1. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

2. Hãy lấy danh sách những địa điểm đạt chuẩn.

Geef me een lijst van goedgekeurde locaties.

3. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Celebrity Films, ik heb het adres nodig.

4. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

Ze gaven een adres in het centrum.

5. Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

Zorg ervoor dat het adres van uw vermelding voldoet aan de richtlijnen voor adressen zodat het nauwkeurig kan worden weergegeven.

6. Google không đăng danh sách công cộng địa chỉ IP của quản trị web vào danh sách trắng.

Google publiceert geen openbare lijst van toegestane IP-adressen voor webmasters.

7. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Als je je contacten wilt bekijken, open je de app Contacten [contacten] op je Pixel-telefoon.

8. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

Men noemt een oorlog vaak naar de naam van de plaats waar deze is gestreden.

9. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

E-mail met prestige.

10. Vì thế, địa danh Mê-ghi-đô gắn liền với chiến tranh.

Daarom werd de naam Megiddo geassocieerd met oorlog.

11. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

E-mailadres altijd verzenden vanaf een ander adres of een alias:

12. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

U kunt ook een e-mailalias gebruiken om e-mails te verzenden vanaf een ander adres of een andere alias.

13. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

Ze zijn verbonden met specifieke datums, mensen en plaatsen.

14. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Ik heb hier een lijst met mogelijke locaties die veilig zijn voor de familie Escobar.

15. Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

Je houdtje rang en titel van senator.

16. Việc gắn liền một địa danh với chiến tranh không phải là hiếm.

Het komt wel vaker voor dat een plaats met oorlog wordt geassocieerd.

17. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Op kosten van de koloniale regering mocht Vader de plaatselijke taal, Luganda, leren.

18. Tôi sẽ lấy danh sách học sinh từ Fisher.

Ik trek de leerlingen van Fisher na.

19. Bạn có thể sử dụng Google Earth để tìm các địa điểm, chẳng hạn như thành phố, địa danh và công viên.

U kunt Google Earth gebruiken om te zoeken naar plaatsen, zoals steden, herkenningspunten en parken.

20. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Wat kunnen we ons ten doel stellen ten aanzien van bijbelse plaatsen?

21. Cô muốn học nghệ vẫn nên tìm danh sư khác.

Je zult elders een leermeester moeten zoeken.

22. Stone là giáo sư danh dự ở đại học Gotham.

Stone gaf les aan de Gotham Universiteit.

23. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

Voor mij, als geowetenschapper, is het een uniek geothermisch fenomeen.

24. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

In de academische wereld krijgen we titels, veel titels.

25. Như chúng ta đã học trong Chương 1, danh ấy không chỉ là tước vị hoặc danh hiệu.

Zoals we in hoofdstuk 1 zagen, is die naam niet zomaar een titel of een etiket.

26. Khi một khách hàng của Analytics yêu cầu ẩn danh địa chỉ IP, Analytics sẽ ẩn danh địa chỉ ngay khi điều kiện kỹ thuật cho phép ở giai đoạn sớm nhất có thể của mạng thu thập.

Wanneer een klant van Analytics anonimisering van IP-adressen aanvraagt, maakt Analytics de adressen anoniem zodra dit technisch gezien mogelijk is, in een zo vroeg mogelijk stadium in het collectienetwerk.

27. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

Het betekent zijn naam, positie, autoriteit, voornemen en wetten te erkennen.

28. Bạn sẽ thấy các địa điểm như những thành phố hấp dẫn, địa danh ở chế độ 3D và các tòa nhà từ cận cảnh.

U kunt plaatsen zoals exotische steden bezoeken, herkenningspunten in 3D bekijken en gebouwen van dichtbij bestuderen.

29. Ông có bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford và một số đại học khác.

Hij bekleedde eredoctoraten aan de Universiteit van Oxford en een aantal andere universiteiten.

30. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Mensen die lid worden van uw groepslijst, kunnen plaatsen toevoegen en verwijderen, andere mensen uitnodigen en stemmen over waar ze naartoe willen gaan.

31. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Geef een overzicht van de plaatselijke bijbelstudieactiviteit.

