1. Danh & sách địa chỉ DNS

& Liste d' adresses DNS &

2. BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Index des cartes bibliques

3. Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

Assurez-vous que votre adresse respecte les consignes relatives à la saisie des adresses, de manière que nous puissions l'afficher avec précision.

4. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [contacts] de votre Pixel.

5. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

L'adresse la plus prestigieuse du pays.

6. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Reagan a également été fait membre honoraire du Keble College d'Oxford.

7. Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

Vous conserverez le rang et le titre de sénateur romain.

8. Một trường đại học danh tiếng thật sự.

Les vraiment bonnes universités.

9. ♪ Dù chức danh địa vị của bạn thế nào đi nữa ♪

♪ Et quel que soit votre rang sur l'échelle sociale ♪

10. Cũng có khoảng 80.000 địa danh thuộc Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ, phần lớn không thuộc hay không được quản lý bở Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

Celui-ci contient 80 000 entrées, une grande majorité d'entre elles n'étant ni possédées ni gérées par le National Park Service.

11. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

J'étais une éminente psychiatre... d'une famille respectée.

12. Cô muốn học nghệ vẫn nên tìm danh sư khác.

Si tu cherches un maître, va voir ailleurs.

13. Trong giới học viện, có nhiều, rất nhiều chức danh.

Mais dans les universités, on obtient des titres, plein de titres.

14. Ông được học các môn như toán học, chính trị kinh tế, logic học, lịch sử và địa lý.

L’enfant étudie ainsi les mathématiques, l’économie politique, la logique, l’histoire et la géographie.

15. Danh pháp temminckii được đặt tên để vinh danh nhà động vật học Hà Lan Coenraad Jacob Temminck.

La dénomination spécifique, temminckii, commémore le zoologiste néerlandais Coenraad Jacob Temminck.

16. Khi một khách hàng của Analytics yêu cầu ẩn danh địa chỉ IP, Analytics sẽ ẩn danh địa chỉ ngay khi điều kiện kỹ thuật cho phép ở giai đoạn sớm nhất có thể của mạng thu thập.

Lorsqu'un utilisateur d'Analytics demande l'anonymisation d'une adresse IP, le système procède à cette opération dès qu'elle est techniquement réalisable, au stade le plus précoce possible du réseau de collecte.

17. Bà cũng đã nhận bảy học vị tiến sĩ danh dự.

Il a également reçu sept doctorats honorifiques.

18. Hiện bà là Giáo sư danh dự tại Đại học Strathclyde.

Il est titulaire d'un doctorat honorifique de l'Université de Strathclyde.

19. Groves tới thăm địa điểm đó vào tháng 1 và sau đó lập nên Công trường Công binh Hanford (HEW), mật danh là "Địa điểm W".

Groves visita le site en janvier et créa le Hanford Engineer Works (HEW), de nom de code « Site W ».

20. Với thử nghiệm kín, bạn có thể tạo danh sách người thử nghiệm bằng địa chỉ email.

Dans le cadre des tests fermés, vous pouvez créer une liste de testeurs en spécifiant leur adresse e-mail.

21. Ông đặt tên nó theo địa danh Marengo, nơi Napoleon giành chiến thắng vang dội năm 1800.

Ils s'installent dans le Comté de Marengo, lui donnant le nom d'une bataille gagnée par Napoléon en 1800.

22. Cái địa danh Long Môn này bắt nguồn từ 2 từ khắc trên tảng đá mà có.

Jinliang, cet endroit s'appelle la Porte du Dragon d'après les inscriptions sur les deux stèles.

23. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Vos enfants savent- ils les situer sur une carte ?

24. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

Vous pouvez créer une liste de testeurs internes à l'aide de leur adresse e-mail.

25. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Parler à un élève de la liste et l’inviter à assister aux leçons.

26. Nếu đã tạo danh sách mới cho doanh nghiệp của bạn tại địa chỉ doanh nghiệp mới, bạn không thể xóa danh sách cũ cho vị trí cũ.

