1. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

“快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

2. Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

3. Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

可 你 不爽 的 时候 反倒 挺爽 的

4. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

事实是,金钱并不一定带来快乐。

5. Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."

如果你想变得幸福 请付出恻隐之心。”

6. Hạnh phúc cho những người được gọi để Người ban phước.

帮助 那些 准备 好 接受 他 的 人

7. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

什么是快乐的秘诀?

8. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

9. Và mặc dù phần đông người ta thường được nhắc nhở là tiền bạc không bảo đảm hạnh phúc, nhưng 47% những người được hỏi vẫn tin là tiền bạc đem lại hạnh phúc.

虽然“有钱不一定快乐”的说法大部分人都耳熟能详,百分之47的受访者却认为,金钱跟快乐息息相关。

10. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

德国诗人歌德有一次说:“无论是国王还是农夫,家庭和睦就是最大的幸福。”

11. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

为什么 不能 让 人人 都 跟 我 一样 幸福?

12. Chúc mừng hạnh phúc của Sean và Mèo.

祝 Sean 和 Cat 新婚 快乐 !

13. Nhưng hạnh phúc đó nhanh chóng tan vỡ.

但小小的幸福很快就被打破。

14. (Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

(笑声) 经济学人杂志最近刊登了一篇文章 是关于最近的一次对“幸福”的研究报告 文章名称是“幸福,不幸福,以及保加利亚人”

15. Tuy nhiên, niềm hạnh phúc được chia sẻ đức tin với các con chẳng được bao lâu.

可是,教导女儿学习圣经令我得到的喜乐,很快就化为泡影。

16. Anh đang nghĩ mình hạnh phúc biết chừng nào.

我 在 想 我 是 多么 的 快樂

17. Cô ta bảo là " Hôn nhân không hạnh phúc ".

而 她 的 回答 是 「 不太好 」

18. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

施与比接受更快乐’这句话一点都没错。”

19. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

20. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

属灵状况与身体健康

21. Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

那是一种幸福、平安的情况。

22. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

曾经走在沙滩上时那些快乐时光

23. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

24. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 孩子需要幸福的家庭环境

25. Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

26. Nhiều người tái hôn đã tìm được hạnh phúc, và bạn cũng có thể như thế.

很多人再婚后,都能够有美满幸福的婚姻,你也可以。

27. Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

这本题名为《家庭幸福的秘诀》的书就含有这样的原则。”

28. Làm sao chúng tôi có thể chung sống hạnh phúc?

我们的信仰、生活、目标完全不同,又怎么能共度一生呢?

29. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

但是他们并不真正关心你的福利。

30. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

如果 沒有 你, 我 不會永遠 快樂 。

31. Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?

什么是快乐的一个真正来源? 为什么?

32. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

他关注你的幸福吗?

33. Con cái của bạn cần bầu không khí hạnh phúc.

你的孩子需要幸福的家庭环境。

34. Trên mạng Internet những địa chỉ đặc biệt bàn về hạnh phúc cũng đã được thiết lập.

有些人设立网址,专门教人怎样寻得快乐。

35. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

男孩子的母亲声泪俱下,一遍又一遍地说:“汤米现在是快乐的。

36. 4, 5. (a) Tại sao những người có ý thức nhu cầu tâm linh được hạnh phúc?

甲)自觉有属灵需要的人为什么是有福的?(

37. Chắc chắn người công bình hạnh phúc và được ban phước vì đi trên đường ngay thẳng.

毫无疑问,义人行走正直的路,必大得福乐。“

38. Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

这样我们就特别需要认识家庭幸福的秘诀了。

39. Vậy thì làm sao hai người bất toàn có thể tìm được hạnh phúc trong hôn nhân?

可是,两个不完美的人结为夫妇,怎样才能寻得婚姻幸福呢?

40. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

有了钱就有保障,就会快乐。

41. Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

42. Và độ hạnh phúc của Matthieu thì vượt mọi thang đo.

结果马蒂厄的幸福度测量结果 打破了之前的记录

43. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

她真是我生命中的阳光。

44. Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia đình Hạnh Phúc.

