1. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Het is de wens dat anderen gelukkig zijn en de oorzaak voor geluk zullen vinden.

2. Ai quen cảnh bất hạnh, chỉ người đó đánh giá được hạnh phúc.

Alleen wie ongeluk kent, weet geluk te waarderen.

3. Chúc hạnh phúc.

Veel plezier.

4. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

„De gelukkige God” weet wat wij nodig hebben om gelukkig te zijn (1 Timotheüs 1:11).

5. Bạn xứng đáng được hưởng một niềm hạnh phúc.

U hebt het verdiend.

6. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Een sleutel tot een gelukkig gezin

7. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

8. 13 Hạnh phúc cho người tìm được sự khôn ngoan+

13 Gelukkig is de mens die wijsheid vindt+

9. Chúc cả hai hạnh phúc.

Jullie zijn gezegend.

10. Bí quyết của hạnh phúc?

De sleutel tot geluk?

11. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld en geluk

12. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

Ons huis werd een vrolijke en gelukkige plaats.”

13. Làm sao tôi có thể hưởng được hạnh phúc lâu dài?

Hoe kan ik voor altijd gelukkig zijn?

14. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Het punt is dat geld geen geluk verzekert.

15. Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

Ze had graven een ́rake weg een ́ recht naar beneden gelukkig over. ́

16. Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

Als jijzelf gelukkig wil zijn, oefen je in mededogen."

17. Hai người sống rất hạnh phúc.

Die twee zijn zo gelukkig.

18. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

Wat is er voor een gelukkig huwelijk nodig?

19. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Word gelukkig met Peter.

20. Và người còn lại sẽ có cơ hội được hưởng hạnh phúc.

En één van ons heeft kans op geluk.

21. Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

Ze hebben het beste met je voor. — Spreuken 1:5.

22. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wij creëren geluk, maar denken dat geluk iets is dat gevonden kan worden.

23. Vậy hãy cười lên và hạnh phúc.

Wees dus vrolijk, Vienna.

24. Thực ra, chúng là loài duy nhất nghĩ chỉ chúng được hạnh phúc

Het zijn zelfs de enige dieren die denken dat ze blij zouden moeten zijn

25. Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

Hoe zal juiste spraak ertoe bijdragen dat een huwelijk gelukkig blijft?

26. Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

Ons geluk als gezin leek volmaakt.

27. Ngài hình dung được một tương lai hạnh phúc, rực rỡ cho họ.

Hij voorzag een gelukkige, prachtige toekomst voor hen.

28. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Dus misschien wordt ze gelukkig.

29. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

Het geheim van gezinsgeluk

30. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Heb een geweldige trouwerij.

31. Chúc nó hạnh phúc trên thiên đường.

Moge zij rusten in vrede.

32. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Het geluk van de mens blijkt in het genieten van hemelse gelukzaligheid gelegen te zijn.”

33. Chỉ bằng cách này chúng ta mới hưởng được hạnh phúc lớn nhất.

Dat is de enige manier om het grootst mogelijke geluk te ervaren.

34. Nếu lòng yêu thương đã có thể được xem là trái tim của hạnh phúc gia đình thì giây liên lạc có thể được coi là huyết mạch của hạnh phúc gia đình.

Als liefde het hart van een gelukkig gezinsleven genoemd kan worden, dan zou communicatie het daarvoor zo onontbeerlijke levensbloed genoemd kunnen worden.

35. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Het evangelie is de weg naar een lang en gelukkig leven

36. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wij creëren geluk, maar denken dat geluk iets is dat gevonden kan worden.

37. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

De Duitse dichter Goethe zei eens: „Hij is het gelukkigst, hetzij koning of geringe, die zijn geluk thuis vindt.”

38. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Kon iedereen maar zo gelukkig zijn als ik.

39. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

Het volmaakte pad naar geluk

40. Nhưng làm cách nào để ngăn được mình khỏi cảm giác rất hạnh phúc!?

Maar hoe kan ik mezelf stoppen van het zo blij zijn?

41. 2 Hạnh phúc cho phàm nhân làm vậy,

2 Gelukkig is degene die dit doet

42. Anh ta có khiến cô hạnh phúc không?

Hij maakt je gelukkig?

43. Dennis Hong: Tôi thấy hạnh phúc cho bạn.

Dennis Hong: Ik ben zo blij voor je.

44. Chúng ta cười khẩy vì chúng ta cho rằng hạnh phúc tổng hợp được không có cùng chất lượng với thứ mà chúng ta có thể gọi là " hạnh phúc tự nhiên. "

We glimlachen omdat we geloven dat zelf gecreëerd geluk niet van dezelfde kwaliteit is als dat wat we natuurlijk geluk kunnen noemen.

45. Nếu tiền thực sự làm bạn hạnh phúc, Tiếp đó, những người giàu nhất trên thế giới có thể trở nên hạnh phúc nhất.

Als geld je echt gelukkig zou maken, zouden de rijkste mensen ter wereld het gelukkigst zijn.

46. Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

Alle mensen kwamen tot bekering en hadden vrede en geluk

47. Nếu chúng tôi phải dung nạp bạn, bạn phải hiểu rằng hạnh phúc của cả đội quan trọng hơn hạnh phúc của riêng bạn.

Als we met je mee moeten doen, dan moet je leren dat de team spirit belangrijker is dan jijzelf.

48. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

Spiritualiteit en uw welzijn

49. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Een gelukkig gezinsleven — Een prachtig geschenk

50. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Geld maakt iemand niet gelukkig.”

51. Hạnh phúc dễ dàng giả khi cậu chớp mắt.

Dat kun je heel goed veinzen.

52. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Fijne dag. Ik hou van je.’

53. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

„Het is absoluut waar dat je gelukkiger wordt door te geven dan door te ontvangen.”

54. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Liefde voor geld leidt niet tot geluk

55. Nếu anh có thể làm cho em hạnh phúc?

Als ik je gelukkig kan maken?

56. Điều này có làm họ mất hạnh phúc không?

Verstoort dat hun geluk?

57. Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

De eerste is een geluksvraag:

58. Tôi không hạnh phúc và chán nản triền miên’.

Ik was doodongelukkig.”

59. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

Wat is het geheim van een gelukkig gezin?

60. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Kinderen hebben een gelukkige omgeving nodig

61. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Geld geven maakt je gelukkig.

62. Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.

Ze denken dat ze gelukkig zullen zijn als ze een heleboel bezittingen hebben.

63. 15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

15 min: Wat maakt echt gelukkig?

64. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bouw aan een sterk en gelukkig huwelijk

65. Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

Wijsheid maakt gelukkig (13-18)

66. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

„Ik ben pas gelukkig als ik een eigen huis heb.”

67. Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

Zij kennen het ware geluk.

68. Khoảng 120 phương pháp được cho rằng có thể làm con người hạnh phúc đã được đưa ra.

Zo'n 120 interventies zijn voorgesteld die mensen gelukkiger zouden maken.

69. Những nàng hải cẩu thường tìm được hạnh phúc bất ngờ với một người đất liền.

Selkie vrouwen vinden vaak onverwacht geluk bij een landrot.

70. Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

Ze zijn samengebracht in dit handboek Het geheim van gezinsgeluk.”

71. Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

Het succes van een koning wordt afgemeten naar het welzijn van zijn onderdanen.

72. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

Zij die hun huwelijk behouden, kiezen voor geluk.

73. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

Hoe kunnen ouders gelukkige kinderen grootbrengen?

74. Phúc âm là một sứ điệp huy hoàng về hy vọng, hạnh phúc, và niềm vui.

Het evangelie is een sublieme boodschap van hoop, geluk en vreugde.

75. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Maar je welzijn kan een afvallige niets schelen.

76. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

Zonder jou is Riley niet blij.

77. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

Vraag: Wat is er nodig voor een goed huwelijk?

78. Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

De weekends waren een heerlijke tijd.

79. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

„De gelukkige echtgenoot van een charmante vrouw”

80. Hạnh Phúc Lớn Lao Hơn, Chứng Ngôn Vững Mạnh Hơn

Een groter gevoel van geluk en een sterker getuigenis