Si vous avez créé une autre fiche pour votre établissement à votre nouvelle adresse professionnelle, vous ne pourrez peut-être pas supprimer l'ancienne fiche correspondant à l'ancienne adresse de votre établissement.

27. Kể lại các kinh nghiệm địa phương về phản ứng của những người học hỏi Kinh-thánh khi họ xem băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

Relatez des faits survenus localement montrant comment des étudiants de la Bible ont réagi quand ils ont vu la cassette vidéo Les Témoins de Jéhovah : un nom, une organisation.

28. Hiện ông đang là Giáo sư danh dự của trường Đại học Cambridge và Giáo sư toán học của trường Đại học Florida.

Il est actuellement professeur émérite en mathématiques à l'université de Cambridge et professeur de mathématiques à l'université de Floride.

29. 18 Đất Hứa màu mỡ và xanh tốt đến độ chỉ cần nhắc đến một vài địa danh cũng đủ khiến người ta liên tưởng đến địa đàng.

18 La beauté verdoyante et la fertilité de la Terre promise étaient telles qu’il suffit d’en mentionner certains endroits pour évoquer des conditions paradisiaques.

30. Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

Ils font un balayage de l'ADN de ça, ils se retrouveront avec une longue liste de diffusion.

31. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

Cet enseignement a donné naissance à la doctrine déshonorante pour Dieu d’un enfer de feu.

32. Danh pháp khoa học của nó là để vinh danh quan chức thực dân và sưu tập động vật Alfred Hart Everett.

Son nom commémore l'administrateur colonial et zoologiste britannique Alfred Hart Everett.

33. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

la base de données qui indique chaque lieu abritant la dernière composante requise.

34. Hiện nay ông là giáo sư danh dự ở Đại học New York.

Elle est aujourd’hui professeur honoraire au City College de New York.

35. Năm 1963 ông nhận thêm danh hiệu giáo sư Sinh học phân tử.

En 1963 il obtint le titre de professeur de biologie moléculaire.

36. Thẻ AMP hỗ trợ cắt ngắn IP như được mô tả trong Ẩn danh địa chỉ IP trong Analytics.

La balise AMP est compatible avec la troncation d'adresse IP, comme indiqué dans l'article Anonymisation des adresses IP dans Analytics.

37. Hãy di chuyển xuống dưới để tìm Danh bạ thanh toán và chọn "Thêm địa chỉ liên hệ mới".

Faites défiler l'écran jusqu'en bas pour trouver les contacts pour les paiements, puis sélectionnez "Ajouter un contact".

38. Đây là danh sách tất cả các địa chỉ đã lưu của bạn, giúp cho truy cập nhanh hơnName

Voici la liste de vos signets, afin que vous y accédiez plus rapidementName

39. Việc tham gia vào quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương cũng yêu cầu đại diện của Google.

Vous devez également faire appel à un représentant Google.

40. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

Vous pouvez rechercher les adresses à proximité dans l'application Téléphone, même si elles ne figurent pas dans la liste de vos contacts.

41. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

J’avais hâte de me faire un nom dans le milieu scientifique.

42. Đây là danh sách 79 khu vực chính quyền địa phương (LGA) cấp cơ sở tại tiểu bang Victoria, Úc.

Il y a 79 zones d'administration locale (Local Government Areas ou LGA) dans l'État australien de Victoria.

43. Phiên bản danh mục lớn hơn với tên gọi Danh mục Trích dẫn Khoa học mở rộng (Science Citation Index Expanded, viết tắt: SCIE) bao gồm hơn 6.500 Tạp chí khoa học danh tiếng và quan trọng, xuyên suốt 150 chuyên ngành, từ năm 1900 cho đến nay.

La version élargie (Science Citation Index Expanded) couvre plus de 6500 revues dans 150 disciplines, de 1900 à nos jours,,.