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

45. Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

现在,我很高兴刚从旅馆自助餐后遗症中 恢复过来 但就像鲍勃·霍普期望的 我感到很卑微。

46. Ông/Bà nghĩ một trong những trở ngại lớn nhất để được hạnh phúc ngày nay là gì?

你觉得今天人们活得不快乐的主要原因是什么呢?[

47. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

做这些工作的人比你想象的快乐很多

48. Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

可是,金钱和快乐有什么关系呢?

49. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

会众研读《使你的家庭生活美满幸福》一书的次序。

50. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

她在物质上一无所缺,但一点儿都不快乐。

51. 22-24. (a) Lý do nào khiến những ai bị bắt bớ vì sự công bình được hạnh phúc?

22-24.( 甲)为正义受迫害的人为什么是有福的?(

52. Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

我尽力让自己感到愉快和宽慰

53. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

跟别人分享好消息令我感到快乐

54. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

可是圣经说,施与是快乐的。 这话的确所言不虚。

55. Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

他们共度了一段多么愉快的时光!

56. Di truyền đóng góp đáng kể đối với hạnh phúc khoảng 50% nhưng vẫn còn 50% được chưa tính đến.

基因对幸福是有一定的影响 大概占50% 但另外50%就与基因无关了

57. Chẳng hạn, chị tìm được hạnh phúc từ việc thỏa mãn nhu cầu tâm linh (Ma-thi-ơ 5:3).

马太福音5:3)她也在信徒中找到了真朋友。

58. Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

59. Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

不想 祝 你 弟弟 幸福 吗 ?

60. Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.

盲人复明,聋人复聪,哑巴得以说话,跛脚的回复健全,这是多大的乐事!

61. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

结果,别人现在的生活更愉快,更称心,将来还有永生的希望。

62. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

我能够健康,快乐,喂得饱饱的, 这都归功于大家的互利。

63. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

忠贞不渝、善于沟通、彼此尊重,怎样促进美满的婚姻?

64. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

家庭和睦安宁,能促进快乐

65. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

耶稣称耶和华为“我们在天上的父亲”。(

66. Xem sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc chương 2, đoạn 16-19.

见《家庭幸福的秘诀》第2章16-19段。

67. Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

68. Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

经验证明,人惟独服从至高的主宰,才能获致真正的快乐。

69. Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

你必定十分向往这种和平宁静、幸福快乐的生活,对吗?

70. Đức Giê-hô-va ban những ân phước nào để chúng ta hạnh phúc?

耶和华赐给我们哪些福分,让我们快乐?

71. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

你觉得要活得快乐,金钱有多重要?

72. 18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

18 家庭幸福的要诀——帮助儿女培养正确的道德观

73. Quả vậy, hạnh-phúc của chúng ta tùy thuộc nhiều nơi chính chúng ta.

其实,我们是否真正快乐至很大程度有赖于我们自己。

74. 2 Tín đồ chân chính của Đấng Christ phải biểu lộ tình yêu thương quên mình đối với nhau và đặt hạnh phúc của các anh em đồng đạo lên trên hạnh phúc cá nhân.

2 真正的基督徒应该彼此相爱,愿意先人而后己,舍己为人,甚至不惜为弟兄“捐弃生命”。(

75. Và cô ấy đã thực sự hạnh phúc khi Bộ trưởng Bộ Năng lượng cung cấp điện cho tất cả mọi người -- quá hạnh phúc đến mức cô ấy thậm chí đã bỏ phiếu cho bà.

她非常高兴,她们的能源部长 会给每一个人供电-- 以致于高兴地甚至给她投票。

76. Khi bạn tỏ sự quan tâm thành thật đến hạnh phúc của người khác, họ sẽ được thu hút đến với bạn.

你对朋友的福利表现真正的关注,他们就会乐于亲近你。

77. Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

你愿意付出努力追求永久的平安幸福吗?

78. Xin cám ơn các anh vì đã quan tâm đến hạnh phúc của chúng em”.

真感激你们对我们关怀备至。”

79. Thế là cựu chính khách này hiện đã tái hợp với vợ trong hạnh phúc.

结果,这个前政客现在已跟妻子复合,过着幸福的生活。

80. “Sự nghiệp trước đây không đem lại cho tôi toại nguyện và hạnh phúc thật.

“我无法从以往的世俗事业寻得真正的满足和快乐。