1. Danh & sách địa chỉ DNS

DNS-Adressliste

2. Làm chứng ở những địa danh Kinh Thánh

Zeugnisgeben in biblischen Ländern

3. Nếu bạn tạo nhầm danh sách mới cho địa chỉ mới của doanh nghiệp và bây giờ có hai danh sách cho doanh nghiệp (một danh sách cho địa chỉ cũ và một danh sách cho địa chỉ mới), hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ để xóa danh sách trùng lặp.

Falls Sie versehentlich einen neuen Eintrag mit der neuen Adresse Ihres Unternehmens erstellt haben und nun ein bestätigter Eintrag mit der bisherigen und ein bestätigter Eintrag mit der neuen Adresse vorhanden ist, wenden Sie sich an den Support, um den ursprünglichen Eintrag entfernen zu lassen.

4. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Der TeiInehmer heisst Celebrity films und ich hätte gerne die Adresse.

5. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Bezeichnung der Heimatstadt Linz; nova: neu).

6. Tristram, một nhà vạn vật học, đã thăm các địa danh Kinh Thánh và nhận xét là dân địa phương vẫn còn dùng thuốc đắp bằng trái vả để chữa mụn nhọt.

Tristram, der die Länder der Bibel Mitte des 19. Jahrhunderts bereiste, beobachtete, dass die Einheimischen bei Beulen noch immer eine Auflage aus Feigen verwendeten.

7. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

Landkarten und Ortsregister

8. Dân địa phương danh xưng tiếng Pháp là Sancto-Bénédictins.

Die Einwohner heißen Sancto-Bénédictins.

9. Một trong những bài học đầu tiên mà chúng ta học được từ cuộc đời của Đa-vít là làm nghề chăn chiên không phải là một địa vị danh vọng.

Eine der ersten Lektionen, die wir aus Davids Leben lernen können, ist, daß ein Hirte keine prominente Stellung hat.

10. Danh xưng dân địa phương trong tiếng Pháp là Bernardais .

Die spanische Form des Namens ist Bernardo.

11. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Landkarten und Ortsregister

12. Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

Die Adresse muss den Richtlinien zur Adresseingabe entsprechen, damit sie korrekt dargestellt werden kann.

13. Google không đăng danh sách công cộng địa chỉ IP của quản trị web vào danh sách trắng.

Google stellt keine öffentliche Liste mit IP-Adressen zur Verfügung, die Webmaster auf die weiße Liste setzen können.

14. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Öffnen Sie auf Ihrem Pixel die Kontakte App [Kontakte], um Ihre Kontakte zu sehen.

15. Danh xưng dân địa phương là Carolorégiens hay đơn giản là Carolos.

Die Einwohner Charlerois werden Carolorégiens oder Carolos genannt.

16. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

Oftmals ist eine Schlacht unter dem Namen des Ortes bekannt geworden, wo sie stattgefunden hat.

17. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu ist die prestigereichste e-mail Adresse im ganzen Land.

18. Vì thế, địa danh Mê-ghi-đô gắn liền với chiến tranh.

Deswegen verband man den Namen Megiddo schließlich mit Krieg.

19. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

Eine andere Ansicht über Erfolg, Geltung und Macht

20. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Wenn Sie E-Mails immer über eine andere E-Mail-Adresse oder Alias-Adresse senden möchten, gehen Sie wie folgendermaßen vor:

21. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Sie können einen E-Mail-Alias aber auch verwenden, um E-Mails von einer anderen Adresse oder einem Alias zu senden.

22. Đông Phi là khu vực ở phía đông của lục địa châu Phi, được định nghĩa khác nhau tùy theo địa lý học hoặc địa chính trị học.

Als Ostafrika werden die östlichen Länder des afrikanischen Kontinents bezeichnet, mit unterschiedlichen geographischen oder politischen Definitionen.

23. Tôi có danh sách những địa điểm an toàn cho người nhà Escobar.

Ich habe hier eine Liste mit möglichen Orten, an denen Escobars Familie in Sicherheit wäre.

24. Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

Sie enthalten genaue Zeit- und Ortsangaben und handeln von wirklichen Personen.

25. Địa vị trên tấm danh thiếp cá nhân luôn quan trọng với tôi.

Wer ich auf meiner Visitenkarte war, war wichtig für mich.

26. ♪ Dù chức danh địa vị của bạn thế nào đi nữa ♪

♪ Und egal, wo du im Leben stehst ♪

27. Debschitz là thành viên "Hiệp hội Khoa học" (Gesellschaft für Wissenschaft) ở Görlitz và là Hiệp sĩ Danh dự của Huân chương Thánh Johann tại địa hạt (Ballei) Brandenburg.

Debschitz war Mitglied in der „Gesellschaft für Wissenschaft“ in Görlitz und Ehrenritter des Johanniterordens der Ballei Brandenburg.

28. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Die Kolonialregierung bezahlte Vater dafür, daß er die Sprache der Einheimischen, Luganda, lernte.

29. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Wozu sollten wir entschlossen sein, was die biblische Geographie betrifft?