44. Năm 1978, Thành phố Los Angeles đã công nhận Đại lộ Danh vọng là một địa điểm Văn hóa/Lịch sử.

En 1978, la ville de Los Angeles a déclaré le « Walk of Fame » monument historique.

45. Thế là vào ngày 2 tháng 11 năm 1660, một nhóm các nhà khoa học của Học viện ẩn danh công bố thành lập "Học viện khuyến khích học tập vật lý và toán học thực nghiệm".

Quarante-deux savants de l'Académie des sciences émettent la même année un vœu en faveur de son enseignement en tant que « chef d'œuvre de logique et de simplicité ».

46. (6) Trong phần “Danh mục các địa danh” dài hai trang [34, 35], bạn sẽ thấy số trang in đậm, kế đó là chữ số để tìm ra vị trí, chẳng hạn như E2.

6) Dans l’index des noms de lieux [gl 34-5], les chiffres en gras renvoient aux pages et sont souvent suivis de coordonnées alphanumériques (exemple : E2).

47. Ông đã được trao nhiều bằng tiến sĩ danh dự từ các trường đại học khác.

Il a été honoré de doctorats par plusieurs universités.

48. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Pour la rechercher dans la liste des destinataires, cliquez sur la flèche vers le bas [Flèche vers le bas].

49. Sau khi bạn tải danh sách địa chỉ email và/hoặc số điện thoại của khách hàng lên, Google Ads sẽ so sánh từng chuỗi đã băm trên danh sách khách hàng với các chuỗi đã băm cho địa chỉ email hoặc số điện thoại của các Tài khoản Google.

Après l'importation de votre liste d'adresses e-mail et/ou de numéros de téléphone de vos clients, le système Google Ads compare chaque chaîne hachée de votre liste de clients aux chaînes hachées d'adresse e-mail ou de numéro de téléphone des comptes Google.

50. Tolman và Conant, trong vai trò cố vấn khoa học của dự án, lập nên một danh sách những nhà khoa học tiềm năng và lấy ý kiến của các nhà khoa học làm việc cho dự án từ trước để đánh giá từng người trong danh sách.

Tolman et Conant, en leur fonction de conseillers scientifiques, rédigèrent une liste de scientifiques susceptibles d'être embauchés et les firent évaluer par des scientifiques travaillant déjà sur le projet.

51. Ngoài việc chăm chỉ học hỏi tại trường Ga-la-át, các học viên còn được chỉ định đến 11 hội thánh địa phương.

Pendant qu’ils étaient à Guiléad, les élèves se sont investis dans leurs études, mais ils étaient également rattachés à 11 congrégations des environs.

52. Cá chim dơi bạc (Danh pháp khoa học: Monodactylus argenteus) là một loài cá trong họ Monodactylidae.

Le poisson-lune argenté (Monodactylus argenteus) est un poisson de la famille des Monodactylidae.

53. Bãi cát ngầm ẩn danh có nhiều nạn nhân, và kiếm được khu vực này, tên của "Nghĩa địa của Đại Tây Dương".

Les bancs cachés ont coulé de nombreux vaisseaux, au point de valoir à cette région le surnom de « cimetière de l'Atlantique ».

54. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

Un annuaire inversé, qui classe les noms par adresse, est peut-être disponible sur Internet ou chez un opérateur téléphonique.

55. Inland Empire (nghĩa tiếng Việt là Đế quốc nội địa) có thể là tên gọi của: Địa danh tại Hoa Kỳ: Inland Empire (California) Inland Northwest Inland Empire (phim), một phim 2006 của đạo diễn David Lynch

Inland Empire peut désigner : Inland Empire, une région de la Californie Inland Empire, une région de la région Nord-Ouest Pacifique Inland Empire, un film de David Lynch

56. Giải này được thừa nhận rộng rãi là giải thưởng danh giá nhất trong ngành khoa học này.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique.

57. Chức danh habilitation của bà được chấp nhận vào năm 1919, cho phép bà có học vị Privatdozent.

Son habilitation est obtenue en 1919, elle acquiert le titre de Privatdozent.

58. Alfred Russel Wallace, OM, FRS (8 tháng 1 năm 1823 – 7 tháng 11 năm 1913) là nhà tự nhiên học, thám hiểm, địa lý, nhân chủng học và sinh học người Anh.

Alfred Russel Wallace (8 janvier 1823 – 7 novembre 1913) est un naturaliste, géographe, explorateur, anthropologue et biologiste britannique.

59. Cuvier đã công nhận đây là một loài mới vào năm 1822, và trong năm đó nó được Anselme Gaëtan Desmarest định danh bằng danh pháp khoa học Rhinoceros sondaicus.

Cuvier reconnut l'animal comme étant une espèce distincte en 1822, et il fut identifié comme Rhinocéros sondaicus cette même année par Anselme Gaëtan Desmarest.

60. Danh từ này được Đại học Paris sử dùng đầu tiên vào thế kỉ XIII để chỉ bằng cấp trung gian của bằng Thạc sĩ (Maîtrise) và bằngTiến sĩ (Doctorats) khoa Luật, Dược, hoặc Thần học, và sau đó danh từ này được phổ biến đến các trường đại học khác ở Pháp và Anh qua trường Đại học Oxford.

Le terme est apparu au sein de l'université de Paris au XIIIe siècle pour désigner un grade intermédiaire vers la maîtrise ès arts ou les doctorats en droit, en théologie et en médecine, il s'est répandu ensuite dans les autres universités de France et en Angleterre via l'université d'Oxford.

61. Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

Vous pouvez télécharger un fichier au format CSV comportant une liste des membres de votre groupe ainsi que leurs adresses e-mail.

62. Quan điểm cực đoan này đã khiến các nhà địa lý học, thiên văn học và vật lý học phải chê cười, vì nó đi ngược lại những điều họ khám phá ra.

Ce point de vue extrême leur vaut les quolibets des géologues, des astronomes et des physiciens, car il contredit leurs découvertes.

63. Năm 1991, bà trở về Đại học Ibadan, nơi từ năm 1991 đến 1994, bà là Trưởng khoa Hóa học và là chuyên gia tư vấn danh dự tại Bệnh viện Đại học Ibadan.

En 1991, elle revient à l'université d'Ibadan, où, de 1991 à 1994, elle est chef du département de biochimie clinique et sert en tant que Consultant honoraire à l’hôpital universitaire d’Ibadan.

64. Ông cũng giám sát việc thiết lập hệ thống trường công lập, với các trường trung tiểu học hiện đại cũng như các học viện danh tiếng (bao gồm Đại học Tôn Trung Sơn).

Il supervise l'établissement du système d'éducation public avec des écoles modernes et de prestigieuses universités (dont l'université Sun Yat-Sen).

65. Kavelaars, một nhà thiên văn học tại Đại học McMaster, gợi ý cái tên này để giúp các danh pháp thiên văn học thoát ra khỏi lối mòn Greco-Roman-Phục hưng của nó.

John J. Kavelaars, un astronome de l'Université McMaster, a suggéré ce nom afin de sortir l'astronomie de son ornière gréco-romano-élizabéthaine.

66. Có một câu nói mà tất cả sinh viên sử học đều biết: "Địa lý là vận mệnh".

Il y a un dicton familier de tous les étudiants en histoire : « La géographie détermine le destin.

67. Trong địa chất học, một siêu lục địa hay một siêu đại lục là một vùng đất rộng lớn chứa nhiều hơn một lõi châu lục hay nền cổ (craton).

Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale comprenant plus d’un craton.

68. Các nhà bác học danh tiếng đã công nhận gì về vị trí của con người trong vũ trụ?

Qu’ont reconnu des savants célèbres quant à la position de l’homme dans l’univers?

69. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

C'est un expert chimique qui transforme ses victimes en ragoût chimique, d'où son nom de guerre.

70. Bà hoàn thành cuộc thi sinh viên giỏi tripod về khoa học tự nhiên với ba môn địa chất học, khoáng vật học và chóa học tại Newnham College, Cambridge vào năm 1888, và có bằng Thạc sĩ ngành Thực vật học vào năm 1895.

Elle étudie les sciences naturelles, obtenant un tripos en géologie, en minéralogie et en chimie au Newnham College de Cambridge, en 1888, et une maîtrise en botanique, en 1895.

71. Để thiết lập cấp phép ứng dụng, hãy bắt đầu bằng cách thêm danh sách địa chỉ Gmail của người thử nghiệm trong Play Console.

Pour configurer les licences d'application, commencez par ajouter la liste des adresses Gmail de vos testeurs dans la Console Play.

72. Nếu có nhiều danh sách, bạn có thể thêm địa chỉ email của tài khoản G Suite theo cách thủ công vào các danh sách với số lượng tùy ý trên trang cài đặt người dùng Google Doanh nghiệp của tôi.

Si vous possédez plusieurs fiches, vous pouvez ajouter manuellement l'adresse e-mail de votre compte G Suite à autant de fiches que vous le souhaitez depuis la page des paramètres utilisateur de Google My Business.

73. Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

Nous enquêtons sur les faits prétenduement paranormaux, les pseudo-sciences, les groupes sectaires, et les croyances de toutes sortes qu'on peut trouver au milieu : science, pseudo-science, non-science, science poubelle, science vaudou, science pathologique, mauvaise science, non-science, et absurdité pure et simple.

74. Đến năm 1827, ông đã từ bỏ luật và bắt tay vào một sự nghiệp địa chất có thể dẫn đến danh tiếng và sự chấp nhận chung của Học thuyết đồng nhất, một ý tưởng được đề xuất bởi James Hutton vài thập kỷ trước đó.

En 1827 il a complètement abandonné le droit et commence une longue carrière dans la géologie qui conduira à accepter les idées proposées par James Hutton quelques décennies plus tôt.

75. Theo bằng chứng khảo cổ học và di truyền học, Bắc và Nam Mỹ là những lục địa cuối cùng trên thế giới có con người cư trú.

Selon les études archéologiques et génétiques, les Amériques ont été les derniers continents du monde à connaître une habitation humaine.

76. Đây là danh sách các địa chỉ URL bạn đã xem gần đây. Bạn có thể sắp xếp lại chúng theo vài cách khác nhau. Name

Voici la liste des URL que vous avez récemment visitées. Vous pouvez les trier de multiples façons. Name

77. Có được chuyển danh pháp khoa học hiện tại khi phân chi Hemilepistus được nâng lên cấp chi năm 1930.

Il a pris son nom scientifique actuel quand l'ancien sous-genre Hemilepistus a été élevé au rang de genre en 1930.

78. Tháng 12/2003, ông được bầu danh hiệu Người quản lý của năm, bởi Hội cựu học sinh của HEC.

En décembre 2003, il est élu Manager de l'année par l'association des anciens élèves d'HEC.

79. Tất nhiên chúng ta muốn có một trung tâm nghiên cứu tập quán bản địa để thu thập những kinh nghiệm và giáo dục thế hệ khoa học bản địa tương lai.

Enfin, nous voudrions créer notre propre institut de recherche IndiGenomics pour y mener nos propres tests et y former la prochaine génération de scientifiques d'origine indigène.

80. Năm 1898, ông đã sử dụng tên Janusz Korczak làm bút danh trong cuộc thi văn học Ignacy Jan Paderewski.

Cette même année, il prit le pseudonyme de Janusz Korczak dans un concours littéraire de Ignacy Jan Paderewski.