1. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein. "

2. Làm thế nào để được hạnh phúc?

Was uns glücklich macht

3. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Es ist der Wunsch, andere mögen glücklich sein und den Schlüssel zum Glück finden.

4. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Glück und Erfüllung zu finden

5. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

‘Der glückliche Gott’ weiß, was wir als einzelne benötigen, um glücklich zu sein (1.

6. Tôi đáp: “Tôi đã tìm được chân hạnh phúc.”

Ich antwortete: „Ich habe wahres Glück gefunden.“

7. Còn hạnh phúc thì phải khổ công dành được.

Am Glück muss man arbeiten.

8. Tại sao chúng ta hạnh phúc khi phụng sự “Đức Chúa Trời hạnh phúc”?

Warum macht es glücklich, dem „glücklichen Gott“ zu dienen?

9. Hạnh phúc làm sao khi được mở mắt, Franck.

Es ist schön, die Welt mit offenen Augen zu sehen!

10. Bạn xứng đáng được hưởng một niềm hạnh phúc.

Sie verdienen es.

11. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

12. Hạnh phúc làm sao.

Welch ein Schätzchen.

13. Theo đuổi hạnh phúc.

Auf der Suche nach Glück.

14. Giáng sinh Hạnh phúc!

Fröhliche Weihnachten!

15. Con trai hạnh phúc hơn khi được cha chú ý

Nachfolger des Morsecodes

16. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!

17. Làm sao những người than khóc lại được hạnh phúc?

Wie können Trauernde glücklich werden?

18. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld und Glück

19. Họ rạng ngời hạnh phúc.

Sie strahlen Freude aus.

20. Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

Unser Zuhause wurde dadurch eine fröhliche und glückliche Stätte.“

21. Nếu mưu cầu hạnh phúc đúng cách, bạn sẽ đạt được.

Man muss das Streben nach Glück nur richtig angehen.

22. Làm sao tôi có thể hưởng được hạnh phúc lâu dài?

Wie kann ich für immer glücklich sein?

23. Đời sống của chúng tôi được an toàn và hạnh phúc.

Unser Leben war glücklich und wir fühlten uns geborgen.

24. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Tatsache ist, daß Geld nicht glücklich macht.

25. Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

Sie hatte zu graben einen " Rake entfernt ein " bis hin glücklich sein darüber. "

26. Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.

Man sagt, eine starke Stadt hat glückliche Frauen.

27. Và một ngày nào bạn sẽ được sống trong hạnh phúc.

Und eines Tages wirst du ins Reich der Glückseligkeit kommen.

28. Kẻ hèn nhát không thể làm con gái hạnh phúc được.

Dieser Feigling kann doch kein Mädchen glücklich machen.

29. Gia đình được hạnh phúc quả là đáng công biết bao!

Eine glückliche Familie ist bestimmt die Mühe wert.

30. Số liệu cho thấy việc theo đuổi hạnh phúc có thể khiến ta cảm thấy không hạnh phúc.

Die Daten zeigten, dass das Streben nach Glück Menschen unglücklich machen kann.

31. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

GLÜCKLICH TROTZ WIDRIGER UMSTÄNDE

32. Hay hạnh phúc, như anh gọi.

Glück, wie du es nennst.

33. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

Was zeichnet eine glückliche Ehe aus?

34. Kết quả hạnh phúc làm sao!

Welch ein glücklicher Ausgang!

35. Phá tan hạnh phúc gia đình.

Er hätte fast die Familie zerstört.

36. sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

Er hat es versprochen,

37. Và tôi làm người hạnh phúc.

Und ich mache euch glücklich.

38. Quên đi hạnh phúc lứa đôi.

Vergessen Sie das mit dem Glück.

39. Bạn cần phải làm gì để hưởng được nhiều hạnh phúc hơn?

Was müßte man tun, um ein größeres Maß an Glück zu verspüren?

40. Và người còn lại sẽ có cơ hội được hưởng hạnh phúc.

Und eine von uns hat die Chance auf Glückseligkeit.

41. Hàng triệu gia đình không được hạnh phúc và bị chia rẽ.

Millionen von Familien sind unglücklich und uneins.

42. Mỗi ngày, tôi cảm thấy hạnh phúc vì được là phụ nữ.

Jeden Tag bin ich so dankbar, weil ich eine Frau bin.

43. Cha mẹ bạn muốn bạn được hạnh phúc.—Châm-ngôn 1:5.

Ihnen liegt euer Wohl am Herzen (Sprüche 1:5).

44. Bạn có thể tưởng tượng được thời kỳ hạnh phúc đó không?

Können wir uns diese glückliche Zeit vorstellen?

45. Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wir erzeugen Zufriedenheit künstlich, aber wir denken, Zufriedenheit ist etwas, das gefunden werden muss.

46. TÍNH LƯƠNG THIỆN MANG LẠI HẠNH PHÚC

EHRLICHKEIT MACHT GLÜCKLICH

47. Thực ra, chúng là loài duy nhất nghĩ chỉ chúng được hạnh phúc

Eigentlich sind sie sind nur Tiere, die denken dass sie glücklich sein sollten.

48. Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

Inwiefern trägt die passende Art des Redens dazu bei, daß eine Ehe glücklich bleibt?

49. Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

Unser Glück schien vollkommen zu sein.

50. Ngài hình dung được một tương lai hạnh phúc, rực rỡ cho họ.

Er hatte eine glückliche, herrliche Zukunft für sie vorgesehen.

51. Gia đình đoàn viên hạnh phúc nhỉ?

Also eine Art von glücklichem Familientreffen.

52. Một quan niệm khác về hạnh phúc

Eine andere Ansicht über das Glück

53. Tính nhu mì đem lại hạnh phúc

Milde fördert das Glück

54. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Unwissenheit ist ein Segen.

55. Điểm trọng yếu trong ngành khoa học hạnh phúc là hạnh phúc và bất hạnh không phải là 2 cực của một thể liên tục duy nhất.

Ein Hauptpunkt bei der Wissenschaft des Glücks ist, dass Glück und Unglück keine Endpunkte in einem geschlossenen Kontinuum darstellen.

56. Lợi ích trước hết là hạnh phúc.

Eine positive Auswirkung ist Zufriedenheit.

57. Lúc đó chắc sẽ hạnh phúc lắm!

Welch ein Segen das sein wird!

58. Vậy có lẽ cổ sẽ hạnh phúc.

Vielleicht werden sie glücklich.

59. Chúng ta vẫn còn hạnh phúc, Elsa.

Wir können weiter glücklich sein.

60. Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

Ein Segen in solchen Momenten.

61. Tôi muốn sống thọ và hạnh phúc.

Ich will ein langes und glückliches Leben führen.

62. Chỉ bằng cách này chúng ta mới hưởng được hạnh phúc lớn nhất.

Das ist der einzige Weg, das größtmögliche Glück zu erlangen.

63. Để đáp lại câu anh vừa nói. Phải, tôi muốn được hạnh phúc.

Um es noch mal zu wiederholen, ja, ich will glücklich sein.

64. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Das Glück des Menschen liegt offensichtlich im Besitz der himmlischen Seligkeit.“

65. Nếu lòng yêu thương đã có thể được xem là trái tim của hạnh phúc gia đình thì giây liên lạc có thể được coi là huyết mạch của hạnh phúc gia đình.

Wenn man die Liebe als das Herz eines glücklichen Familienlebens bezeichnet, dann könnte man vom Gedankenaustausch als von seinem Lebensblut sprechen.

66. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Das Evangelium ist der Weg dahin, fortan glücklich und zufrieden zu leben

67. Và mặc dù phần đông người ta thường được nhắc nhở là tiền bạc không bảo đảm hạnh phúc, nhưng 47% những người được hỏi vẫn tin là tiền bạc đem lại hạnh phúc.

47 Prozent der Befragten waren entgegen einer Volksweisheit davon überzeugt, dass Geld glücklich macht.

68. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

Was wäre, wenn sie nicht nur das Streben nach Glück in Aussicht stellen würde, sondern das Glück selbst?

69. ( Tiếng cười ) Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

Wir erzeugen Zufriedenheit künstlich, aber wir denken, Zufriedenheit ist etwas, das gefunden werden muss.

70. Con người, quái vật, hay kỳ lân cũng được, miễn là con hạnh phúc.

Mensch, Monster, Einhorn, solange du nur glücklich bist.

71. Họ hiểu được rằng hạnh phúc không đến vì may mắn hay tình cờ.

Sie wussten, dass das Lebensglück nicht auf Zufall beruht.

72. Và họ đã sống hạnh phúc mãi mãi.

Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.

73. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

Der vollkommene Weg zum Glück

74. ‘Khoái-lạc’, tức hạnh phúc, và ‘bình-yên’.

Er möchte, dass es uns gut geht.

75. Memnet, bà chỉ hạnh phúc trong đau khổ.

Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht.

76. “THẾ rồi họ sống trăm năm hạnh phúc”.

„UND so lebten sie fortan glücklich und zufrieden bis an das Ende ihrer Tage.“

77. Quả là 1 thị trấn đầy hạnh phúc.

Was ist das doch für eine fröhliche kleine Stadt.

78. Hạnh phúc nhờ quan tâm đến người khác

Mit anderen rücksichtsvoll umzugehen macht glücklich

79. Thật hay được gặp người phụ nữ làm con bác hạnh phúc đến thế.

Es ist so schön, die Frau zu treffen, die meinen Sohn glücklich macht.

80. Tất cả những gì anh mong muốn là em được hạnh phúc, Thea ạ.

Alles, was ich für dich wollte, war, dass du glücklich bist, Thea.