32. Bãi Takashi (Cao Sư) là địa danh vùng Izumi, nay thuộc tỉnh Sakai (gần Ōsaka ngày nay).

Al-Ma'mun (of Yahya ben Ismael ben-Dylinun of Yahya I) was de zoon van Ismail ibn Dil-Nun en behoorde tot de Banu Dil-Nun, een Berberstam van de Hawwara.

33. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Valse en schadelijke dingen zeggen die iemands reputatie kunnen beschadigen.

34. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

Hoever zou ik gaan om lof, status en populariteit te verwerven?

35. Địa chỉ doanh nghiệp bạn nhập sẽ được hiển thị công khai trên danh sách của bạn.

Het bedrijfsadres dat u opgeeft, wordt openbaar weergegeven in uw vermelding.

36. Với thử nghiệm kín, bạn có thể tạo danh sách người thử nghiệm bằng địa chỉ email.

Voor gesloten tests kunt u een lijst van testers maken op basis van e-mailadressen.

37. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitiek is een zeer onsentimentele discipline.

38. Dù không có núi nào mang tên đó, nhưng địa danh Mê-ghi-đô thì có thật.

Hoewel er nooit zo’n berg heeft bestaan, bestaat er wel een plaats Megiddo.

39. Danh pháp khoa học của loài này vẫn còn gây tranh cãi.

De wetenschappelijke naam van deze soort is omstreden.

40. Cái địa danh Long Môn này bắt nguồn từ 2 từ khắc trên tảng đá mà có.

Jinliang, deze plaats is Dragon Gate genaamd... na de inscriptie op die twee pilaren.

41. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Weet een kind die landen op een wereldkaart te vinden?

42. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

U kunt een lijst met interne testers maken op basis van e-mailadressen.

43. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Praat met een cursist op de lijst en nodig hem of haar uit voor de les.

44. 2 Bước đầu: Thường chúng ta có thể tra cứu trên Internet hoặc trong danh bạ điện thoại địa phương để lập danh sách các viện dưỡng lão.

2 Hoe te beginnen: Gewoonlijk kan een lijst met zorginstellingen worden samengesteld met behulp van een telefoongids.

45. Nếu đã tạo danh sách mới cho doanh nghiệp của bạn tại địa chỉ doanh nghiệp mới, bạn không thể xóa danh sách cũ cho vị trí cũ.

Als u een nieuwe vermelding voor uw bedrijf op een nieuw bedrijfsadres heeft gemaakt, kunt u de oude vermelding voor uw vorige locatie mogelijk niet verwijderen.

46. Hướng dẫn các học viên đến tổ chức nằm sau danh hiệu

Leerlingen naar de organisatie achter onze naam leiden

47. Khôn ngoan là chúng ta đừng để mình bị danh vọng, quyền lực, hoặc địa vị lôi cuốn.

We doen er verstandig aan ons niet in beslag te laten nemen door het najagen van roem, macht of positie.

48. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* Deze leerstelling heeft geleid tot het godonterende dogma van het hellevuur.

49. Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

Als ze hiervan een DNA-scan maken, hebben ze een geweldige mailinglijst.

50. Một niềm tin cố hữu đó là các chuyên gia là những người có học vấn cao, nhiều danh hiệu, bằng cấp giá trị những cuốn sách bán chạy nhất.. địa vị cá nhân cao.

De conventionele opvatting is dat experts mensen zijn met een geavanceerde graad, dure titels, diploma's, bestseller boeken -- individuen met een hoge status.

51. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

Dus heb ik het tijdstip en... en de huidige plaats bij m'n anonieme tip gevoegd.

52. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

De database met de locaties van het nog ontbrekende onderdeel.

53. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

En vaak kost het de betrokkenen hun positie en reputatie, alsook geld.

54. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Waar lag Ofir, dat in de Bijbel geldt als een gebied waar goud van superieure kwaliteit werd gewonnen?

55. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

De Bijbelonderzoekers namen een nieuwe naam aan, Jehovah’s Getuigen.

56. Và danh sách các ứng dụng khoa học đang dài thêm từng ngày.

En de lijst van wetenschappelijke toepassingen groeit iedere dag aan.

57. Bà được trao bằng tiến sĩ danh dự của đại học Columbia năm 1964 và đại học Copenhagen năm 1968.

Ze ontving eredoctoraten van Columbia University (1964), en de Universiteit van Kopenhagen (1968).

58. Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

Naast vele andere onderscheidingen ontving hij enkele eredoctoraten, waaronder van de Harvard-universiteit in 1999.

59. Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

Ambitie wordt wel gedefinieerd als een vurig verlangen naar positie, roem of macht.

60. Đây là danh sách tất cả các địa chỉ đã lưu của bạn, giúp cho truy cập nhanh hơnName

Dit is de lijst met uw bladwijzers, voor snellere toegangName

61. Việc tham gia vào quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương cũng yêu cầu đại diện của Google.

Voor weergave van advertenties voor producten/promoties in de winkel is ook een Google-vertegenwoordiger vereist.

62. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

In de Telefoon-app kunt u plaatsen in de buurt zoeken, ook als ze niet in uw lijst met contacten staan.

63. Ngày 6 tháng 5 năm 2004, Đại học Minnesota trao tặng học vị Tiến sĩ Nhân văn danh dự cho Yanni.

Op 6 mei 2004 verleenden de regenten van de Universiteit van Minnesota aan Yanni het eredoctoraat van Doctor of Humane Letters.

64. Chúng em chỉ cần điểm cao để được vào trường đại học danh tiếng”.

Maar we wilden gewoon naar een goede universiteit.”

65. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

Ik wilde graag naam maken in de wetenschappelijke wereld.

66. Ông xuất thân trong một gia đình Nho học, danh gia ở Điện Bàn.

Je komt uit een kabinet, je kent iedereen op het departement.

67. Trong phần "Sỡ hữu địa chỉ email tùy chỉnh", bạn sẽ thấy danh sách tất cả người dùng của mình.

Onder 'Een aangepast e-mailadres instellen' zie je een lijst met al je gebruikers.

68. Bạn có thể lưu tên, địa chỉ email, số điện thoại và các thông tin khác trong Danh bạ Google.

U kunt namen, e-mailadressen, telefoonnummers en meer opslaan in Google Contacten.

69. Cô có Tiếng Anh, Lượng giác, Lịch sử Thế giới, Khoa học địa chất.

Je heb Engels, Trig, Geschiedenis, Biologie.

70. Và chúng tôi được vinh danh Với giải thưởng Nhà cải tiến Khoa học Mỹ Trong hội chợ khoa học của Google.

En we werden ook bekroond met de Scientific American Innovator Award van Google Science Fair.

71. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

72. Họ Nuốc (danh pháp khoa học: Trogonidae) là họ chim duy nhất trong bộ Trogoniformes.

De Trogons (Trogonidae) vormen de enige familie van vogels uit de orde Trogoniformes.

73. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1931 namen de Bijbelonderzoekers de naam Jehovah’s Getuigen aan.

74. Theo một số học giả, danh ngài có nghĩa là “Đấng làm cho trở thành”.

Volgens een aantal geleerden betekent zijn naam dan ook ‘Hij veroorzaakt te worden’.

75. Tuy nhiên, một số học giả đề nghị nên phát âm danh ấy là “Yavê”.

Sommige geleerden bevelen echter de uitspraak „Jahweh” aan.

76. Tôi đã có thể truy ra tín hiệu đến một địa chỉ mà FBI nhận được từ nguồn tin... nặc danh.

Ik heb het signaal kunnen traceren naar een adres. De FBI heeft een anonieme tip van me gekregen.

77. Để thêm hoặc xóa thành viên khỏi danh sách đại lý, bạn cần biết tên hoặc địa chỉ email của họ.

Als u leden wilt toevoegen aan of verwijderen uit de vermelding van uw dealerbedrijf, moet u hun namen of e-mailadressen kennen.

78. Nhiều thập kỷ sau đó, vào năm 1977, Trường Đại học này đã cấp cho ông bằng tiến sĩ khoa học danh dự.

Decennia later, in 1977, kreeg hij van dezelfde universiteit een eredoctoraat.

79. Năm 1978, Thành phố Los Angeles đã công nhận Đại lộ Danh vọng là một địa điểm Văn hóa/Lịch sử.

In 1978 werd de Walk of Fame door het stadsbestuur van Los Angeles benoemd tot cultureel-historisch monument.

80. Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

U kunt ook gelokaliseerde grafische items voor uw winkelvermeldingspagina's toevoegen.