30. Giê-su không phải là nhà địa-chấn-học.

Jesus war kein Seismologe.

31. Cùng năm đó, Đại học Oxford phong cho ông danh hiệu tiến sĩ danh dự của trường.

Im selben Jahr verlieh ihm die Universität Oxford die Ehrendoktorwürde.

32. Năm 2011 có khoảng 500 sinh viên ghi danh học ở trường đại học này.

2011 waren knapp 10.000 Studenten an der Universität eingeschrieben .

33. Bà bị lên án với tội danh "tư sản địa chủ cường hào gian ác".

Sie seien des „ungeheuren Vergehens der Gottlosigkeit“ schuldig.

34. Xem thực tế và danh nghĩa trong kinh tế học.

Anspruch und Wirklichkeit im Leben einer Ärztin.

35. Cô muốn học nghệ vẫn nên tìm danh sư khác.

Suchst du einen Lehrer, musst du woanders suchen.

36. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

Für mich als Geowissenschaftler ist es ein einzigartiges, geothermales Phänomen.

37. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

Wissen Sie, wir bekommen in der akademischen Welt vor allem viele Titel.

38. Tại trường Đại học Kỹ thuật München và tại Đại học Würzburg, ông học về địa chất, cổ sinh vật học và sinh học.

An der Technischen Universität München sowie an der Universität Würzburg studierte er Geologie, Paläontologie und Biologie.

39. Như chúng ta đã học trong Chương 1, danh ấy không chỉ là tước vị hoặc danh hiệu.

Wie im ersten Kapitel dieses Buches erwähnt, ist dieser Name nicht bloß ein Titel oder Etikett.

40. Danh pháp temminckii được đặt tên để vinh danh nhà động vật học Hà Lan Coenraad Jacob Temminck.

Catopuma temminckii wurde nach dem niederländischen Zoologen Coenraad Jacob Temminck benannt.

41. Địa lý, lịch sử và các khoa học phụ trợ.

Landesgeschichte und Historische Hilfswissenschaften.

42. Khám phá các núi, đồi, địa danh và phong cảnh dưới nước với trình xem 3D.

Im 3D-Viewer von Google Earth haben Sie die Möglichkeit, sich Berge, Hügel, Sehenswürdigkeiten und sogar Unterwasserlandschaften anzusehen.

43. Khi một khách hàng của Analytics yêu cầu ẩn danh địa chỉ IP, Analytics sẽ ẩn danh địa chỉ ngay khi điều kiện kỹ thuật cho phép ở giai đoạn sớm nhất có thể của mạng thu thập.

Fordert ein Analytics-Kunde die Anonymisierung einer IP-Adresse an, wird dies so schnell wie technisch machbar und in der frühestmöglichen Phase im Datenerfassungsnetzwerk erledigt.

44. Làm cách nào để xóa danh sách của tôi khỏi đơn vị Dịch vụ địa phương?

Wie kann ich meinen Eintrag aus dem Anzeigenblock für lokale Dienste entfernen?

45. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

Es bedeutet, seinen Namen, seine Stellung, seine Autorität, seinen Vorsatz und seine Gesetze anzuerkennen.

46. Danh sách những địa điểm cự thạch Badisches Landesmuseum Karlsruhe (ed.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

Badisches Landesmuseum Karlsruhe (Hrsg.): Vor 12.000 Jahren in Anatolien.

47. Bạn sẽ thấy các địa điểm như những thành phố hấp dẫn, địa danh ở chế độ 3D và các tòa nhà từ cận cảnh.

Sie sehen exotische Städte, Sehenswürdigkeiten in 3D und Nahaufnahmen von Gebäuden.

48. Tiến sĩ danh dự trường Đại học Linköping, Thụy Điển (1995).

Linköpings universitet, Linköping 2009 (schwedisch).

49. ▪ Đặt một quả địa cầu cạnh ti-vi để con cái có thể tra tìm những địa danh mà chúng xem trong các chương trình.

▪ Stellen Sie einen Globus neben das Gerät, damit Ihre Kinder nachsehen können, wo die Orte liegen, die sie im Fernsehen sehen.

50. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Personen, die Ihrer Gruppenauswahlliste beigetreten sind, können Orte hinzufügen oder entfernen, andere Personen einladen und darüber abstimmen, wo es hingehen soll.

51. Rất tiếc - nhà khoa học địa nhiệt phát huy trong tôi.

Verzeihung -- hier kommt der Geowissenschaftler in mir hoch.

52. Rất nhiều nơi làm việc với những trường học địa phương.

An vielen Orten wird mit den lokalen Schulen gearbeitet.

53. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Sprich über die Bibelstudientätigkeit der Versammlung.

54. Phóng to để xem các tòa nhà, địa danh, cầu, v.v. như thể bạn đang ở đó.

Sie können Gebäude, Sehenswürdigkeiten, Brücken und anderes mehr heranzoomen – und haben den Eindruck, Sie wären selbst vor Ort.

55. Sự việc ngài nhận được danh ấy chỉ cho thấy một sự thay đổi trong địa-vị.

Daß er ihn erhielt, deutet eine Änderung seiner Stellung an.

56. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Falsche und boshafte Äußerungen, die den Ruf eines anderen schädigen.

57. Hồi còn trẻ, anh đã học lịch sử cổ đại, văn chương, khoa học và địa lý.

Als junger Mann hatte er Geschichte, Literatur, Naturwissenschaften und Geographie studiert.

58. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

Wie weit würde ich gehen, um anerkannt, angesehen und beliebt zu sein?

59. Địa chỉ doanh nghiệp bạn nhập sẽ được hiển thị công khai trên danh sách của bạn.

Diese Unternehmensadresse wird in Ihrem Eintrag öffentlich angezeigt.

60. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitik ist eine sehr unsentimentale Angelegenheit.

61. Dù không có núi nào mang tên đó, nhưng địa danh Mê-ghi-đô thì có thật.

Einen Berg mit diesem Namen gab es nicht, wohl aber einen Ort, der Megiddo hieß.

62. Ông đặt tên nó theo địa danh Marengo, nơi Napoleon giành chiến thắng vang dội năm 1800.

Mit dem Sieg von Marengo gewann Napoleon im Jahr 1800 das zuvor verloren gegangene Italien zurück.

63. Bản kê chỉ các địa danh theo vần mẫu tự có thể giúp anh chị em tìm thấy một địa điểm nào đó trên các bản đồ.

Das alphabetische Ortsregister kann Ihnen helfen, einen bestimmten Ort auf den Landkarten zu finden.

64. Cha tôi đặt cho tôi mục tiêu là phải vào học ở những trường đại học danh tiếng.

Mein Vater drängte darauf, dass ich mich bei mehreren berühmten Universitäten um einen Studienplatz bewerbe.

65. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Kann mein Kind diese auf der Weltkarte zeigen?

66. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

Sie können eine Liste mit den E-Mail-Adressen der internen Tester erstellen.

67. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Ein Gespräch mit einem Schüler bzw. Teilnehmer von der Liste, bei dem der Betreffende zum Unterricht eingeladen wird.

68. 2 Bước đầu: Thường chúng ta có thể tra cứu trên Internet hoặc trong danh bạ điện thoại địa phương để lập danh sách các viện dưỡng lão.

2 So geht man es an: Gewöhnlich kann man anhand örtlicher Telefonbücher eine Liste von Heimen zusammenstellen.

69. Nếu đã tạo danh sách mới cho doanh nghiệp của bạn tại địa chỉ doanh nghiệp mới, bạn không thể xóa danh sách cũ cho vị trí cũ.

Falls Sie einen zusätzlichen Brancheneintrag für die neue Adresse Ihres Unternehmens erstellt haben, können Sie den Eintrag für den bisherigen Standort möglicherweise nicht entfernen.

70. Hướng dẫn các học viên đến tổ chức nằm sau danh hiệu

Studierende zu der Organisation führen, die hinter unserem Namen steht

71. Bài này chứa danh sách các Tạp chí Khoa học Trái Đất.

Dieser Artikel enthält eine Liste der Internationalen Organisationen der Wissenschaft.

72. Kể lại các kinh nghiệm địa phương về phản ứng của những người học hỏi Kinh-thánh khi họ xem băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

Berichte Erfahrungen, die in der Ortsversammlung gemacht wurden, nachdem Studierende das Video Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht gesehen hatten.

73. Trong chương trình học, cũng có phần học viên tham gia rao giảng cùng hội thánh địa phương.

Zur Ausbildung in der Gileadschule gehört auch, dass die Schüler mit den umliegenden Versammlungen (Gemeinden) der Zeugen Jehovas predigen gehen.

74. 18 Đất Hứa màu mỡ và xanh tốt đến độ chỉ cần nhắc đến một vài địa danh cũng đủ khiến người ta liên tưởng đến địa đàng.

18 Das Land der Verheißung war so üppig grün und fruchtbar, dass allein schon die Erwähnung bestimmter Örtlichkeiten an paradiesische Verhältnisse denken ließ.

75. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* Auf dieser Lehre baut wiederum die Gott entehrende Lehre vom Höllenfeuer auf.

76. Ở đảo tôi sống, mục sư điều hành trường học, dạy giáo lý, toán học và địa lý.

Der Pastor auf unserer Insel leitete die Schule im Dorf und unterrichtete Religion, Mathematik und etwas Geografie.

77. Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, hãy thực hiện theo 5 bước sau:

Wenn Sie diese Anzeigen verwenden möchten, gehen Sie so vor:

78. Dân địa phương tin Đức Chúa Trời Toàn Năng, Đức Cha, nhưng họ lại không biết danh Ngài.

Die Einheimischen bekannten sich zum Glauben an den allmächtigen Gott, den Vater, kannten aber seinen Namen nicht.

79. Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

Wenn sie die DNA daraus ermitteln, bekommen sie eine großartige Verteilerliste.

80. Học viên nên chọn cách chào hỏi thích hợp với địa phương.

Der Teilnehmer wählt eine ortsübliche Begrüßung.