La lotta contro la leucemia

9. Anh muốn đấu với tôi một chọi một không?

Sì, così mi batterai in uno scontro uno contro uno, giusto?

10. Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

Sono più resistenti a questi tipi di stress.

11. Việc chị phải chống chọi một mình, trong từng ấy năm...

Se penso che hai dovuto affrontare tutto questo da sola, per tanti anni...

12. Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

Meglio concludere in fretta, così potete mandare qualcuno a deviare qualsiasi cosa venga da questa parte.

13. Giờ đây ai có sức mạnh chống chọi lại quân đội của lsengard và Mordor nữa?

Chi ora ha la forza di opporsi agli eserciti di Isengard... e di Mordor?

14. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Questo articolo dà tre suggerimenti per aiutarti a combattere il pessimismo.

15. Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

Nessun sistema stellare oserà opporsi all'Imperatore, ora.

16. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Qual era la speranza che sosteneva Joe mentre la malattia avanzava inesorabilmente?

17. Kết quả là những cá thể đột biến này chống chọi tốt hơn với các bệnh trên.

E ́ emerso che questi mutanti longevi sono più resistenti a tutte queste malattie.

18. Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

Anche Delphine, menzionata in precedenza, lottava con la solitudine.

19. Ai cũng nói vậy, nhưng anh ấy đã phải chống chọi hàng tiếng đồng hồ sau khi bị bắn.

Lo dicono tutti, ma è vissuto ore dopo la ferita.

20. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Perché e come dovremmo lottare contro la signoria del peccato?

21. Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

Quando aprii la porta, mi lanciò addosso un calamaio, che però mi mancò e si infranse contro il muro.

22. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

Di recente ho fatto visita a una donna che sta combattendo contro una malattia degenerativa da oltre due anni.

23. Chẳng hạn, một chị Nhân Chứng tên Renee bị đột quỵ cũng như phải chống chọi với cơn đau dai dẳng và bệnh ung thư.

Pensiamo per esempio a una Testimone di nome Renee. Aveva avuto un ictus, soffriva di dolore cronico e lottava contro un cancro.

24. Sau khi chó đã trải qua các cuộc chọi, bản thân con chó đấy sẽ trở nên hung dữ rất nguy hiểm cho xã hội.

Se molestati, questi squali divengono pericolosi per l'uomo.

25. Ở Nam phi, người ta biết rằng họ không thể chống chọi với chế độ apartheid nếu họ không cam kết với sự thật và làm hoà

In Sudafrica, la gente ha capito che non poteva vincere l'apartheid senza un impegno nella verità e nella riconciliazione.

26. Anh phải hiểu Monsieur Candie ạ, mặc dù ở lĩnh vực chọi nô lệ tôi vẫn là gà, nhưng tôi có hiểu biết kha khá về những trường đấu ở châu Âu đấy.

Deve capire, Monsieur Candie, anche se ammetto d'essere un neofita nei combattimenti tra negri, ho un po'di esperienza nel circo nomade europeo.

27. Các môn đồ của Chúa Giê Su ở trên Biển Ga Li Lê đã phải chèo thuyền một cách khó nhọc để chống chọi lại cơn gió ngược suốt đêm trước khi Chúa Giê Su đến giúp họ vào lúc cuối.

I discepoli di Gesù sul mare di Galilea dovettero faticare molto remando tutta la notte contro un vento contrario, prima che Gesù finalmente andasse in loro soccorso.

28. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

29. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

30. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Problema n. 3: accettare un trattamento diverso

31. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

In che modo la campagna in oggetto ha affrontato il problema di questa discriminazione?

32. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

33. PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

Soggetti PRINCE Ribelle, nemici per la pace, profanatori di questo vicino di casa macchiata di acciaio

34. Chưa kể đến chính sách đối nội và đối ngoại của ông ta là thảm họa.

Accusa: Tuttavia, sia la politica estera che quella interna furono un disastro.

35. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Diritti civili " ] [ " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " ]

36. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.

37. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

38. Phản đối bị bác bỏ.

Obiezione respinta.

39. Không coi thường đối phương!

Tenere d'occhio gli avversari

40. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Continuiamo a comportarci correttamente anche quando affrontiamo opposizione, persecuzione o quando veniamo messi in cattiva luce

41. Cuối cùng, những người bản địa cần trở thành đối tác chứ không phải đối tượng nghiên cứu.

Alla fine, bisogna che le persone indigene siano soci e non oggetto della ricerca genetica.

42. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Controlla solo lo stato patrimoniale.

43. Chỉ khi cậu đối xứ tốt với chính mình, thì người khác mới đối xử tốt với cậu.

La gente non puo'vederti magnifico a meno che tu non vedi te stesso magnifico.

44. Cách đối xử với tù binh!

Come va trattato un prigioniero di guerra.

45. Cha không phân biệt đối xử.

Nostro padre non fa discriminazioni.

46. Chúng ta kiểm soát các chiến binh qua sự trung thành tuyệt đối của họ đối với chủ nhân.

Controlliamo i soldati con l'assoluta lealtà verso il loro Signore.

47. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

Tutti dovremo affrontare la paura, sperimentare lo scherno e scontrarci con l’opposizione.

48. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● Programmi computerizzati interattivi.

49. Đối diện bên kia đường là gì?

Cosa c'e'dall'altra parte della strada?

50. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Manifestanti hanno protestato all'esterno delle ambasciate americane contro il supporto americano al governo di Israele.

51. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Non si può discriminare.

52. Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

Il carcere prevedeva contatti limitati, privazione del sonno e luce costante per la cosiddetta "conversione ideologica".

53. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

54. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Come reagisce a un fallimento?

55. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Come gestire i capricci

56. Vậy nó chính ra là vùng đối điện

Quindi esattamente l'area opposto

57. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquistare il Continente Occidentale sarebbe facile per te.

58. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Grazie al nazional socialismo.

59. Anh biết đang phải đối mặt với ai.

Sai con chi hai a che fare.

60. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Per te, che cosa significa uguaglianza?"]

61. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Come affrontarono la persecuzione

62. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

63. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Che si tratti di domande sulla politica interna o estera, battiamo sulla mancanza di esperienza di Dunbar.

64. Đối tượng không còn cần dùng kính hiệu chỉnh.

Il soggetto non ha più bisogno di lenti correttive.

65. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Andiamo alla prima parte: politica estera.

66. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

67. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Per i Los Pepes fu facile.

68. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Mantenere i cannoni pronti al fuoco.

69. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Malawi bị chính quyền cấm đoán, chống đối dữ dội và đối xử hung bạo trong 26 năm.

Per 26 anni i testimoni di Geova del Malawi hanno sopportato divieti governativi, aspra opposizione e numerose crudeltà.

70. Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

Per un momento lo hanno resistito.

71. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Volevi sparare ad un suo cliente ed hai sbagliato.

72. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Una parola difficile per un marine.

73. Có nhiều phong cách lập trình hướng đối tượng.

Programmazione orientata agli oggetti.

74. có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

può suscitare subito interesse.

75. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In questo universo... la vita è antagonista dello stato naturale.

76. Đó chính là điểm đối lập, cô xem xem.

E si otterrebbe il risultato opposto capite?

77. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Merda " e'un termine relativo.

78. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

è per lui come le corna di un toro selvatico.

79. Và thế nào để mỗi đối tác được " vừa đủ"?

E in che modo ciascun partner definisce cosa va "abbastanza bene"?

80. Xem lại tiến trình các đối tượng của nhóm 7B...

Rivedere i progressi del gruppo test 7B: