1. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Para enviar todos los correos desde una dirección o un alias diferente:

2. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

¿A qué podemos resolvernos en relación con los lugares mencionados en la Biblia?

3. Nhưng cũng có một lý giải nguồn gốc địa danh khác về Ông Quế.

Sin embargo, también hay otra versión sobre el origen de David.

4. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Yo era una psiquiatra estimada de una familia respetada.

5. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

La geopolítica es una disciplina con muy pocos sentimientos.

6. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

¿Sabría ubicarlos su hijo en un mapamundi?

7. Ông nhận được bằng danh dự của Đại học Linköping, Thụy Điển.

Recibió un grado honorario de la Universidad Linköping, Suecia.

8. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

9. Relander theo chân các bậc cha của mình bằng cách ghi danh tại Đại học Helsinki năm 1901 để nghiên cứu nông học.

Relander siguió los pasos de su padre matriculándose en la Universidad de Helsinki en 1901 para estudiar la agronomía.

10. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

Yo tuve un maestro que ensenaba geografia poniendo un mapa del mundo enfrente del pizarron.

11. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.

12. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

Por ejemplo, pueden servir para que el personal de asistencia y ventas tenga una dirección de correo pública fácil de recordar.

13. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mi nombre ficticio más que seudónimo.

14. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

No el nombre de pandillera o de nudista.

15. Giải được Ban chấp hành của Hội liên hiệp Toán học quốc tế thành lập năm 1981, để vinh danh nhà toán học Phần Lan Rolf Nevanlinna, người đã qua đời một năm trước đó.

El premio fue establecido en 1981 por el Comité Ejecutivo de la Unión Matemática Internacional IMU y fue nombrada así en honor al matemático finlandés Rolf Nevanlinna quien murió un año antes.

16. Viện Vật lý Hoa Kỳ đã đặt tên bộ lưu trữ hình ảnh của viện là lịch sử vật lý học để vinh danh ông.

El Instituto Americano de Física (American Institute of Physics) nombró su archivo fotográfico de la historia de la física en su honor.

17. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

Perspicacia para comprender las Escrituras. Es una enciclopedia bíblica en dos volúmenes con explicaciones sobre personas, lugares y términos que aparecen en la Biblia.

18. Số báo danh #

Exámen ID #

19. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

El nombre era un seudónimo, en realidad, o un pseudoseudónimo.

20. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Otros datos —como su dirección electrónica, fecha de nacimiento o número de teléfono— pueden convertirlo en víctima de acoso, intimidación o robo de identidad.

21. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Junto a "Categoría", selecciona Compra/venta en el menú desplegable.

22. Bằng khen danh dự

Diploma de reconocimiento

23. Xem danh bạ nào

Revisa la lista telefónica

24. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

25. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

26. Còn bí danh của bà...

Su nombre en código será...

27. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

Las etiquetas de sitios son una función de Google Maps que muestra contenido muy interesante, como puntos de referencia, empresas y atracciones turísticas, en el mapa base.

28. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

29. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

Haga clic en una categoría de evento para ver solo la actividad de esa categoría.

30. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

La tabla Listas de audiencia te permite buscar, clasificar, filtrar, aplicar etiquetas, eliminar y agrupar listas para ayudarte a gestionar tus listas de remarketing.

31. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si tus contactos están en una tarjeta SIM, consulta cómo importar contactos desde una tarjeta SIM.

32. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Anoté también los datos de directores de funerarias, supervisores y orientadores de escuelas, médicos forenses y funcionarios de cárceles y tribunales de justicia.

33. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

34. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

35. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

36. Nghe người bản địa nói.

Fijarse en cómo hacen las señas otras personas.

37. Nó có biệt danh rất oách

Fue increíble

38. Cả bảng danh sách đó nữa...

Y esa lista que mencionó.

39. Nghe như 1 bí danh vậy.

Parece un alias.

40. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

También vamos a necesitar una lista de los agresores sexuales fichados en un radio de 32 Kms.

41. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.

42. Đó là biệt danh của mình?

Ese es mi identificador?

43. Cô có biệt danh gì không?

¿Tienes un apodo?

44. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

45. Bảng danh sách này là giả!

¡ Esa lista es falsa!

46. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

¡ Ben se irá al infierno!

47. Trong năm 2012, khai quật khảo cổ học đã được thực hiện trên một bãi đỗ xe hội đồng thành phố trên địa điểm đã từng bị chiếm đóng bởi Greyfriars, Leicester.

En 2012 la Sociedad Ricardiana encargó una excavación arqueológica en un aparcamiento para coches de la ciudad en el sitio antes ocupado por la Iglesia del Priorato de Greyfriars.

48. Y như biệt danh của mày vậy.

Es por eso que te llaman así.

49. Em có tên trong danh bạ đấy.

Estoy en el directorio.

50. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

51. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

52. Harry Hammond Hess (24 tháng 5 năm 1906 – 25 tháng 8 năm 1969) là nhà địa chất học và sĩ quan hải quân Hoa Kỳ trong chiến tranh Thế giới thứ hai.

Harry Hammond Hess (24 de mayo de 1906 – 25 de agosto de 1969) fue un geólogo estadounidense, oficial de la Marina de Estados Unidos a partir de la Segunda Guerra Mundial.

53. Còn có biệt danh nào khác được?

¿Cómo lo iban a llamar?

54. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

55. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

56. Ông có biệt danh là der General.

Aquí recibe el nombre de General.

57. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Le he cambiado el nombre en clave.

58. Tiệp Khắc định danh là CB-32.

El código distrital es DC32.

59. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

sin embargo, el le dió uno de sus seudonimos.

60. OA-4A Y1C-26A định danh lại.

OA-4A Redesignación de los aviones Y1C-26A.

61. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Habla como un nativo el inglés.

62. It is bản địa của the Andes.

Es nativa de los Andes.

63. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

64. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

65. Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

Cuddy solía ostentar ese título, por cierto.

66. Một kẻ có biệt danh là Giám Mục.

Se hace llamar Bishop.

67. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

68. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Este es un negocio decente

69. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

70. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

71. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

72. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Acabamos de recibir un chivatazo anónimo, Detective

73. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

74. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

¡ Al diablo con los espantapájaros!

75. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

Es una lista enorme.

76. Tên định danh ban đầu là Tu-124A.

La denominación original era Tu-124A.

77. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

El que dicen que ningún hombre vivo puede matar.

78. Bí danh của người liên lạc là Boris.

El nombre en código de su contacto será Boris.

79. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Celebrado licor amargo para el estómago ".

80. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar